Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Relion 630 Serie Installations-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Relais
  5. 630 Serie
  6. Installations-handbuch
ABB Relion 630 Serie Installations-Handbuch

ABB Relion 630 Serie Installations-Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Relion 630 Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Relion
Schutz und Steuerung
630 Serie
Installations-Handbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB Relion 630 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB Relion 630 Serie

  • Seite 1 ® Relion Schutz und Steuerung 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRS757082 Herausgegeben: 2015-06-25 Revision: D Produktversion: 1.3 © Copyright 2015 ABB. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 4 Lizenzvereinbarungen gebunden und darf ausschließlich im Einklang mit den entsprechenden Lizenzvereinbarungen benutzt, vervielfältigt oder weitergegeben werden. Warenzeichen ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in dieser Dokumentation erwähnt werden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 5 Systems und der Schnittstelle vor Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Eindringlingen, Verlust bzw. Diebstahl von Daten und Informationen ergriffen werden. ABB ist nicht haftbar für solche Schäden und/oder Verluste. Dieses Dokument wurde von ABB sorgfältig geprüft. Dennoch sind Abweichungen nicht völlig auszuschließen. Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen.
  • Seite 6 Verträglichkeit (EMC Directive 2004/108/EC) und in Bezug auf Ausrüstung für spezifische Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC). Diese Konformität ist das Ergebnis von Prüfungen von ABB gemäß den Produktnormen EN 50263 und EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie und mit den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie. Das Produkt wurde...
  • Seite 7 Sicherheitsinformation An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen stets beachtet werden.
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einführung..............5 Dieses Handbuch................5 Zielgruppe..................5 Produktdokumentation..............6 Produktunterlagen................. 6 Frühere Versionen des Dokuments..........6 Zugehörige Dokumentation............7 Verwendete Symbole und Dokumentkonventionen......7 Symbole..................7 Konventionen für dieses Dokument..........8 Abschnitt 2 Umweltaspekte............... 9 Nachhaltige Entwicklung..............9 Entsorgung des Geräts..............9 Abschnitt 3 Auspacken, Prüfen und Lagern........11 Entfernen der Transportverpackung..........11 Produktprüfung................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Ersetzen von SPAC 510, SPAC 520 und SPAC 530 durch ein Gerät der 630er Serie..............45 Ersetzen von SPAC 630 durch ein Gerät der 630er Serie..46 Belüftung..................47 Abschnitt 5 Anschlüsse..............49 Erforderliches Werkzeug..............49 Anschließen von Kabeln..............49 Anschließen von Leitungen an Schraubenklemmen....50 Anschließen von Schutzerde............50 Anschließen von Analogsignalen...........
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Prüfschalter................. 88 Wandmontagesatz für ein Gerät ..........89 Deckenmontagesatz für ein Hauptgerät........90 Wandmontagesatz für ein Hauptgerät.........92 SPAC 630-Austauschkit.............. 94 Steckverbindersätze............... 95 Kabel....................96 Abschnitt 10 Glossar................. 97 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 13 Abschnitt 1 1MRS757082 D Einführung Abschnitt 1 Einführung Dieses Handbuch Das Installations-Handbuch gibt Anleitung zur Installation des Geräts. Es führt durch die mechanische und elektrische Installation des Gerätes. Die Kapitel sind chronologisch nach der Installationsreihenfolge geordnet. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an das Personal, das für die Installation der Produkthardware verantwortlich ist.
  • Seite 14 Benutzerhandbuch Installations-Handbuch Engineering-Handbuch Technisches Handbuch Anwendungs-Handbuch Kommunikationsprotokoll-Handbuch Datenpunkt-Handbuch Inbetriebnahme-Handbuch GUID-C8721A2B-EEB9-4880-A812-849E1A42B02C V1 DE Abb. 1: Der vorgesehene Verwendungszweck der Dokumente während des Produktlebenszyklus Produktserien- und produktspezifische Handbücher können von der ABB-Website http://www.abb.com/relion heruntergeladen werden. 1.3.2 Frühere Versionen des Dokuments Dokument geändert / am...
  • Seite 15 Abschnitt 1 1MRS757082 D Einführung Laden Sie die aktuellsten Dokumente von der ABB-Website herunter: http://www.abb.de/mittelspannung. 1.3.3 Zugehörige Dokumentation Produktserien- und produktspezifische Handbücher können auf der Website von ABB heruntergeladen werden: http://www.abb.de/mittelspannung. Verwendete Symbole und Dokumentkonventionen 1.4.1 Symbole Das Elektrowarnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu elektrischen Schlägen führen könnte.
  • Seite 16 Abschnitt 1 1MRS757082 D Einführung 1.4.2 Konventionen für dieses Dokument Wichtige Hinweise zur Nutzung dieses Handbuchs: • In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen und Akronyme finden Sie im Glossar. Das Glossar enthält auch Definitionen wichtiger Begriffe. • Die Navigation durch die LHMI-Menüstruktur mithilfe der Drucktasten wird anhand der entsprechenden Symbole dargestellt.
  • Seite 17 Abschnitt 2 1MRS757082 D Umweltaspekte Abschnitt 2 Umweltaspekte Nachhaltige Entwicklung Beim Produktdesign wurde von Beginn an großer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt, im Hinblick auf umweltfreundliche Produktion, lange Lebensdauer, zuverlässigen Betrieb und Entsorgung des Geräts. Die Auswahl der Materialien und Lieferanten geschah in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS).
