Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beko RFSA240M41WN
Inhaltszusammenfassung für Beko RFSA240M41WN
- Seite 1 Congelatore Verticale Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 PARALAJMËRIM! Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese: Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit. Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit. Mos e prishni qarkun ftohës.
- Seite 3 AVERTISSEMENT ! Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R600a qui contribue à la protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles suivantes : Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil. Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.
- Seite 4 Sigurnost prije svega / 8 Zahtjevi u pogledu napajanja el energijom / 9 Upute vezane za transport / 9 Upute za instaliranje / 9 Kontrola i regulacija temperature / 10 Prije puštanja u pogon / 10 Funkcija brzog zamrzavanja / 11 uvanje zamrznutih namirnica / 11 Zamrzavanje svježih namirnica / 11 Pravljenje kockica leda / 12...
- Seite 5 Sommaire La sécurité d’abord / 45 Conditions électriques / 46 Instructions de transport / 46 Instructions d’installation / 47 Commande de température et réglage / 47 Avant l’utilisation / 47 Fonction de congélation rapide / 48 Conservation des denrées surgelées / 48 Congélation des produits frais / 49 Fabrication de glaçons / 49 Apprendre à...
- Seite 6 Slike koje se nalaze u ovom uputstvu za upotrebu su šematski i možda ne odgovaraju ta no vašem proizvodu. Ako predmetni delovi nisu uklju eni u proizvod koji ste kupili, tada važe za druge modele. Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
- Seite 9 Udhëzime për përdorimin Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO, të ndërtuar për t’ju dhënë shumë vjet shërbim. Siguria vjen e para! Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr.
- Seite 10 Udhëzime për përdorimin PARALAJMËRIM - Nëse kablli i energjisë është dëmtuar, ai duhet të Para se ta vendosni spinën në prizën në ndërrohet nga prodhuesi, agjenti i tij i mur sigurohuni që tensioni dhe frekuenca shërbimit ose persona të ngjashëm të e treguar në...
- Seite 11 Udhëzime për përdorimin veçanërisht në dimër pasi është bërë Në përgjithësi, kjo temperaturë është që të punojë në temperatura ambiendi mund të arrihen duke rregulluar rrotullën gradë F). Në temperatura më të ulëta e termostatit drejt pozicionit MAX. pajisja mund të mos punojë duke çuar Rekomandojmë...
- Seite 12 Udhëzime për përdorimin 6. Për të ngrirë ushqimet e freskëta përdorni pjesën e shënuar me 4 yje Pasi të mbarojë, frigoriferi kthehet në (rafti i dytë i rekomanduar). kushtet normale të punimit me një 7. Mos futni në ngrirës sasi të mëdha rregullim temperature prej 3 edhe nëse ushqimesh njëkohësisht.
- Seite 13 Udhëzime për përdorimin deklaruar si kapaciteti të ngrirjes. Duhet • Para se ta shkrini vendoseni butonin e të keni kujdes nuk të përzierni artikujve rregullimit të termostatit në pozicionin ushqimore të ngrirë me artikujve maksimal me qëllim që të ngrini ushqimore të...
- Seite 14 Udhëzime për përdorimin jashtme të derës, anët e kabinetit) me Bëj - Gjithmonë zgjidhni ushqime të dyll silikoni (lustrues makine) për të freskëta me cilësi të lartë dhe sig- mbrojtur lustrën e bojës të jashtme me urohuni që të jenë të pastra para cilësi të...
- Seite 15 Udhëzime për përdorimin Mos - U mundoni t’i mbani ushqimet e Zhurma e klikimit mund të dëgjohet ngrira që janë shkrirë; duhet të hahen brenda 24 orësh ose të gatuhen dhe të ngrihen përsëri. - sistemi automatik i shkrirjes është aktiv. Mos - E mbyllni derën para se të...
- Seite 16 Uputstvo za upotrebu Sigurnost prije svega !
- Seite 17 Uputstvo za upotrebu Zahtjevi vezani za napajanje Upute vezane za transport Upozorenje ! Hladnjak mora biti uzemljen.
- Seite 18 Uputstvo za upotrebu Prije puštanja u pogon Završne provjere...
- Seite 19 Uputstvo za upotrebu...
- Seite 20 Uputstvo za upotrebu...
- Seite 21 Uputstvo za upotrebu...
- Seite 22 Uputstvo za upotrebu...
- Seite 23 Uputstvo za upotrebu...
- Seite 29 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 30 •...
- Seite 32 Upute za uporabu Sigurnost prije svega!
- Seite 33 Upute za uporabu Upute za transport uzemljen.
- Seite 34 Upute za uporabu...
- Seite 35 Upute za uporabu...
- Seite 36 Upute za uporabu...
- Seite 37 Upute za uporabu vrata Korisni savjeti...
- Seite 38 Upute za uporabu Upozorenje!
- Seite 46 Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
- Seite 47 Instruction for use Electrical requirements WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Before inserting the plug into the wall manufacturer, its service agent or socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate avoid a hazard.
