Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Picomag IO-Link
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Picomag IO-Link
- Seite 1 Products Solutions Services BA01697D/06/DE/03.18 71395957 Gültig ab Version 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Picomag IO-Link Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät...
- Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
- Seite 3 Picomag IO-Link Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Bedienungsmöglichkeiten ..19 Dokumentfunktion .....
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Picomag IO-Link 14.1.3 Indien ......44 14.1.4 Singapur ..... . 44 14.1.5 Thailand .
- Seite 5 Picomag IO-Link Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
- Seite 6 ® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
- Seite 7 Picomag IO-Link Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣...
- Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise Picomag IO-Link Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssi- cher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand...
- Seite 9 Picomag IO-Link Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise für die Verwendung der Passwörter • Der bei Auslieferung gültige Freigabecode und Bluetoothschlüssel sollte bei der Inbe- triebnahme angepasst werden. • Bei der Definition und Verwaltung des Freigabecodes bzw. Bluetoothschlüssel sind die allgemein üblichen Regeln für die Generierung eines sicheren Passworts zu berücksichti- gen.
- Seite 10 • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App ver- fügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" . Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung:...
- Seite 11 Picomag IO-Link Warenannahme und Produktidentifizierung 3.2.1 Symbole auf Messgerät Symbol Bedeutung WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät.
- Seite 12 Lagerung und Transport Picomag IO-Link Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: ‣ Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. ‣ Trocken lagern. ‣ Nicht im Freien aufbewahren. Lagerungstemperatur → 40 Produkt transportieren Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren.
- Seite 13 Picomag IO-Link Montage Montage Montagebedingungen 5.1.1 Montageposition Montageort A0032998 Den Einbau des Messaufnehmers in eine Steigleitung bevorzugen. Dabei auf einen aus- reichenden Abstand zum nächsten Rohrbogen achten: h ≥ 2 × DN Ein- und Auslaufstrecken Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen folgende Ein- und Auslaufstrecken beachten: ≥...
- Seite 14 Montage Picomag IO-Link A0033002 Rohrleitung Dichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) Adapter: Verfügbare Adapter → 38 Dichtung (Lieferumfang) Anschluss Messgerät Endress+Hauser...
- Seite 15 Picomag IO-Link Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 6.1.1 Anforderungen an Anschlusskabel Es gelten die nationalen Vorschriften. Anschlusskabel M12 × 1 A-codiert Leiterquerschnitt Mindestens 0,12 mm (AWG26) Temperaturbereich –10 … +90 °C (+14 … +194 °F) Schutzart IP65/67, Verschmutzungsgrad 3 Feuchtigkeitsgehalt Geeignet für den Innenbereich mit bis zu 100% rh (Feucht- und Nassräume)
- Seite 16 Elektrischer Anschluss Picomag IO-Link Konfigurationsvariante Schaltausgang Schaltverhalten IO1 und IO2 sind unabhängig voneinander einstellbar. A0033005 A0033006 Stecker (Picomag) Stecker (Picomag) Buchse (Kundenseite) Buchse (Kundenseite) Versorgungsspannung + Versorgungsspannung + Versorgungsspannung - Versorgungsspannung - Die Last wird "nach oben" auf L+ eingeschaltet. Der Die Last wird "nach unten"...
- Seite 17 Picomag IO-Link Elektrischer Anschluss Der Strom fließt vom Ausgang zu L-. Die Bürde darf max. 500 Ω betragen. Eine größere Bürde verfälscht das Ausgangssignal. Konfigurationsvariante Spannungsausgang A0033007 3 Spannungsausgang, aktiv, 2 … 10 V Stecker (Picomag) Buchse (Kundenseite) Versorgungsspannung + Versorgungsspannung - Die Spannung liegt vom Ausgang gegen L- an.
- Seite 18 Elektrischer Anschluss Picomag IO-Link Messgerät anschließen HINWEIS Installation des Messgeräts nur durch geschultes Fachpersonal. ‣ Nationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen beachten. ‣ Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV oder Class 2. 1. Anlage spannungsfrei schalten. 2. Messgerät über Gerätestecker anschließen.
- Seite 19 • Geräteauswahl in Live List und Zugriff auf das Gerät (Login) • Konfiguration des Geräts • Zugriff auf Messwerte, Gerätestatus und Diagnoseinformationen Die SmartBlue App ist als kostenloser Download für Android Endgeräte (Google-Playstore) und iOS Geräte (iTunes Apple-Shop) verfügbar: Endress+Hauser SmartBlue Über QR-Code direkt zur App: A0033202 Systemvoraussetzungen •...
- Seite 20 Systemintegration Picomag IO-Link Systemintegration Das Messgerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle. Die IO-Link- Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Prozess- und Diagnosedaten und bietet die Möglichkeit, das Messgerät im laufenden Betrieb zu parametrieren. Eigenschaften: • IO-Link Spezifiaktion: Version 1.1 • IO-Link Smart Sensor Profile 2nd Edition •...
- Seite 21 Picomag IO-Link Inbetriebnahme Inbetriebnahme Messgerät einschalten Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung geht das Messgerät nach maximal 5 s in den normalen Betrieb über. Während der Aufstartphase sind die Ausgänge im selben Zustand wie das Messgerät im ausgeschalteten Zustand. Messgerät konfigurieren Übersicht über das Bedienmenü...
