Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch WTN83203FG
Inhaltszusammenfassung für Bosch WTN83203FG
- Seite 1 Wäschetrockner WTN83203FG [de] Gebrauchs- und Montage- anleitung...
- Seite 2 Weitere Informationen und Erklärungen fin- den Sie online: Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 4 9 Programme ........ 24 1.1 Allgemeine Hinweise .... 4 9.1 Automatikprogramme.... 24 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- 9.2 Zeitprogramme...... 25 brauch ........ 4 10 Zubehör ........ 27 1.3 Einschränkung des Nutzer- kreises ........ 4 11 Wäsche ........ 28 1.4 Sichere Installation ....
- Seite 3 15.2 Bodeneinheit ...... 34 15.3 Feuchtigkeitssensor .... 37 16 Störungen beheben .... 38 17 Transportieren, Lagern und Entsorgen ........ 43 17.1 Gerät für den Transport vor- bereiten........ 43 17.2 Altgerät entsorgen.... 43 18 Kundendienst ...... 44 18.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)........ 44 19 Verbrauchswerte ..... 45 20 Technische Daten .... 46...
- Seite 4 de Sicherheit 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡...
- Seite 5 Sicherheit de 1.4 Sichere Installation WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein.
- Seite 6 de Sicherheit WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad- apter zu verwenden, ist gefährlich. ▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver- wenden. ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei- tungen verwenden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie- ren, um die Hausinstallation anzupassen.
- Seite 7 Sicherheit de VORSICHT ‒ Verletzungsgefahr! Das Gerät kann während des Betriebs vibrieren oder sich bewe- gen. ▶ Das Gerät auf einer sauberen, ebenen und festen Fläche auf- stellen. ▶ Das Gerät mit den Gerätefüßen und einer Wasserwaage aus- richten. Bei unsachgemäß verlegten Schläuchen und Netzanschlussleitun- gen besteht Stolpergefahr.
- Seite 8 de Sicherheit ▶ Keine Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Schläuche oder Brau- sen verwenden, um das Gerät zu reinigen. WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr ge- raten. ▶ Das Gerät nicht hinter einer Tür aufstellen, die das Öffnen der Gerätetür blockiert oder verhindert.
- Seite 9 Sicherheit de Leicht entzündliche Gegenstände, wie Feuerzeuge oder Zündhöl- zer, können sich beim Trocknen entzünden. ▶ Vor dem Trocknen alle leicht entzündlichen Gegenstände aus den Taschen der Wäsche entfernen. Wenn ungewaschene Wäsche mit Lösungsmitteln, Öl, Wachs, Wachsentferner, Farbe, Fett oder Fleckenentferner in Kontakt war, kann sie sich beim Trocknen entzünden.
- Seite 10 de Sicherheit 1.6 Sichere Reinigung und Wartung WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ▶ Nie das Gerät oder die Eigenschaften des Geräts technisch ver- ändern. ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen- det werden.
- Seite 11 Sachschäden vermeiden de Das Gerät nur mit Wasser und ei- ▶ Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermei- nem weichen, feuchten Tuch reini- gen. Bei Kontakt mit dem Gerät sofort ▶ alle Waschmittelreste, Sprühnebel- Sachschäden vermeiden ACHTUNG! reste oder Rückstände entfernen. Ein Fehldosieren von Weichspülern, Waschmitteln, Pflegemitteln und Rei- nigungsmitteln kann die Gerätefunkti- Umweltschutz und Sparen...
- Seite 12 de Aufstellen und Anschließen Das Gerät auf sichtbare Beschädi- Nach dem Trocknen das Flusensieb gungen prüfen. reinigen → Seite 30. Die Tür öffnen. a Ein verunreinigtes Flusensieb min- Das Zubehör aus der Trommel ent- dert den Luftstrom im Gerät, ver- fernen. längert die Programmdauer und Die Tür schließen.