  • Seite 18 Abschnitt 2 1MRS757082 D Umweltaspekte von Elektroschrott spezialisiert ist. Diese Unternehmen können das Material gezielt sortieren und das Produkt entsprechend den lokalen Anforderungen entsorgen. Tabelle 2: Materialien der Geräteteile Gerät Teile Material Einheit Metallplatten, -teile und -schrau‐ Stahl Kunststoffteile , LCP LHMI-Anzeigemodule Verschiedene Verpackung...
  • Seite 19 Behandeln Sie die Geräte vor der Installation vor Ort vorsichtig. • Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Wurde das Gerät während des Transports beschädigt, zeigen Sie die Schäden dem Transportunternehmen an und benachrichtigen Sie den lokalen ABB-Vertreter. 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 20 3.2.4 Rücksenden des Geräts bei Transportschäden Werden Transportschäden entdeckt, müssen diese unverzüglich dem jeweiligen Transportunternehmen angezeigt werden. Zudem muss die nächste ABB- Niederlassung bzw. -Vertreter in Kenntnis gesetzt werden. Bei Abweichungen von den Lieferdokumenten sollte ABB umgehend informiert werden. Lagerung Wenn das Gerät vor der Installation gelagert wird, muss dies in der ursprünglichen...
  • Seite 21 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren Abschnitt 4 Montieren Erforderliches Werkzeug Zum Anbauen der Befestigungssätze an das Gerät sind Torx-Schraubendreher TX10 und TX15 zu verwenden. Benutzen Sie zum Montieren des externen Anzeigemoduls einen 2,5 mm-Inbusschlüssel. Prüfen der Umgebungsbedingungen und des Montageplatzes Die mechanischen und elektrischen Umgebungsbedingungen am Installationsort müssen innerhalb der in den technischen Daten beschriebenen Grenzwerte liegen.
  • Seite 22 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-554D4081-3535-44AF-B726-97ACC934995C V2 DE Abb. 2: Frontbündige Montage des Geräts in einen Frontplattenausschnitt 240 mm 1 M4-Muttern und -Unterlegscheiben 21,5 mm 2 Gewindebolzen C 227 mm 3 M5-Senkkopfschrauben D 140 mm 4 Kunststoffstopfen 183 mm 5 Montagerahmen ∅6 mm...
  • Seite 23 7.2. Die Kabelschirmschiene an die Rückseite des Geräts anbringen. 7.3. Die Schiene mit den M5-Schrauben am Gerät befestigen. 7.4. Ziehen Sie die Schrauben fest. GUID-118C4716-91D5-469C-A130-18CBF05780A8 V1 EN Abb. 3: Montage der optionalen Kabelschirmschiene 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben 630 Serie...
  • Seite 24 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-9D71697E-ABDA-4DF8-9431-B87864326053 V1 DE Abb. 4: Bündig montiertes Gerät A 222 mm ohne Kabelschirmschiene 271 mm mit Kabelschirmschiene B 27 mm C 13 mm Beachten Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters genannten kleinsten erlaubten Biegeradius. 4.3.2 Halbversenkte Montage des Geräts...
  • Seite 25 5.1. Die Kabelschirmschiene an die Rückseite des Geräts anbringen. 5.2. Die Schiene mit den M5-Schrauben am Gerät befestigen. 5.3. Ziehen Sie die Schrauben fest. Ziehen Sie die Schrauben fest. GUID-4AA8A443-6E37-4C73-A864-C9E37DD3322F V2 DE Abb. 5: Halbversenkte Montage des Geräts in einen Frontplattenausschnitt 240 mm 1 M5-Schrauben 19 mm...
  • Seite 26 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-43A779F3-FB4F-4F14-8AC6-E6A3368283FA V1 EN Abb. 6: Montage der optionalen Kabelschirmschiene 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 27 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-4A8D2793-2265-44D3-9818-3ADBE38B560C V1 DE Abb. 7: Halbversenkt montiertes Gerät A 154 mm ohne Kabelschirmschiene 203 mm ohne Kabelschirmschiene B 265 mm C 95 mm D 227 mm E 13 mm Beachten Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters genannten kleinsten erlaubten Biegeradius.
  • Seite 28 2.1. Die Kabelschirmschiene an die Rückseite des Geräts anbringen. 2.2. Die Schiene mit den M5-Schrauben am Gerät befestigen. Ziehen Sie die Schrauben fest. GUID-E794D0E2-17A4-4040-8E49-5607C1DB72FB V2 EN Abb. 8: Montieren der Halterung 1 M5-Schrauben 2 Linke Montagehalterung 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 29 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-CE2DF65A-3A32-49AD-9BE9-C35C0F9CD313 V1 EN Abb. 9: Montage der optionalen Kabelschirmschiene 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben Die rechte Montagehalterung auf der rechten Seite des Geräts mithilfe von M5- Schrauben anbringen. Befestigen Sie das Gerät mit den Montagehalterungen am 19" Schrank.
  • Seite 30 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-78C41F8E-C7EB-48DA-9351-AF54DCD3D504 V2 DE Abb. 10: Im 19“ Schrank montiertes Gerät A 177 mm (4HE) 1 Linke Montagehalterung B 482,6 mm (19") 2 Rechte Montagehalterung C 13 mm 3 M5-Senkkopfschrauben D 25.5 mm 4 Kunststoffstopfen E 224 mm ohne Kabelschirmschiene 273 mm mit Kabelschirmschiene Prüfen Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters erlaubten...
