Werbung
: ~ Description
7 Regular power car stereo .
; 'Vert/noir |
+} Gris/noir -
'Connect to metal body OF. tx;
_ chassis.
Sones to positive terminal.
sr patery BCID
2
|
chassis.
Fusible 4A
CARE AND MAINTENANCE": ii
1, Use only 4A fuses for replacement. Never use =
any other fuses.
2. Exercise
care not to let metal chips, 'sand, .
pebbles, or the like into the amplifier.
3. Enough care must be taken against ee:
the set at a high sound level when the engine |
"is not running or is pula!
4.1n Case of Trouble .
| ie
raah Service Station.
SPECI FICATIONS
tiniiiniiniinii :
- Power source
SamsDe 14. 4V (10. 8015. 6V allowable}
Grounding system ...............: cece SNeUaHVE type
_ - Max. current consumption Lien ua SeaanAbaeese a is
| Dimensions. ee ee re 180(W) « BO(H) » 11D ym
_
Weight..... es ee
ee
ee Sidege vse dede ke ;
Maximum power olltoue estgeseatitees ao _..20W + 20W- |
. Continuous power output eet
.12W+12W
.
i
ere
1% dist. at 1 kHz) ~
Load pecans Sees acini 42 (4-89 allowable) ~
_ Frequency response ............ "50.20, 000 Hz(+3dB)
'Signal-to-noise ratio . sa 70 dB (IEC-A. network)
Distortion.....cccccccccceeee: eee 0.5% (at 1.5W, 1 kHz)
Equalization frequency ......... 60 Hz, 125 Hz, 250 Hz,
~
500 He, 1 kHz, 3.5 kHz, 10 kHz
: Equalization uh
rete: See
eee we12 dB
| Note:
|
|
ee
se
3
fae
4
Specifications and ane design are subject to > possibile modi- =
aoe fication without notice due to. TUDORS
ae Designation
eee
: Haut- Berea avant/ gauche _
es Faure perieur arriére/ gauche
|
_ ; Connecter a une partie métal-
lique de la carrosserie ou du
o Connectera ia borne positive,
de la batterie'de la voiture.
Beschreibung | |
"Descripcion
a a
Unidad estéreo para automovil
| de pce
normal
7 Neiztei einer serienmaRigen
~ | Auto- ipeeaage
{| Schwarz
: ") Verde/negro
a
Griin/schwarz
Be as
| Grau/schwarz
| -Gris/negro
Altavoz del. canal delantero_ _
- | Altavoz del canal: posterior
oe
| Lautsprecher hinten/links —
a
fou
oa
| Izquierdo"
Altavoz del canal delan- i
|
, Lautsprechervorn/rechts
V e .
Ber
ee
'
oe
| teroderecho
|
| Altavoz del canal posterior mae
. _Lautsprecher hinten/rechts
.
es Oy eee
een ee
eae
derecho
. Conéctese a la carroceria
| metalica o el chasis.
7 An Lieder
ad ee
Lau BaNINEE anschiielgen. a
Conéctese al terminal positivo
es wen positiven Pol der Autobat =
| terie anschlieBen.
—
-
- | dela bateria del Suto
4. as See
| Fusible 4A.
_ ENTRETIEN ET SOINS wisi
-
_ . longue durée a niveau sonore élevé, quand le
moteur est arrété ou quand il. tourne au ralenti.
4, En cas de panne
a
2Sid appareil ne. onenenne. pas. iconvenable:
le plus proche.
:
CARACTERISTIQUES
mn
Suite aux ame idiations apportées 4 ces Bauioements:
leurs: caractéristiques
et leur conception sont sujettes a
- modification sans préavis.
| Vert/noir
Gris/noir
Right: channel speaker
| Haut-parleur droit.
Connect to metal ese or.
chassis.
chassis. .
enn nect to positive terminal -
jofbattery(DC12V).
|
Fuse 4A
be PFLEGE UND WARTUNGiii: .
41:Beim Auswechseln. von 'Sicherungen
nur a.
- Ampére
Sicherungen
verwenden. Niemals |
_ andere Sicherungen einsetzen.