- Seite 13 Aufstellen und Anschließen de 4.3 Anforderungen an den Aufstellort Anforderungen Aufstellort In einer Wasch- Dieses Gerät nur Trocken-Säule mit dem origina- ACHTUNG! len Verbindungs- Wenn das Gerät über 40° geneigt satz des Trock- wird, kann Restwasser des Geräts nerherstellers in auslaufen und Sachschäden verursa- einer Wasch-Tro- chen.
- Seite 14 de Aufstellen und Anschließen serablaufschlauch, um überschüssi- Den Kondenswasserschlauch vom ges Kondenswasser direkt ins Ab- Stutzen ziehen. wasser zu leiten. Hinweise ¡ Betreiben Sie dieses Gerät mit dem mitgelieferten Wasserablauf- schlauch. → "Wasserablaufschlauch anschlie- ßen", Seite 14 Wenn Sie den Wasserablauf- schlauch anschließen, müssen Sie nicht regelmäßig den Kondenswas- serbehälter leeren.
- Seite 15 Aufstellen und Anschließen de Den Wasserablaufschlauch bis Anschlussarten Wasserablauf zum Anschlag auf den Stutzen ACHTUNG! schieben. Bei einem verstopften oder ver- schlossenen Abfluss kann gestautes Abwasser in das Gerät zurückfließen. Vor dem Betrieb des Geräts si- ▶ cherstellen, dass Abwasser schnell abläuft und Verstopfungen beseiti- gen.
- Seite 16 de Aufstellen und Anschließen Ablauf in einen Den Wasserab- Gully. laufschlauch komplett durch den Krümmer → Seite 12 schie- ben und mit dem Befestigungsma- terial fixieren. Den Krümmer am Gully befesti- gen. 4.5 Gerät ausrichten Um Geräusche und Vibrationen zu reduzieren, richten Sie das Gerät richtig aus.
- Seite 17 Kennenlernen de Kennenlernen 5 Kennenlernen Kennenlernen 5.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form. Lüftungsöffnung Tür Wartungsklappe der Boden- Kondenswasserbehälter einheit → Seite 34 → Seite 31 Flusensieb → Seite 30 Bedienfeld → Seite 18...
- Seite 18 de Kennenlernen 5.2 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. Programme → Seite 24 Programmwähler → Seite 28 Display → Seite 19 Tasten → Seite 21...
- Seite 19 Display de Display 6 Display Im Display sehen Sie die aktuellen Einstellwerte, Auswahlmöglichkeiten oder Display Hinweistexte. Anzeige Beschreibung 0:40 Voraussichtliche Programmdauer oder Restzeit des Pro- gramms in Stunden und Minuten. 1:25 Zeitprogramm ist eingestellt. → "Zeitprogramme", Seite 25 Programmendezeit → "Tasten", Seite 22 ¡ leuchtet: Die Kindersicherung ist aktiviert. ¡...
- Seite 20 de Display Anzeige Beschreibung Das Flusensieb reinigen. → "Flusensieb reinigen", Seite 30 Die Bodeneinheit reinigen. → "Bodeneinheit", Seite 34 Der Abkühlprozess kühlt die Wäsche einige Minuten bei drehender Trommel, um Wäscheschäden zu vermeiden. Der Abkühlprozess kann durch Öffnen der Tür abgebro- chen werden. Hinweis: Nicht das eingestellte Programm ändern. ...
- Seite 21 Tasten de Tasten 7 Tasten Hier finden Sie eine Übersicht zu den Tasten und deren Einstellmöglichkeiten. Tasten Taste Auswahl Beschreibung Start/Bijvullen / Départ/ ¡ starten Programm starten, ab- Rajout brechen oder pausieren. ¡ abbrechen ¡ pausieren 3 sec. ¡ aktivieren Die Kindersicherung akti- vieren oder deaktivieren.