  • Seite 31 Geräten mit den M5-Schrauben an der entsprechenden Position. Stellen Sie sicher, dass die untere Belüftungsöffnung an den Geräten mit der Belüftungsöffnung in der unteren Montagehalterung übereinstimmt. GUID-641CC644-C80C-4D3A-8650-8CB3076859B1 V1 EN Abb. 11: Montage von zwei Geräten 1 Obere Montagehalterung 2 Belüftungsbohrungen...
  • Seite 32 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-949C9307-D5C8-4A5A-8BA2-890F947B2541 V1 EN Abb. 12: Montage der optionalen Kabelschirmschienen 1 M5-Schrauben 2 Verbindungsbolzen 3 Kabelschirmschienen 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 33 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-A1E38415-73A0-4955-929D-C25B9578A018 V1 EN Abb. 13: In zwei Geräterahmen nebeneinander montierte IEDs mit Kabelschirmschienen 1 M5-Schrauben Ziehen Sie die Schrauben fest. Mit den Befestigungsschrauben die linke und rechte Montagehalterung an beiden Seiten der Gerätebaugruppe anbringen. Ziehen Sie die Schrauben fest.
  • Seite 34 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-95B1F568-4B1C-4758-B370-661C286F1BC4 V1 DE Abb. 14: Zwei in einem 19“ Schrank nebeneinander montierte Geräte A 224 mm ohne Kabelschirmschiene 1 M5-Schrauben 273 mm ohne Kabelschirmschiene B 25,5 mm C 482,6 mm (19") D 13 mm E 177 mm (4HE) Sicherstellen, dass die unteren Belüftungsöffnungen nicht verdeckt...
  • Seite 35 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest. Bauen Sie den Prüfschalter RTXP 8, 18 oder 24 ein. Befestigen Sie die Frontabdeckung vor dem Prüfschalter. GUID-A01C5E4D-D118-4B6E-863E-3213C762381A V2 EN Abb. 15: Montiertes Gerät mit Prüfschalter RTXP 18 1 Linke Montagehalterung 2 Prüfschalter 3 M5-Schrauben...
  • Seite 36 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-F91D583C-9C67-4AD7-96EC-D8F071886647 V1 EN Abb. 16: Montage der optionalen Kabelschirmschiene 1 M5-Schrauben 2 Kabelschirmschiene Für ein Gerät mit optischen Anschlüssen ist eine minimale Tiefe von 180 mm erforderlich. Prüfen Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters erlaubten minimalen Biegeradius.
  • Seite 37 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-7DF6B376-60FC-4E11-802C-6D77F3485EBB V2 DE Abb. 17: Wandmontage des Geräts 270 mm 1 Montagehalterung 252,5 mm 2 M5-Schrauben C ∅6,8 mm D 180 mm 101,6 mm 366 mm G 13 mm 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 38 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-421E7038-45F5-4763-A04A-967343E9D82D V1 EN Abb. 18: Montage des optionalen Kabelschirmrahmens 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben Zwischen den zwei Geräten müssen mindestens 50 mm freigelassen werden. Beachten Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters genannten kleinsten erlaubten Biegeradius. 4.3.5...
  • Seite 39 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-29762F39-AE54-4020-9111-6706BCF6CA1A V1 DE Abb. 19: Bohrschema für LHMI 220 mm 1 LHMI-Umriss 2 Oberflächenbeschichtung an der Rückseite der Platte muss entfernt werden ∅15 mm C 177 mm 3 Bohrung für Erdungsanschluss D 162 mm 4 Öffnung für Kabel vom Gerät zu LHMI ∅6,5 mm...
  • Seite 40 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren Befestigen Sie die externe LHMI-Einheit mit den vier M3-Schrauben. Ziehen Sie die vier M3-Schrauben fest. Erden Sie die LHMI. 8.1. Verwenden Sie ein 16,0 mm flaches geflochtenes Kupferkabel. 8.2. Führen Sie die M5-Erdungsschraube mit einer Unterlegscheibe durch die Bohrung an Erdungsklemme und Erdungskabel.
  • Seite 41 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-ED1F1C7D-46A7-4EDE-820C-BEDD8FBCAFAA V2 EN Abb. 20: Erdung des LHMI 1 Oberflächenbeschichtung entfernt ∅15 mm 2 Erdungskabel 3 M5-Schraube und Unterlegscheibe zur LHMI-Erdung und Kabel zur Platte Wenn die LHMI an die Schranktür montiert ist, erden Sie die Tür über ein 16,0 mm flaches Kupferkabel.
  • Seite 42 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren Beachten Sie den vom Hersteller des Lichtwellenleiters genannten kleinsten erlaubten Biegeradius. Das LHMI-Kabel muss über den LHMI-Erdungspunkt geerdet sein. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Kabel. 4.3.5.2 Deckenmontage des Hauptgeräts Bohren Sie vier Befestigungslöcher gemäß der Maßzeichnung. Befestigen Sie die Montagehalterung an der entsprechenden Stelle der Decke.
