Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFR 30 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. PFR 30 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PFR 30 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PFR 30 A1 Originalbetriebsanleitung

Flächenreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFR 30 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SURFACE CLEANER PFR 30 A1
SURFACE CLEANER
Translation of original operation manual
TERASZTISZTÍTÓ
Az originál használati utasítás fordítása
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 78965
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ČISTIČ PLOCH
Překlad originálního provozního návodu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFR 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 30 A1

  • Seite 1 SURFACE CLEANER PFR 30 A1 SURFACE CLEANER URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi TERASZTISZTÍTÓ ČISTIČ PLOCH Překlad originálního provozního návodu Az originál használati utasítás fordítása FLÄCHENREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 78965...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Notes.on.Safety......5 • The patio cleaner is designed for use Symbols in the manual ..... 5 with pressure washer Parkside General notes on Safety....5 PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Fitting........6 PHD100 B2 / PHD 100 Start-up........6...

  • Seite 5: Technical.data

    Please read the safety instructions. Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex- Technical data clamation mark) with information on preventing damage. Patio.cleaner....PFR.30.A1 Help symbols with information on Suitable for devices with the following per- improving tool handling.

  • Seite 6: Fitting

    • Do not operate the pressure washer • To connect to the pressure washer, when other people are in the immedi- snap the bayonet mount into the pres- ate vicinity, other than they are also sure washer’s jet gun. wearing protective clothes. Start-up •...

  • Seite 7: Storage

    Storage receipt. This document is required as proof of purchase. • Store the patio cleaner in a frost-free If a material or manufacturing defect room. occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or Waste Disposal replace –...

  • Seite 8: Repair.service

    not maintained. Precise adherence to all of supplied at the time of purchase and the instructions specified in the operating ensure adequate, safe transport pack- manual is required for proper use of the aging. product. Intended uses and actions against Repair Service which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.

  • Seite 9: Wstęp

    Konserwacja ........ 12 • Myjka powierzchniowa przeznaczona Przechowywanie.urządzenia..12 jest do używania z myjką wysokociś- Usuwanie.i.ochrona.środowiska. . .12 nieniową Parkside PHD 150 B2 / PHD Części.zamienne......12 150 A1 / PHD100 B2 / Gwarancja........12 PHD 100 Serwis.naprawczy......13 Opis ogólny...

  • Seite 10: Opis Działania

    Zasady bezpieczeństwa Opis działania Myjka powierzchniowa służy do bezroz- Ten rozdział zawiera podstawowe prze- pryskowego czyszczenia powierzchni pod- pisy bezpieczeństwa dotyczące pracy z łogowych i ściennych wysokociśnieniowym myjka powierzchniowa. strumieniem wody. Dzięki obrotowym dy- Dzięki obrotowym dy- Dzięki obrotowym dy- Symbole w instrukcji obsługi szom uzyskiwana jest wysoka skuteczność...

  • Seite 11: Montaż

    Podczas pracy nie wkładaj rąk pod • Nie pracuj uszkodzonym, niekomplet- myjkę powierzchniową. nym lub przebudowanym bez zgody producenta urządzeniem. Przy nieprawidłowym uży- • Chroń urządzenie przed mrozem. ciu myjki wysokociśnieniowe • Używaj tylko oryginalnych akcesoriów i mogą być niebezpieczne. nie przebudowuj urządzenia.

  • Seite 12: Oczyszczanie.i.konserwacja

    Oczyszczanie i siebie precyzyjnie oddzielone, a następnie Konserwacja poddane utylizacji. Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowego. Oczyszczanie Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie. Utrzymuj.urządzenie.w czystości.. Części zamienne Nie.używaj.środków.czyszczących. ani.rozpuszczalników. Nabywaj części zamienne pod podanym • Oczyszczaj urządzenie miękką szczot- adresem serwisowym lub numerem tele- ką...

  • Seite 13: Zakres Gwarancji

    Okres.gwarancji.i.ustawowe.rosz- • W przypadku wszelkich zapytań czenia.z.tytułu.wad prosimy o przygotowanie paragonu i Okres gwarancji nie wydłuża się z po- numeru artykułu jako dowodu zakupu wodu świadczenia gwarancyjnego. Obo- (np. IAN 12345). wiązuje to również dla wymienionych lub • Numer artykułu znajduje się na tablicz- naprawionych części.

  • Seite 14: Service-Center

    Service-Center Uwaga: Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki. Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie, Serwis Polska jako przesyłka ponadwymiarowa, ekspre- Tel.: 22 397 4996 sowa lub na innych warunkach specjal- E-Mail: grizzly@lidl.pl nych, nie zostaną odebrane. IAN 78965 Utylizację przesłanych do nas uszkodzonych Oddział serwisowy urządzeń...

  • Seite 15: Előjáték

    A gyártó adatait és a tisztítandó felületet Műszaki.adatok......16 figyelembe kell venni. Biztonsági.tudnivalók....16 • A terasztisztító a Parkside PHD 150 B2 Szimbólumok az utasításban ..16 / PHD 150 A1 / PHD100 B2 / PHD Általános biztonsági utasítások ..

  • Seite 16: Műszaki.adatok

    Műszaki adatok Tájékoztató jelzések, amelyek a szer- számgép optimális kezeléséről infor- Terasztisztító....PFR.30.A1 málnak. Általános biztonsági utasítások alkalmas a következő teljesítményadatokkal rendelkező készülékekhez: • Ez az eszköz nem rendeltetett arra, Névleges nyomás max. 110 bar / 11 MPa hogy korlátozott fizikai, érzéki vagy Legnagyobb megengedett szellemi képességekkel rendelkező, nyomás P max.