- Seite 22 de Tasten Taste Auswahl Beschreibung Delicaat / Délicat ¡ aktivieren Schonendes Trocknen aktivieren oder deaktivie- ¡ deaktivieren ren. Die Temperatur wird für empfindliche Textilien re- duziert, z. B. für Polyacryl oder Elasthan. Die Programmdauer ver- längert sich. Klaar in / Fin dans bis zu 24 Stunden Die Programmendezeit festlegen.
- Seite 23 Trockenziel de Trockenziel 8 Trockenziel Für jedes Automatikprogramm ist ein Trockenziel vorgegeben. Das Trockenziel Trockenziel legt fest, wie trocken oder feucht Ihre Wäsche nach dem Programmende ist. Programm Wäsche Trockungsergebnis Katoen / Co- Mehrlagige, dicke Wä- Die Wäsche ist trocken. ton Kastdroog sche, die schlecht trock- extra / Prêt à...
- Seite 24 de Programme Programme 9 Programme Sie können Ihre Textilien entweder mit einem Automatikprogramm oder einem Programme Zeitprogramm trocknen. 9.1 Automatikprogramme Automatikprogramme sind Program- Tipps me, in denen Feuchtigkeitssensoren ¡ Wählen Sie das Trockenziel ent- während des Trocknens die Rest- sprechend der Textilien oder des feuchte der Wäsche messen.
- Seite 25 Programme de Programm Beschreibung max. Be- ladung (kg) Kreukherstellend / Textilien aus Synthetik und Mischgeweben Synthétiques Kast- trocknen. droog / Prêt à ranger Das Trockenziel ist in diesem Programm festgelegt. → "Trockenziel", Seite 23 Kreukherstellend / Textilien aus Synthetik und Mischgeweben Synthétiques Strijk- trocknen.
- Seite 26 de Programme Programm Beschreibung max. Be- ladung (kg) Wol finish / Finition Maschinenwaschbare Wolle oder Textilien laine mit Wolleanteil trocknen. Hinweis: Die Textilien werden flauschiger, aber nicht getrocknet. Entnehmen Sie die Textilien nach Pro- grammende und lassen sie trocknen. Tijdprogramma koud / Alle Textilarten außer Wolle und Seide auf- Minuterie froid lockern.
- Seite 27 Zubehör de Zubehör 10 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör. Es Zubehör ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hinweis: Einige Zubehöre sind in weiteren Farben verfügbar. Kontaktie- ren Sie den → "Kundendienst", Seite 44. Verwendung Bestellnummer Verbindungssatz Gerät platzsparend auf WTZ20410 eine geeignete Wasch- maschine vom gleichen Hersteller und mit der gleichen Breite und Tiefe aufstellen.
- Seite 28 de Wäsche Programmwähler drehen und auf Wäsche 11 Wäsche das gewünschte Programm stellen. → "Programme", Seite 24 Wäsche Wenn gewünscht, die Programm- 11.1 Wäsche vorbereiten einstellungen anpassen. → "Programmeinstellungen anpas- ACHTUNG! sen", Seite 28 In der Wäsche verbleibende Gegen- stände können die Wäsche und die 12.3 Programmeinstellungen Trommel beschädigen. Vor dem Betrieb alle Gegenstände anpassen ▶...
- Seite 29 Grundlegende Bedienung de 12.5 Programm starten 12.7 Wäsche nachlegen Voraussetzung: Ein Programm ist Nach Programmstart können Sie die eingestellt. Wäsche jederzeit entnehmen oder nachlegen. → "Programm einstellen", Seite 28 Auf Start/Bijvullen / Départ/Ra- Auf Start/Bijvullen / Départ/Ra- ▶ jout drücken. jout drücken. Der Abkühlprozess startet automa- a Das Display zeigt die Programm- tisch nach etwa 30 Sekunden und dauer oder die Programmendezeit.