  • Seite 43 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-D110BB62-08D0-44CF-A69C-B3109CC32D2D V1 DE Abb. 21: Deckenmontage, 1/2 19"-4HE, mit Freiraum für die Kabel an der Oberseite 244,5 mm 1 Montagehalterung 226 mm ohne Kabelschirmschiene 2 Kunststoffstopfen 275 mm ohne Kabelschirmschiene C 90 mm 3 M5-Schrauben D 50 mm ∅5 mm...
  • Seite 44 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-A3E4C48B-A055-4C49-A1E6-677E719CEE7C V1 DE Abb. 22: Montage der optionalen Kabelschirmschiene am 4HE- Gehäuse mit halber 19"-Breite 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 45 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-80D8C0A7-6A68-4ACF-A21F-664A034956E1 V1 DE Abb. 23: Deckenmontage, 1/2 19"-6HE, mit Freiraum für die Kabel an der Oberseite 244,5 mm 1 Montagehalterung 50 mm 2 Kunststoffstopfen C 226 mm ohne Kabelschirmschiene 3 M5-Schrauben 275 mm ohne Kabelschirmschiene D 90 mm ∅5 mm...
  • Seite 46 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-158CE884-1AD6-4ADB-91A6-C91093E55662 V1 DE Abb. 24: Montage der optionalen Kabelschirmschiene am 6HE- Gehäuse mit halber 19"-Breite 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben Ziehen Sie die Schrauben fest. Verbinden Sie den RJ-45-Anschluss an der Frontplatte des Hauptgeräts und den entsprechenden Anschluss am externen LHMI-Anzeigemodul mit einem Kabel.
  • Seite 47 Befestigen Sie die Montagehalterungen unter Verwendung geeigneter Schrauben. Befestigen Sie die Haupteinheit des Geräts ordnungsgemäß mithilfe der entsprechenden M5-Schrauben zwischen den Montagehalterungen. GUID-FCCEBD17-409F-4D7F-B984-10993D17E213 V1 DE Abb. 25: 4HE-Hauptgerät und externes LHMI-Display A 241,1 mm 1 M5-Senkkopfschrauben B 101,6 mm 2 Montagehalterungen 630 Serie...
  • Seite 48 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-4A5C6C47-FD7F-4AFD-8C7D-A7E669D6A7F6 V1 DE Abb. 26: 6HE-Hauptgerät und externes LHMI-Anzeigemodul A 241,1 mm 1 M5-Senkkopfschrauben B 190,5 mm 2 Montagehalterungen Die 4HE- und 6HE-Hauptgeräte haben eine Breite von 224 mm. Ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn das optionale RTD-Modul vorhanden ist, die Kabelschirmschiene anbringen: 5.1.
  • Seite 49 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-D8BFF573-F6FF-44F6-A668-B0B3685CF9C8 V1 EN Abb. 27: 4HE-Haupteinheit mit optional montierter Kabelschirmschiene 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 50 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-E083EF71-E391-4B72-8EA9-B42035FF8FD5 V1 EN Abb. 28: 6HE-Haupteinheit mit optional montierter Kabelschirmschiene 1 Kabelschirmschiene 2 M5-Schrauben Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel an den Anschluss RJ-45 an der Frontplatte der Haupteinheit und an den entsprechenden Anschluss eines externen LHMI-Anzeigemoduls an.
  • Seite 51 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-00EEC58B-1168-45A7-A72F-3D27C9C66FBC V1 DE Abb. 29: Externes LHMI-Anzeigemodul, an der Wand montiert und mit dem 4HE-Hauptgerät verbunden 25,5 mm 220 mm C 177 mm D 13 mm 258,6 mm 177 mm G 224 mm ohne Kabelschirmschiene...
  • Seite 52 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-4904F868-F8A9-4506-B088-0AD64757E151 V1 DE Abb. 30: Externes LHMI-Anzeigemodul, an der Wand montiert und mit dem 6HE-Hauptgerät verbunden 25,5 mm 220 mm C 13 mm D 177 mm 258,6 mm 265,9 mm G 224 mm ohne Kabelschirmschiene...
  • Seite 53 Aus der vorhandenen Montageplatte ein Teil entsprechend den Angaben in der Maßskizze aussparen. Schraubbohrungen gemäß der Maßskizze anbringen. Neues Gerät entsprechend der Einbauanleitung montieren. GUID-954847E2-CF14-4651-AA58-D03B03983CC3 V1 DE Abb. 31: Bemaßungen der vorhandenen Plattenaussparung für SPAC 510, SPAC 520 und SPAC 530 A 448 mm B 133 mm...
  • Seite 54 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-76ADD448-F749-4DBA-B8EC-2026EECDB8D4 V1 DE Abb. 32: Abmaße der neuen Plattenaussparung zum Ersetzen von SPAC 510, SPAC 520 und SPAC 530 A 178 mm 1 Neue Aussparung B 101.6 mm 2 Neue Schraubbohrungen C 448 mm 3 M6-Befestigungsschrauben (4x) D 465 mm Bestellnummern siehe Bestellnummerntabelle.
  • Seite 55 Abschnitt 4 1MRS757082 D Montieren GUID-7CAE1327-35DE-40F4-9281-771CBB8ED8F2 V1 DE Abb. 33: Ersatz von SPAC 630 A 251,5 mm 1 M6-Muttern B 238 mm 2 Kunststoffstopfen (4x) C 190,5 mm 3 Schrauben (4x) D 267 mm 4 Unterlegscheiben (4x) E ∅ 7 mm...