  • Seite 17: Felszerelés

    Üzembe helyezés • Csak azután nyissa a magasnyomású sugarat, hogy a terasztisztító a tisztí- tandó felületre került. Ügyeljen a kilépő vízsugár visz- • A gyermekek járó készüléktől való szarúgó erejére. Álljon szilárdan, távol tartása érdekében tegyen megfe- és tartsa a szórópisztolyt erősen. lelő...

  • Seite 18: Eltávolítás.és.környezetvédelem

    Eltávolítás és Alkatrészek környezetvédelem Ha pótlólag alkatrészeket kíván vásárolni, Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- forduljon a megadott szerviz címhez vagy részek és a csomagolás környezetbarát fax számhoz. Rendelésnél adja meg a gép- újra hasznosításáról. típust és az alkatrész cikkszámát vagy. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

  • Seite 19: Jótállási.tájékoztató

    Jótállási tájékoztató A termék megnevezése: Gyártási szám: IAN 78965 Terasztisztító A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Am Gewerbepark 2 Tel.: 0640 102785 64823 Groß-Umstadt E-Mail: grizzly@lidl.hu...
  • Seite 20 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó...

  • Seite 21: Úvod

    Technická.data......22 objektu. Bezpečnostní.pokyny....22 • Čistič teras je určen k použití s vysokot- Symboly v návodu ......22 lakým čističem Parkside PHD 150 B2 / Všeobecné bezpečnostní pokyny ..22 PHD 150 A1 / PHD100 B2 / Montáž........23 PHD 100 Uvedení.do.provozu....23 Obecný...

  • Seite 22: Technická.data

    Technická data Všeobecné bezpečnostní po- kyny ....PFR.30.A1 Čistič teras • Tento nástroj není určen na to, aby vhodné pro přístroje s následujícími údaji byl používaný osobami (včetně dětí) výkonu: s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo Dimenzovaný tlak max. 110 bar / 11 MPa osobami s nedostatkem zkušeností...

  • Seite 23: Montáž

    Uvedení do provozu • Proveďte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, nacházejícím v provozu. Dejte pozor na reaktivní sílu vystu- Dejte pozor na reaktivní sílu vystu- • Řádně likvidujte obalový materiál. pujícího vodního paprsku. Dbejte •...

  • Seite 24: Uskladnění

    Uskladnění Záruční.podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- • Uložte čistič teras a její příslušenství v pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky místnosti bez výskytu mrazu. pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Odklízení a ochrana Zjistíte-li během tří...

  • Seite 25: Opravna

    Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen bezpodmínečně použijte jen tu adresu, z důvodu neodborného používání, nebo která vám bude sdělena. Zajistěte, aby pokud u něj nebyla prováděna údržba. zásilka nebyla odeslána nevyplaceně Pro odborné používání výrobku musí být jako nadměrné zboží, expres nebo přesně...

  • Seite 26: Einleitung

    Der Flächenreiniger ist für den Ge- Bildzeichen in der Anleitung ..27 brauch mit dem Hochdruckreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise ..27 Parkside PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / Montage........28 PHD100 B2 / PHD 100 A1 Inbetriebnahme......28 vorgesehen.

  • Seite 27: Technische.daten

    Düsen wird eine hohe Reinigungskraft er- Hinweiszeichen mit Informationen zielt. zum besseren Umgang mit dem Ge- Beachten Sie die Sicherheitshinweise. rät. Technische Daten Allgemeine.Sicherheitshinweise Flächenreiniger....PFR.30.A1 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) Geeignet für Hochdruckreiniger mit mit eingeschränkten physischen, senso- folgenden Leistungsdaten: rischen oder geistigen Fähigkeiten oder...

  • Seite 28: Montage

    • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst • Der Anschluss am Hochdruckrei- aus, wenn sich der Flächenreiniger auf niger erfolgt über den Bajonett- der Reinigungsfläche befindet. anschluss an der Spritzpistole • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, des Hochdruckreinigers. um Kinder vom laufenden Gerät fernzu- Inbetriebnahme halten.

  • Seite 29: Lagerung

    Garantiebedingungen führen. Verwenden Sie nur Origi- nalteile. Es besteht Verletzungsge- Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- fahr. tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Lagerung Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- •...

  • Seite 30: Reparatur-Service

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt • Ein als defekt erfasstes Produkt können beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Sie, nach Rücksprache mit unserem nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Kundenservice, unter Beifügung des Benutzung des Produkts sind alle in der Kaufbelegs (Kassenbons) und der Betriesanleitung aufgeführten Anweisungen Angabe, worin der Mangel besteht...

  • Seite 31: Service-Center

    Service-Center Service- Niederlassung Service.Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 01805772033 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, taktieren Sie zunächst das oben genannte Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Service-Center. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN.78965. Grizzly.Gartengeräte. GmbH.&.CO.KG Service.Österreich Kundenservice Tel.: 0820 201 222 Georgenhäuser Str.

  • Seite 33: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1 Serial Number 201211000001 - 201211132000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012...

  • Seite 35: Az.eredeti.ce.megfelelőségi. Nyilatkozat.fordítása

    Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Terasztisztító gyártási sorozat PFR 30 A1 Sorozatszám 201211000001 - 201211132000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst...

  • Seite 37: Original Ce Konformitätserklärung

    Original CE Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 30 A1 Seriennummer 201211000001 - 201211132000 ab Baujahr 2012 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC Anbringung der CE Kennzeichnung 2012 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 28.12.2012...
  • Seite 38 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stav informací Stand der Informationen: 09 / 2012 Ident.-No.: 30301020092012-PL/HU/CZ IAN 78965...

Diese Anleitung auch für:

Ian 78965

Inhaltsverzeichnis