- Seite 48 Instruction for use night and/or especially in winter, as it is designed to operate in ambient temperature with a thermometer to ensure temperatures between -15 and +43 that the storage compartments are kept to degrees C (5 and 109 degrees F). At the desired temperature.
- Seite 49 Instruction for use frozen in the shortest time possible. and declared while fast freezing function Therefore it is preferable do not exceed is active. the freezing capacity of the appliance Storing frozen food shown in “Appliance record”. The thermostat knob shall be adjusted in order to obtain the lowest temperature storage of commercially frozen foods inside the freezer, with the fast freeze...
- Seite 50 Instruction for use Getting to know your appliance Cleaning and care (Item 1) appliance at the socket outlet and pull 1 - Control panel and adjustment ; out the mains plug before cleaning. 2 - Ice tray support and ice tray ; 2.Never use any sharp instruments or 3 - Compartment for quickly freezin ;...
- Seite 51 Instruction for use Repositioning the door Don’t - Leave the door open for long periods, as this will make the Proceed in numerical order (Item 1) appliance more costly to run and cause excessive ice formation. Do’s and don’ts Don’t - Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the Do - Check contents of the freezer at ice.
- Seite 52 Instruction for use Troubleshooting If the appliance does not operate when increase in volume. switched on, check: The bubbling, gurgling or whirring noise • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply through the pipes. is on.
- Seite 53 Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité BEKO La sécurité d’abord ! Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l’utilisation de l’appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.
- Seite 54 Notice d’utilisation Conditions électriques AVERTISSEMENT - Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques à fréquence indiquées sur la plaque AVERTISSEMENT - Si le cordon Instructions de transport Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. ATTENTION! Important! AVERTISSEMENT - N’utilisez pas d’outils...
- Seite 55 Notice d’utilisation sous l’appareil pendant et après son pas avec l’appareil et ne touchent pas et Entretien » pour préparer votre Instructions d’installation Commande de température et il est conçu pour fonctionner à des (il est et réduire ainsi la durée de est installé...
- Seite 56 Notice d’utilisation une coupure accidentelle en collant du Et notez que : quantité de denrées dans le préservée si elles sont pas dépasser le pouvoir de de l’appareil indiqué sur la plaque Conservation des denrées Remarque importante :...
- Seite 57 Notice d’utilisation tranchants tels que des couteaux ou Apprendre à connaître votre appareil frais correspondant au pouvoir de lorsque la quantité de denrées • Laissez la porte ouverte pour accélérer...
- Seite 58 Notice d’utilisation chants tels que couteaux ou fourchettes radiateurs électriques ou autres appareils d’ustensiles tranchants Repositionnement de la porte À faire / À éviter À faire - À faire - À faire - une durée aussi courte que À faire - instructions indiquées sur les À...
- Seite 59 Notice d’utilisation À faire - À éviter- À faire - À éviter- À éviter- À faire - À éviter-Sortir des produits du À éviter-Laisser la porte ouverte pendant Si l’appareil ne fonctionne pas quand il À éviter- tels que couteaux ou fourchettes À...
- Seite 60 Notice d’utilisation Informations relatives aux Si ces bruits sont excessivement forts, leurs causes ne sont bruits de fonctionnement peuvent être supprimées très facilement. L’appareil n’est pas à niveau L’appareil n’est pas indépendant Les clayettes sont desserrées ou coincées ou de ronronnement Avertissement ! bruit sec Un bruit sec peut être émis lorsque...
- Seite 61 Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines BEKO Qualitätsgerätes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung an, entfernt wurden. wurde, lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden stehen, ehe Sie es einschalten, damit sich das Kompressoröl setzen...
- Seite 62 Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss WARNUNG - Verwenden Sie im Ehe Sie den Stecker in die Steckdose Geräts nur vom Hersteller empfohlene einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die elektrische Geräte. WARNUNG - Wenn die Netzanschlus- Gerätes angegebene Spannung und sleitung dieses Gerätes beschädigt Frequenz mit Ihrer Stromversorgung wird, muss sie durch den Hersteller oder übereinstimmt.
- Seite 63 Bedienungsanleitung Temperaturkontrolle und - • Stellen Sie sicher, dass das Gerät während oder nach einem Ortswechsel Einstellung nicht auf dem Stromkabel steht, da sonst das Kabel beschädigt werden könnte. wird durch die Gefriertemperaturtaste • Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem wir empfehlen die Gerät oder den Gerätekontrollen zu Positionen 2 oder 3.
- Seite 64 Bedienungsanleitung Schnellgefrierfunktion Und beachten Sie, dass: 5. Sie ein Geräusch hören,wenn sich Zum Einschalten der der Kompressor einschaltet. Auch die Schnellgefrierfunktion stellen Sie den Flüssigkeiten und Gase können Geräusche verursachen, egal, ob der Kompressor läuft oder nicht. Dies ist Einschalten der Schnellgefrierfunktion völlig normal.