  • Seite 57 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Abschnitt 5 Anschlüsse Erforderliches Werkzeug Für Arbeiten an Strom-/Spannungswandleranschlüssen mit Schraubklemmen nur Schraubendreher und Bits für Schlitz (Nr. 1 / 3,5 mm) verwenden. Anschließen von Kabeln Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses. Löten ist nicht erforderlich.
  • Seite 58 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse 5.2.1 Anschließen von Leitungen an Schraubenklemmen Für die elektrischen Verbindungen werden Klemmen mit Schraubenanschlüssen verwendet. Öffnen Sie die Schraubklemme vor dem ersten Einsetzen eines Drahtes. Zum Öffnen der Schraubklemme drehen Sie die Befestigungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Anschlussloch weit geöffnet ist (die Innenseite des Anschlussloches ist von Metall umgeben).
  • Seite 59 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse LAN1 IRIG-B GUID-B1C6B787-D2D4-450C-A18B-18131ECBC88A V1 DE Abb. 34: Der Schutzerdungsbolzen befindet sich links neben Anschluss X101 am 1/2 19"-4HE-Gehäuse. 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 60 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse X321 X326 X331 X336 X101 X307 X309 Bat1 Rdy1 X102 X410 X304 X324 X329 X334 X339 GUID-C75F6FD4-485D-464D-B7B0-55FD1AA608E9 V1 DE Abb. 35: Der Schutzerdungsbolzen befindet sich unterhalb vom Anschluss X102 am 1/2 19" 6HE-Gehäuse. 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 61 Spannungsanstieg bis in den Gefahrenbereich kommen könnte. Zur Vermeidung von Verwechselungen zwischen den CT- (Stromwandler) und VT- (Spannungswandler) -Anschlüssen sind die Steckverbinder "vorcodiert". GUID-44E54B97-4E48-46E1-8515-ED3087BACC0A V2 DE Abb. 36: Kodierung des losen CT/VT-Steckverbinders 1 Kodierung CT-Steckerunterteil 2 Kodierung VT-Steckerunterteil 3 Leeres Steckerunterteil...
  • Seite 62 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse GUID-56FBFBB8-3388-4473-AF87-B725AFEF57BA V2 DE Abb. 37: Kodierung des eingebauten CT/VT-Steckerunterteils 1 Kodierung CT-Steckerunterteil 2 Kodierung VT-Steckerunterteil 3 Leeres Steckerunterteil 5.4.1 Anschließen von Strom- und Spannungswandlern Die Strom-/Spannungswandler gemäß der Phasenreihenfolge und dem Anschlussdiagramm anschließen. Jede Klemme für Strom-/Spannungswandler ist für eine Leitung mit 0,5-6,0 mm oder für zwei Leitungen mit höchstens 2,5 mm...
  • Seite 63 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Tabelle 3: REF630-Module Anschluss AIMA01A AIMA03A AIMA02A 1KHL178012R0008 1KHL178012R0009 1KHL178012R0010 X101-1, 2 X101-3, 4 X101-5, 6 X101-7, 8 Keine X101-9, 10 Keine X102-1, 2 Keine X102-3, 4 X102-5, 6 X102-7, 8 X102-9, 10 1) Stromwandler für 0,1 A / 0,5 A Tabelle 4: REG630- und REM630-Module Anschluss...
  • Seite 64 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss AIMA04A AIMA06A AIMA05A 1KHL178012R0005 1KHL178012R0012 1KHL178012R0013 X102-3, 4 X102-5, 6 X102-7, 8 X102-9, 10 1) Stromwandler für 0,1 A / 0,5 A Ausführliche Informationen zu spezifischen Karten siehe Technisches Handbuch. 5.4.2 Anschließen von RTD-Eingängen und mA-Ausgängen Tabelle 6: Moduleingänge, 4HE, 1/2 19"...
  • Seite 65 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Tabelle 8: Moduleingänge, 6HE, 1/2 19" Anschluss 600RTD01 ACT-Info Hardware-Modulin‐ Hardware-Kanal stanz X321 – 1,2,3 Messfühler/R/V/m RTD_3 A-Eingang X321 - 4 X321 – 5,6,7 Messfühler/R/V/m RTD_3 A-Eingang X321 – 8,9,10 Messfühler/R/V/m RTD_3 A-Eingang X321 – 11 X321 –...
  • Seite 66 Hardware-Kanal stanz X324 – 11,12 mA-Ausgang RTD_3 X324 – 13,14 mA-Ausgang RTD_3 X324 – 15,16 mA-Ausgang RTD_3 X324 – 17,18 mA-Ausgang RTD_3 Sensor Widerstand Spannung Strom Temperatur- sensor mA-Ausgänge GUID-65A5A977-DD1D-4895-9BB7-297B6163D229 V1 DE Abb. 39: Anschlussbeispiel mit 4HE-Gehäuse 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 67 1MRS757082 D Anschlüsse Nebenschluss- widerstand IN + Temperatur- sensor / IN - Widerstand DIFF GUID-3CD4E961-8647-42CA-AF76-920E69E5EE15 V1 DE Abb. 40: RTD-Messfühler und -Widerstand mit Dreidraht-Verbindung Nebenschluss- widerstand IN + Temperatur- sensor / IN - Widerstand DIFF GUID-4A3E0061-DFDF-4F03-98B7-2CE2779D6A4E V1 DE Abb. 41: RTD-Messfühler und -Widerstand mit Zweidraht-Verbindung...
