Werbung
Um eine mehrfach geteilte Front zu montie-
ren, verwenden Sie mehr Schrauben, als auf
diesem Montageplan dargestellt. Positio-
nieren Sie die Schrauben immer möglichst
nah an dem Schlitz zwischen den einzelnen
Frontplatten.
To install a front with more than one panel,
you will need to use more screws than the
number shown on this installation sheet.
Always position the screws as close as pos-
sible to the gap between the individual front
panels.
Pour monter une façade en plusieurs par-
ties, utilisez plus de vis que ce qui est indi-
qué sur le schéma de montage. Positionnez
les vis aussi près que possible de la fente
située entre les différents panneaux d'habil-
lage.
Om een op meerdere plaatsen gedeeld front
te kunnen monteren, dient u meer schroe-
ven te gebruiken dan in het montagesche-
ma afgebeeld staan. Plaats de schroeven
altijd zo dicht mogelijk bij de sleuf tussen de
frontpanelen.
Per montare un frontale diviso in più parti,
utilizzare più viti rispetto a quelle rappresen-
tate su questo schema di montaggio. Posi-
zionare le viti sempre possibilmente vicine
alla fessura tra i due singoli pannelli frontali.
1
3
6
9
Para montar un frontal dividido en varias
partes es necesario utilizar más tornillos de
los que aparecen representados en este
plano de montaje. Colocar siempre los
tornillos tan próximos a la ranura entre los
paneles frontales como sea posible.
Para montar uma frente multi-dividida use
mais parafusos do que apresentado neste
plano de montagem. Posicione os para-
fusos sempre o mais próximo possível da
ranhura entre os painéis frontais individuais.
Για να τοποθετήσετε μια πόρτα χωρισμένη
σε πολλά μέρη, χρησιμοποιήστε
περισσότερες βίδες, από ότι παρουσιάζεται
σε αυτό το σχέδιο τοποθέτησης.
Τοποθετείτε τις βίδες πάντα όσο το δυνατό
πιο κοντά στο άνοιγμα ανάμεσα στα
μεμονωμένα μέρη πόρτας.
Hvis køkkenfronten er opdelt i flere dele,
skal der anvendes flere skruer ved monte-
ringen, end der er vist på denne montering-
sanvisning.
Kun asennat moniosaista etupaneelia, käytä
enemmän ruuveja kuin mitä tässä asennu-
sohjeessa neuvotaan. Sijoita ruuvit aina
mahdollisimman lähelle etupaneelien välistä
uraa.
2
4
7
10
Hvis kjøkkenfronten består av flere deler, er
det viktig å bruke flere skruer ved montering
enn det som vises i denne monteringsan-
visningen. Plasser alltid skruene nærmest
mulig slissen mellom de enkelte frontplate-
ne.
För att montera en front som är i flera delar
använder du fler skruvar än dem som anges
i denna monteringsanvisning. Placera alltid
skruvarna så nära spåret mellan de enskilda
frontskivorna som möjligt.
Для выполнения монтажа фронтальной
панели, состоящей из нескольких
частей, используйте больше винтов,
чем представлено на этом монтажном
плане. Располагайте винты как можно
ближе к прорези между двумя частями
фронтальной панели.
Birden fazla parçalı bir ön paneli monte
etmek için bu montaj planında gösterilenden
daha fazla sayıda vida kullanınız. Vidaları
daima ön panel levhalar arasındaki aralığa
mümkün olduğunca yakın konumlandırınız.
Aby zamontować wielokrotnie dzie-
lony front, należy zastosować więcej
wkrętów, niż jest to pokazane na tym pla-
nie montażowym. Zawsze umieszczać
wkręty możliwie blisko szczeliny pomiędzy
poszczególnymi płytami frontowymi.
6
3
5
8
11
9
10
10
4818
Werbung