- Seite 30 de Grundlegende Bedienung Die Flusen der Mulde entfernen. 12.11 Flusensieb Während des Trocknens werden die Flusen aus der Wäsche im Flusen- sieb gesammelt. Das Flusensieb schützt das Gerät vor Flusen. Flusensieb reinigen Wenn das Trocknungsprogramm be- endet ist oder das Display während des Betriebs einen Hinweis zeigt, rei- nigen Sie das Flusensieb.
- Seite 31 Grundlegende Bedienung de Das Flusensieb gründlich mit flie- 12.12 Kondenswasserbehäl- ßendem, warmem Wasser reinigen und abtrocknen. Während des Trocknens entsteht Kondenswasser, das Ihr Gerät werk- seitig im Kondenswasserbehälter sammelt. Hinweis: Betreiben Sie dieses Gerät mit dem mitgelieferten Wasserablauf- schlauch. → "Wasserablaufschlauch anschlie- ßen", Seite 14 Wenn Sie den Wasserablaufschlauch anschließen, müssen Sie nicht regel- mäßig den Kondenswasserbehälter...
- Seite 32 de Kindersicherung Den Kondenswasserbehälter lee- Kindersicherung 13 Kindersicherung ren. Sichern Sie Ihr Gerät gegen ein ver- Kindersicherung sehentliches Bedienen an den Be- dienelementen. 13.1 Kindersicherung aktivie- Auf beide Tasten 3 sec. ca. 3 ▶ Sekunden drücken. a Das Display zeigt . a Die Bedienelemente sind gesperrt.
- Seite 33 Grundeinstellungen de Grundeinstellungen 14 Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Grundeinstellungen 14.1 Übersicht der Grundeinstellungen Grundein- Programmpo- Wert Beschreibung stellung sition Endesignal 0 (aus) Die Lautstärke des Signals nach 1 (leise) Programmende einstellen. 2 (mittel) 3 (laut) 4 (sehr laut) Tastensignal 0 (aus)
- Seite 34 de Reinigen und Pflegen Grundein- Programmpo- Wert Beschreibung stellung sition der Installationsabsicherung auf 10 A erhöhen sich Programmdau- er und Energieverbrauch. → "Verbrauchswerte", Seite 45 14.2 Grundeinstellungen än- Reinigen und Pflegen 15 Reinigen und Pflegen dern Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig Reinigen und Pflegen Den Programmwähler auf Position bleibt, reinigen und pflegen Sie es 1 einstellen.
- Seite 35 Reinigen und Pflegen de Die Wartungsklappe öffnen. Bodeneinheit reinigen Sie können sichtbare Verunreinigun- gen in der Bodeneinheit entfernen. ACHTUNG! Harte oder scharfe Gegenstände können den Wärmetauscher beschä- digen. Keine harten, scharfen oder rauen ▶ Gegenstände zum Reinigen ver- wenden. Die Bodeneinheit öffnen Wenn Sie ein Tuch unter die War- → Seite 34.
- Seite 36 de Reinigen und Pflegen Den Wärmetauscher von allen Sei- Bodeneinheit schließen ten unter fließendem Wasser reini- Voraussetzung: Die Bodeneinheit ist gen und abtrocknen. geöffnet. → "Bodeneinheit öffnen", Seite 34 Die Wärmetauscherabdeckung am Griff einsetzen. Die Öffnung mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Die Hebel der Wärmetauscherab- deckung schließen.
- Seite 37 Reinigen und Pflegen de 15.3 Feuchtigkeitssensor Der Feuchtigkeitssensor dieses Ge- räts ermittelt, wie feucht Ihre Wäsche während des Trocknens ist. Je nach Restfeuchte der Wäsche ändert das Gerät die Dauer des Automatikpro- gramms. Feuchtigkeitssensor reinigen Auf dem Feuchtigkeitssensor können sich nach einiger Zeit Rückstände von Kalk, Waschmitteln und Pflege- mitteln ablagern.