  • Seite 68 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Stromverbindung Shunt IN + IN - DIFF GUID-7D5C90BF-C552-4785-8543-9F4F87DF80BC V1 DE Abb. 43: Zu verwendende Stromverbindung, wenn nur erdfreie oder isolierte mA-Stromquellen angeschlossen werden Nebenschluss- widerstand IN + IN - DIFF GUID-649FA427-3F38-4364-991F-362B20CCAD57 V1 DE Abb. 44: Spannungsverbindung 5.4.3...
  • Seite 69 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Tabelle 12: Binäreingänge X304, 1/2 19" 4HE und 1/2 19" 6HE Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X304-1 Wurzel - für Eingänge 1-4 X304-2 Binäreingang 1 + COM_101 X304-3 Binäreingang 2 + COM_101 X304-4 Binäreingang 3 + COM_101 X304-5 Binäreingang 4 +...
  • Seite 70 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X319-15 X319-16 Wurzel - für Eingänge 8-9 X319-17 Binäreingang 8 + BIO_3 X319-18 Binäreingang 9 + BIO_3 Tabelle 14: Binäreingänge X324, 4HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X324-1 - für Eingang 1...
  • Seite 71 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X324-8 Wurzel - für Eingänge 4-5 X324-9 Binäreingang 4 + BIO_3 X324-10 Binäreingang 5 + BIO_3 X324-11 X324-12 Wurzel - für Eingänge 6-7 X324-13 Binäreingang 6 + BIO_3 X324-14 Binäreingang 7 + BIO_3 X324-15...
  • Seite 72 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Tabelle 17: Binäreingänge X334, 6HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X334-1 - für Eingang 1 BIO_5 X334-2 Binäreingang 1 + BIO_5 X334-3 X334-4 Wurzel - für Eingänge 2-3 X334-5 Binäreingang 2 + BIO_5 X334-6 Binäreingang 3 +...
  • Seite 73 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X339-15 X339-16 Wurzel - für Eingänge 8-9 X339-17 Binäreingang 8 + BIO_6 X339-18 Binäreingang 9 + BIO_6 Tabelle 19: Ausgangskontakte X307, 6HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz Stromausgang 1, normalerweise ge‐...
  • Seite 74 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X316-4 X316-5 Stromausgang 3, normalerweise ge‐ BIO_3 BO3_PO öffnet X316-6 Tabelle 21: Ausgangskontakte X321, 4HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X321-1 Stromausgang 1, normalerweise ge‐ BIO_4 BO1_PO öffnet X321-2...
  • Seite 75 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X326-4 X326-5 Stromausgang 3, normalerweise ge‐ BIO_4 BO3_PO öffnet X326-6 Tabelle 24: Ausgangskontakte X327, 4HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz Stromausgang 1, normalerweise ge‐ öffnet (TCS) X327-1 PSM_102 BO1_PO_TCS...
  • Seite 76 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Tabelle 26: Ausgangskontakte X336, 6HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X336-1 Stromausgang 1, normalerweise ge‐ BIO_6 BO1_PO öffnet X336-2 X336-3 Stromausgang 2, normalerweise ge‐ BIO_6 BO2_PO öffnet X336-4 X336-5 Stromausgang 3, normalerweise ge‐ BIO_6 BO3_PO öffnet...
  • Seite 77 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X316-16 Signalausgang 6, normalerweise ge‐ schlossen X316-17 Signalausgang 6, normalerweise ge‐ BIO_3 BO9_SO öffnet X316-18 Signalausgang 6, Wurzel Tabelle 29: Ausgangskontakte X321, 4HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X321-7...
  • Seite 78 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X321-13 Signalausgang 4, normalerweise ge‐ BIO_3 öffnet BO7_SO X321-14 Signalausgang 5, normalerweise ge‐ BIO_3 öffnet BO8_SO X321-15 Signalausgänge 4 und 5, Wurzel X321-16 Signalausgang 6, normalerweise ge‐ BIO_3 BO9_SO schlossen X321-17 Signalausgang 6, normalerweise ge‐...
  • Seite 79 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X327-16 X327-17 Signalausgang 3, normalerweise ge‐ PSM_102 BO9_SO öffnet X327-18 Tabelle 33: Ausgangskontakte X331, 6HE, 1/2 19" Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X331-7 Signalausgang 1, normalerweise ge‐ BIO_5 BO4_SO öffnet X331-8...
  • Seite 80 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Anschluss Beschreibung ACT-Info Hardwaremodul-In‐ Hardware-Kanal stanz X336-14 Signalausgang 5, normalerweise ge‐ BIO_6 öffnet BO8_SO X336-15 Signalausgänge 4 und 5, Wurzel X336-16 Signalausgang 6, normalerweise ge‐ BIO_6 BO9_SO schlossen X336-17 Signalausgang 6, normalerweise ge‐ öffnet X336-18 Signalausgang 6, Wurzel Anschließen der Stromversorgung Bei Verwendung der Stromversorgung mit 110-250 V Gleichspannung oder...