2: Achten Sie sorgfaltig darauf, da keine Metall- _
_
spane, Sandkérner oder Kieselsteine 'in asl =
_ Verstarker geraten.
es 3. Sorgen Sie dafir, 'dag. sich. die. Banene nicht =
zu
rasch entladt. durch langen Betrieb des
Gerats bei hoher Lautstarke, wenn der Motor con
nicht. lauft-oder im Leerlauf ist.
_ 4, 1m Falle von unzufriedener Funktion.
7
os
~
Wenn Ihr Tonbandgerat nicht zufriedenstéllen...
| -funktioniert, setzen Sie sich mit Ihrer nachsten
-qualifizierten PIONEER- ne,
in
a _ Verbindung.
Anderungen der wechinischen Daten fad besians bleiben
--auftgrund von Produktverbesserungen ohne Ankundigung —
weipehalten.:
Designation a
: : a aM
RY
Tata M e Bee ee
; 7 . ' Bors
DEES
Mea
Saad
"1 : ia ; ; eee
GRmae
fee:
-o-
: . : DY Shen Gas :
| lS :
. vs F é 7 Sa:
: ; : iat
am : . Rea
. . : a sos
. ae
er
"
. . hr . a -
. : 3 3
. me
F 2 : . Sayers
: . " Pie
. : ; : ' poieee
< , : é han ¢
~ 5
a 2 x a (
, . "|. '
as cox
: ieee
ssa
feats 6 5 F : ag SOR
|
: . EROS
a
: 2 pee ae
: ee eh
'Haut-parleur gauche |
|
| Rechter Lautsprecher
| Connecter a une-partie métal-
lique de la carrosserie ou du.
-| Connecter ala one positive
| de la batterie de la voiture.
Fusible4A
00°
_Descripcién
©
Beccnteia
Unidad estéreo - Lae automévil_
de Made norma! :
i Netztel einer serienmaBigen
Auto- dalle
|
Schwarz
|
Grin/schwarz
Verde/ negro
Grau/schwarz
Gris/negro"
Altavoz del canal Saulierds:
_.| Altavoz del canal derecho
oo
|
Conéctese ala carroceria:
metas. oe Gnast
| Linker Lautsprecher
_-| An Metallkarosserie
oder |
° Panmen aise) NeBer.
7 ECEEAT al terminal positivo
| deta bateria del automovil
Fusible 4A
"
Ane sosiiven Pol der Autobat-
terie anschlieRen. .
-
| 4A- Sicherung
: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
-1.Use
solamente
fusibles
de
4A. para
~reemplazos. No use ningun otro fusible.
_ 2. Tenga cuidado para no dejar entrar trozos de
-
metal, arena, guijarros u otros oe
_jantes dentro del amplificador.
|
- 3. Tenga cuidado para evitar la descarga ex-
-. cesiva de la bateria causada por el funciona-
miento del aparato a altos niveles sonoros con
el motor parado o en marcha en vacio.
4. En.caso de averias
ms Cuando
la unidad
no funcione normalmente,
pdongase en contacto con su vendedor o con la
estaciOn de servicio autorizada. PIONEER mas
nono: a su domicilio.
Conexion atierra
......... Sistema de negativo a tierra
Consumo maximo de corriente
.............., Patina ath
Dimensiones
....... cas
x 50(Al) x 151(F) m
:
PESO cess cs peeks ee ee by A ena wa te
Potencia de salida (maxima)
Lect e eee eceees OW + 20W —
|
|
|
(continua)
..... veeeeeee T2W + 12W
ae
oo
(1% de distorsion a 1 kHz)
_ Impedancia de carga
.............4Q (4~8Q permisible)
Respuesta de frecuencia
......50+20.000 Hz (+3 dB)
Relacion sefial- ruido- J detteresssaeeese #0:0B (Red IEC-A)
—Distorsion ooo. 0,5% (a 1,5W, 1 kHz) |
_ Frecuencia de igualacion ......60 Hz, 125 Hz, 250 Hz,
|
|
500 Hz, 1 kHz, 3,5 kHz, 10 kHz
'Aleance de igualacion | rr
eee cree
12 dB
ar
Nota:
Las sepecHicacinnes: yel 'aisene: estan. sujetos a pesibles ;
moditicaciones, evan a msjolas, sin. Dies aviso.
-
Werbung