- Seite 38 de Störungen beheben Störungen beheben 16 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
- Seite 39 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Knitterbildung. Beladungsmenge ist zu hoch. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge der ▶ → "Programme", Seite 24. Wäsche liegt nach dem Trocknen zu lang in der Trom- mel. Nehmen Sie die Wäsche direkt nach dem Trocknen aus der Trommel. Breiten Sie die Wäschestücke zum Abkühlen aus.
- Seite 40 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Kondenswasser im Eine Restmenge Kondenswasser kann im Kondens- Kondenswasserbehäl- wasserbehälter verbleiben. ter obwohl Wasserab- Kein Fehler - keine Handlung notwendig. ▶ laufschlauch ange- Wasserablaufschlauch ist nicht korrekt angeschlos- schlossen ist. sen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch ▶...
- Seite 41 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Trocknungszeit ist zu Wärmetauscher reinigen. lang. → "Bodeneinheit reinigen", Seite 35. Bodeneinheit schließen. → "Bodeneinheit schließen", Seite 36. Wasser läuft aus. Gerät ist nicht korrekt ausgerichtet. → "Gerät ausrichten", Seite 16 ▶ Wasserablaufschlauch ist nicht korrekt angeschlos- sen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch ▶...
- Seite 42 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Wäsche ist zu feucht. → "Programm starten", Seite 29.
- Seite 43 Transportieren, Lagern und Entsorgen de 17.2 Altgerät entsorgen Transportieren, Lagern und Entsorgen 17 Transportieren, Durch umweltgerechte Entsorgung Lagern und Entsorgen können wertvolle Rohstoffe wieder- verwendet werden. Transportieren, Lagern und Entsorgen 17.1 Gerät für den Transport WARNUNG vorbereiten Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsper- Tipp: Das Gerät kann Restwasser ren und in Lebensgefahr geraten.
- Seite 44 de Kundendienst Kundendienst 18 Kundendienst Funktionsrelevante Original-Ersatztei- Kundendienst le gemäß der entsprechenden Öko- design-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- halb des Europäischen Wirtschafts- raums. Hinweis: Der Einsatz des Kunden- diensts ist im Rahmen der Hersteller- garantiebedingungen kostenfrei.
- Seite 45 Verbrauchswerte de Verbrauchswerte 19 Verbrauchswerte Das Programm Katoen / Coton Die tatsächlichen Werte können je Verbrauchswerte Kastdroog / Prêt à ranger (gekenn- nach Gewebeart, Zusammensetzung zeichnet durch "Pfeil") ist zum Trock- der zu trocknenden Wäsche, Rest- nen normal nasser Baumwollwäsche feuchte im Gewebe, eingestelltem geeignet und in Bezug auf den Ener- Trocknungsgrad, Beladungsmenge, gieverbrauch für das Trocknen nas-...
- Seite 46 de Technische Daten Programm End- Bela- Schleu- Pro- Ener- feuchte dung der- fangs- gramm- giever- (kg) dreh- feuchte dauer brauch zahl (U/ (h:min) (kWh/ min) Zyklus) Katoen / Coton 01:50 / 3,01 / Kastdroog / Prêt à 01:34 2,92 ranger Katoen / Coton Strijk- 12,0 1400...
- Seite 47 Technische Daten de Gerätetiefe mit 108,3 cm geöffneter Tür Gewicht 38,8 kg Maximale Bela- 8,0 kg dungsmenge Netzspannung 220-240 V, 50 Hz Minimale In- 13/10 A stallationsabsi- cherung Nennleistung 2800/2100 W Leistungsaufnah- ¡ Aus-Zustand: 0,15 W ¡ Unausgeschal- teter Zustand: 0,50 W Umgebungstem- ¡ Mindestens: peratur 5 °C ¡ Maximal: 35 °C Länge der Netz- 145 cm anschlussleitung...
- Seite 48 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.