  • Seite 81 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse GUID-93D2D3DB-C4E7-4816-BAC6-BBCA9E80EBA5 V1 DE Abb. 45: Anschluss der Hilfsspannung bei einer Einheit mit 4HE, 1/2 19" 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 82 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse GUID-0D1D8DEF-CF06-41FD-9417-103AB94C173D V1 DE Abb. 46: Anschluss der Hilfsspannung bei einer Einheit mit 6HE, 1/2 19" Schließen Sie den Hilfsspannungsanschluss korrekt an. Bei den verschiedenen Stromversorgungen kommen unterschiedliche Anschlüsse zum Einsatz. 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 83 Eingang mit Diodenbrücke Korrekt 48-125 VDC 180 Grad falsch Kein Problem, Kontakt offen GUID-C2321B6B-3157-4F0A-AD25-ACE8E71C4462 V3 DE Abb. 47: Anschließen des Hilfsspannungsanschlusses Kommunikationsanschlüsse • Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass das Hardware-Modul über die richtigen Kommunikationsschnittstellen verfügt. Das Kommunikationsmodul befindet sich von hinten aus betrachtet beim 4U 19”-Halbgehäuse an der Unterseite des Geräts und beim 6U 19”-Halbgehäuse an...
  • Seite 84 Abschnitt 5 1MRS757082 D Anschlüsse Ethernet-Geräte dürfen nicht an den HMI-Port auf der Rückseite angeschlossen werden. Andernfalls kann dies zu Schäden am Gerät oder angeschlossenen Ethernet-Gerät führen. Anschließen des externen Anzeigemoduls Zur Verbindung des Anzeigemoduls mit der Haupteinheit verwenden Sie das zum Lieferumfang der Haupteinheit gehörende Kabel.
  • Seite 85 Installation, bevor Sie das Gerät einschalten und in Betrieb nehmen. 6.3.2 Gerätestartreihenfolge Bei Aktivierung des Geräts wird folgende Reihenfolge erwartet: • Die grüne Bereitschafts-LED beginnt sofort zu blinken, und das ABB-Logo erscheint auf dem LCD-Display. • Nach ca. 30 Sekunden erscheint auf dem LCD-Display "Starting". •...
  • Seite 87 Erweiterungsmöglichkeiten des jeweiligen Produktangebots für den gesamten Lebenszyklus berücksichtigen. Gerätespezifische Optionen sind in der Retrofit Solutions Database im Internet zu finden: www.abb.com, dann den Links im ABB Service Guide folgen oder über ABB Product Guide vom Service & Support für das jeweilige Produkt. Prüfen der Gerät-Informationen Die Gerät-Information enthält ausführliche Angaben über das Gerät, z.
  • Seite 88 1MRS757082 D Ausbau, Reparatur und Austausch Einschicken des Geräts zur Reparatur • Setzen Sie sich im Falle von Problemen mit dem Produkt mit der nächsten ABB- Niederlassung in Verbindung, um Beratung und Anweisungen zu erhalten. Austauschen des Geräts • Um das Gerät mit einer anderen identischen Einheit auszutauschen, die alte Einheit aus- und die neue einbauen.
  • Seite 89 Abschnitt 8 1MRS757082 D Technische Daten Abschnitt 8 Technische Daten Gehäuse- und HMI-Displayvarianten 8.1.1 Vorderseite des Geräts GUID-5CFD3446-A92F-4A5F-B60D-90025DCFDC61 V2 DE Abb. 48: Vorderansicht des 1/2 19"-4HE-Geräts Zur LHMI gehört ein 6"-Monochrom-LCD-Monitor mit 320x240 Pixeln. 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 90 Abschnitt 8 1MRS757082 D Technische Daten 8.1.2 Rückseite des Geräts GUID-C8D14F98-507B-4E4A-A86D-F231FB7A98AD V1 DE Abb. 49: Rückansicht einer Einheit mit 4HE, 1/2 19” 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 91 Abschnitt 8 1MRS757082 D Technische Daten GUID-A87FAB18-230C-4DBC-B13E-81DAE22DEA73 V1 DE Abb. 50: Rückansicht einer Einheit mit 6HE, 1/2 19” Tabelle 35: Abmessungen des Geräts – Gehäuse mit 1/2 19"-Rahmen Beschreibung Wert Breite 220 mm Höhe 177 mm (4HE) 265,9 mm (6HE)
  • Seite 92 Abschnitt 8 1MRS757082 D Technische Daten Gehäuseklasse Tabelle 36: Schutzklasse des bündig montierten IED Beschreibung Wert Vorderseite IP 40 Rückseite, Anschlussklemmen IP 20 Tabelle 37: Schutzklasse des Displays Beschreibung Wert Vorderseite und Seite IP 42 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 93 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten Abschnitt 9 Zubehör und Bestelldaten Montagesätze 9.1.1 Montagesatz für eine frontbündige Montage • Montagerahmen • Schrauben • Muttern und Unterlegscheiben • Abmessungen für Schraublöcher GUID-1BEF41FB-ECB6-48D8-831B-D0C62596127D V1 EN Abb. 51: Einbaurahmen 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 94 Montagesatz für eine halbversenkte Montage • Stegrahmen • Schrauben • Muttern und Unterlegscheiben • Abmessungen für Schraublöcher GUID-99EEDAA4-D14A-44F3-B18D-656ACFB59A2E V1 EN Abb. 52: Einbaurahmen Tabelle 39: Montagesatz Artikel Bestellnummer Montagesatz für die halbversenkte Montage eines 1/2 19"-4HE-Gehäuses 1KHL400444R0001 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 95 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten 9.1.3 Schrank-Montagesatz für ein einzelnes Gerät • Montagehalterungen • Schrauben GUID-6E95C46D-5195-48E5-8516-68B1C1977B63 V2 DE Abb. 53: 19”-Schrank-Montageplatten Tabelle 40: Montagesatz Artikel Bestellnummer 19"-Schrank-Montagesatz für ein 1/2 19"-4HE-Gehäuse 1KHL400236R0001 9.1.4 Schrank-Montagesatz für zwei Geräte •...