- Seite 65 Bedienungsanleitung Abtauen Frieren Sie nicht zu große Mengen auf Bitte tauen Sie das Gefrierfach bleibt am besten erhalten, wenn sie so mindestens zweimal pro Jahr ab - oder schnell wie möglich bis in den Kern spätestens dann, wenn die Eisschicht zu tiefgekühlt werden.
- Seite 66 Bedienungsanleitung 2. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Scheuermittel, diese so weit wie möglich heraus, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel heben sie etwas an und ziehen sie oder Wachspolituren. dann komplett heraus. Ändern des Türanschlags Gerätes mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die Flächen danach Gehen Sie der Reihe nach vor (Abbildung 9) trocken.
- Seite 67 Bedienungsanleitung Nein - • Ob der Stecker richtig in der Steckdose verteuert den Betrieb des Gerätes steckt und die Stromzufuhr und trägt außerdem zu vermehrter eingeschaltet ist.(Um die Stromzufuhr Eisbildung bei. in der Steckdose zu überprüfen, Nein - Eisschicht mit ungeeigneten stecken Sie ein anderes Gerät ein.) Objekten wie Messern oder •...
- Seite 68 Bedienungsanleitung Ein Klicken entsteht, wenn: Bedeutung des Symbols arbeitet. „Mülltonne“ - Das Gerät abgekühlt oder aufgewärmt Schonen Sie unsere Umwelt, wird (Materialausdehnung). Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Falls diese Geräusche übermäßig laut Nutzen Sie die für die Entsorgung von ausfallen sollten, liegt dies meist nicht Elektrogeräten vorgesehenen Sam- an einem schwerwiegenden Fehler.
- Seite 69 Istruzioni per l’uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità BEKO, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! non sono stati rimossi l’imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l’elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all’olio del compressore di...
- Seite 70 Istruzioni per l’uso Requisiti elettrici AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito del regriferante. Prima di inserire la spina nella presa a AVVERTENZA - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo informativa all’interno dell’elettrodomestico agente per l’assistenza o da persone corrispondano all’alimentazione in uso.
- Seite 71 Istruzioni per l’uso temperatura del freezer (si consigliano 2 siano impigliati sotto l’elettrodomestico o 3 posizioni). In generale, la temperatura è inferiore a potrebbero derivarne danni ai cav -18°C. È possibile raggiungere tempera- ture inferiori portando la manopola del Istruzioni di installazione termostato sulla posizione MAX.
- Seite 72 Istruzioni per l’uso frigorifero opera con l’impostazione di scomparto contrassegnato da 4 stelle temperatura minima per il freezer. La (si consiglia il secondo ripiano). funzione di congelamento rapido dura 7. Non inserire nel una quantità troppo grande di cibi in una sola volta. La condizioni normali di utilizzo con una qualità...
- Seite 73 Istruzioni per l’uso 24 ore per congelare la quantità massima • Prima di procedure allo sbrinamento, impostare il termostato di regolazione di congelamento. Fare attenzione a non sulla posizione massima per congelare rapidamente i cibi. In questo periodo la È possibile congelare piccole quantità di temperature dell’elettrodomestico non deve essere troppo bassa.
- Seite 74 Istruzioni per l’uso Si - Conservare i cibi congelati in del prodotto (ad esempio l’esterno commercio seguendo le istruzioni dello sportello e i lati dell’armadietto) presenti sulla confezione. con una cera al silicone (lucidante per Si - Scegliere sempre cibo fresco di alta vernice di alta qualità.
- Seite 75 Istruzioni per l’uso No - direttamente dal freezer. La bassa temperature di funzionamento, i rumori si temperatura può provocare riducono automaticamente. bruciature da freddo alle labbra. Il gorgoglio viene emesso dal motore No - Non congelare bevande gasate. (compressore). Quando il motore si No - Non tentare di conservare cibi accende, il rumore può...
- Seite 76 Istruzioni per l’uso punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle da una gestione inappropriata del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul...
- Seite 77 Lietošanas instrukcija...
- Seite 78 Lietošanas instrukcija...
- Seite 79 Lietošanas instrukcija...
- Seite 80 Lietošanas instrukcija...
- Seite 81 Lietošanas instrukcija...
- Seite 82 Lietošanas instrukcija...
- Seite 83 Lietošanas instrukcija...
- Seite 84 Lietošanas instrukcija...
- Seite 85 Naudojimo instrukcija Sauga...
- Seite 86 Naudojimo instrukcija Elektros instaliavimo reikalavimai Transportavimas Šaldiklio pastatymas...
- Seite 87 Naudojimo instrukcija nustatymas Galutinis patikrinimas...
- Seite 88 Naudojimo instrukcija...
- Seite 89 Naudojimo instrukcija proceso paspartinti elektriniu radiatoriumi ar panašiais 9 pav...
- Seite 90 Naudojimo instrukcija garsus...
- Seite 91 Naudojimo instrukcija...
- Seite 100 4578332551 ,HR,CS,EN,FR,DE,IT,LV,LT,MK...