  • Seite 96 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-7AE0A63A-67CD-4A93-8F81-734CF5B6F801 V2 DE Abb. 54: 19"-Schrank-Montageteile für zwei Geräte Tabelle 41: Montagesatz Artikel Bestellnummer 19"-Schrank-Montagesatz für zwei 1/2 19"-4HE-Gehäuse 1KHL400237R0001 9.1.5 Prüfschalter • Montagehalterungen • Schrauben • Frontabdeckung 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 97 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-AB975BAC-16FD-4FEC-BB91-828D20185700 V2 EN Abb. 55: 4HE-Montagehalterung für Prüfschalter Tabelle 42: Prüfschalter-Montagezubehör Bestellartikel Bestellnummer 19”-Etage Montagesatz für ein RTXP8-Testschalter (der Testschalter ist im 1KHL400465R0001 Lieferumfang nicht enthalten) 19”-Etage Montagesatz für ein RTXP18-Testschalter (der Testschalter ist im...
  • Seite 98 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-3A4996EE-1443-433C-B11B-A804592A9511 V2 EN Abb. 56: 4HE-Wandmontagehalterungen Tabelle 43: Montagesatz Artikel Bestellnummer Wandmontagesatz (Verkabelung zur Montagewand) für ein Gerät in einem 1/2 1KHL400067R0001 19"-4HE-Gehäuse 9.1.7 Deckenmontagesatz für ein Hauptgerät • Montagehalterung • Schrauben •...
  • Seite 99 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-1F39A3F5-3A82-44CB-A02F-1894A3009B70 V1 EN Abb. 57: Deckenhalterung für 1/2 19"-4HE 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 100 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-99EDDF1F-1DE2-4318-9B2B-E5A32B21035A V1 EN Abb. 58: Deckenhalterung für 1/2 19"-6HE Tabelle 44: Montagesätze Artikel Bestellnummer Überkopf/Deckenmontagesatz (mit Kabelfreiraum) für 1/2 19"-4HE-Gehäuse 1KHL400450R0001 Überkopf/Deckenmontagesatz (mit Kabelfreiraum) für 1/2 19"-6HE-Gehäuse 1KHL400464R0001 9.1.8 Wandmontagesatz für ein Hauptgerät •...
  • Seite 101 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-2CABE8CC-1483-4F61-A70D-CA08E682C924 V1 EN Abb. 59: 4HE-Wandmontagehalterungen 630 Serie Installations-Handbuch...
  • Seite 102 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-61DD3FD5-CEA6-4B90-9310-7D64BB93AEE2 V1 EN Abb. 60: 6HE-Wandmontagehalterungen Tabelle 45: Montagesätze Artikel Bestellnummer Wandmontagesatz (Verkabelung zur Vorderseite) für 1/2 19"-4HE-Gehäuse 1KHL400449R0001 Wandmontagesatz für direkte Rückwandmontage (mit Verkabelung zur Vorder‐ 1KHL400452R0001 seite) für 1/2 19"-6HE-Gehäuse 9.1.9 SPAC 630-Austauschkit •...
  • Seite 103 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten GUID-456203A0-EA37-4F9E-94A6-DA05284F9B43 V1 DE Abb. 61: Montagerahmen Tabelle 46: Austauschkit Inhalt Bestellnummer SPAC 630-Austauschkit 2RCA027888A0001 Steckverbindersätze Tabelle 47: Anschlussverbinder-Sätze für REF630 Bestellartikel Bestellnummer Anschlussverbinder-Satz für ein Gerät in 4U inkl. Analogeingang-Variante 4I 2RCA021735 + 5U oder 5I + 4U Anschlussverbinder-Satz für ein Gerät in 4U inkl.
  • Seite 104 Abschnitt 9 1MRS757082 D Zubehör und Bestelldaten Tabelle 48: Anschlussverbinder-Sätze für REG630 und REM630 Bestellartikel Bestellnummer Anschlussverbinder-Satz für ein Gerät in 4U inkl. Analogeingang-Variante 4I 2RCA021735 + 5U oder 5I + 4U Anschlussverbinder-Satz für ein Gerät in 4U inkl. Analogeingang-Variante 4I 2RCA021736 + 5U oder 5I + 4U Anschlussverbinder-Satz für ein Gerät in 4U inkl.
  • Seite 105 Abschnitt 10 1MRS757082 D Glossar Abschnitt 10 Glossar 1. Anwendungs-Konfigurations-Tool in PCM600 2. Auslösestatus in IEC 61850 Stromwandler (Current transformer) Elektromagnetische Verträglichkeit Ethernet Ein Standard für das Verbinden von Frame-basierten Computernetzwerktechnologien in einem LAN. Mensch/Maschine-Schnittstelle Hardware International Electrotechnical Commission Intelligent Electronic Device (intelligentes elektronisches Gerät) Flüssigkristallanzeige Flüssigkristallpolymer Leuchtdiode...
  • Seite 108 Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaf- fenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und...