- Seite 22 Inbetriebnahme Picomag IO-Link 9.2.1 Anzeige konfigurieren Das Untermenü Display enthält alle Parameter, die für die Konfiguration der Vor-Ort- Anzeige eingestellt werden können. Navigation Menü "System" → Display Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Werksein- Parameter Beschreibung Auswahl/Eingabe stellung Format display (Format Darstellung der Messwerte für Anzeigwert 1.
- Seite 23 Picomag IO-Link Inbetriebnahme 9.2.2 Systemeinheiten konfigurieren Im Untermenü System units können die Einheiten aller Messwerte eingestellt werden. Navigation Menü "Application" → System units Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Volume flow unit (Volumenflusseinheit) Einheit für Volumenfluss wählen. • l/s, m³/h, l/min l/min •...
- Seite 24 Inbetriebnahme Picomag IO-Link 9.2.4 IO-Module konfigurieren Das Messgerät verfügt über zwei voneinander unabhängig konfigurierbare Signalein- oder -ausgänge: • Stromausgang → 24 • Impulsausgang → 25 • Schaltausgang → 26 • Spannungsausgang → 27 • Statuseingang → 28 Navigation Menü...
- Seite 25 Picomag IO-Link Inbetriebnahme Unidirektionale Durchflussmessung (Q) A = 0 A0035753 Anfangswert = 0 Endwert Durchfluss • Strom I wird zwischen Anfangswert (A) und Endwert (B) linear interpoliert. • Der Ausgabebereich endet bei 20,5 mA. Bidirektionale Durchflussmessung (Q) bzw. Temperaturmessung (T)
- Seite 26 Inbetriebnahme Picomag IO-Link Die aktuelle Impulswiederholfrequenz ergibt sich aus dem aktuellen Durchfluss und der eingestellten Impulswertigkeit: Impulswiederholfrequenz = Durchfluss/Impulswertigkeit Beispiel • Durchfluss: 300 ml/min • Impulswert: 0,001 l • Impulswiederholfrequenz = 5 000 Pulse/s • Die max. Impulswiederholfrequenz ist 10 kHz.
- Seite 27 Picomag IO-Link Inbetriebnahme Geschaltete Hysterese ein Geschaltete Hysterese aus Q / T Q / T A0034163 A0034164 1.1 Eingangsgrößen 2.1 Eingangsgrößen 1.2 Schaltausgang 2.2 Schaltausgang Einschaltpunkt Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt Hysterese Hysterese Geschaltete Fenster ein Geschaltete Fenster aus Q / T...
- Seite 28 Inbetriebnahme Picomag IO-Link Unidirektionale Durchflussmessung (Q) A = 0 A0032995 Anfangswert = 0 Endwert Durchfluss • Spannung U wird zwischen Anfangswert (A) und Endwert (B) linear interpoliert. • Der Ausgabebereich endet bei 10,25 V. Bidirektionale Durchflussmessung (Q) bzw. Temperaturmessung (T)
- Seite 29 Picomag IO-Link Inbetriebnahme Menü "Application" → Output 2 → Digital input Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Werkseinstellung Active level (Aktiver level) Schaltverhalten des digitalen Eingangs • High (Hoch) High (Hoch) wählen. Eingang reagiert auf High-Pegel • Low (Tief) Eingang reagiert auf Low-Pegel Asign status input (Zuordnung Prozessgröße für Statuseingang wäh-...
- Seite 30 Betrieb Picomag IO-Link Betrieb 10.1 Messwerte ablesen Mithilfe des Untermenüs Measured values können alle Messwerte abgelesen werden. Navigation Menü "Application" → Measured values Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Werkseinstel- Parameter Beschreibung Anzeige/Auswahl lung Volume flow (Volumen- Zeigt aktuell gemessenen Volumenfluss an. Gleitkommazahl mit Vorzeichen –...
- Seite 31 Picomag IO-Link Betrieb 10.2 Bluetooth konfigurieren Das Untermenü Bluetooth configuration enthält alle Parameter, um die Bluetooth-Ver- bindung zu konfigurieren. Navigation Menü "System" → Bluetooth configuration Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Werkseinstel- Parameter Beschreibung Auswahl lung Bluetooth Bluetooth® wireless technology Schnittstelle aktivieren oder deakti- •...
- Seite 32 Betrieb Picomag IO-Link 10.4 Offline-Schnellansicht der Konfiguration Durch Klopf-Aktion mit der Faust oder einem Gegenstand an der Oberseite des Gehäuses (z.B. auf den Pfeil für die Durchflussrichtung), zeigt das Gerät einen Überblick über die vor- eingestellten Parameter. 4 5 6...
- Seite 33 Picomag IO-Link Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 11.1 Allgemeine Störungsbehebungen Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und keine Versorgungsspannung stimmt nicht Richtige Versorgungsspannung Ausgangsignale mit der Angabe auf dem Typen- anlegen → 40. schild überein. Versorgungsspannung ist falsch Versorgungsspannung umpolen.
- Seite 34 Diagnose und Störungsbehebung Picomag IO-Link 11.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 11.2.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Diagnosemeldung Alarm Funktionskontrolle Warnung Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx F 1 8 0 C 4 4 6 S 9 6 2 T E M P .
- Seite 35 Picomag IO-Link Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseverhalten der Ausgänge Ausgang Diagnoseverhalten Schaltausgang • Einstellung für die Meldung von Ereignissen mit Statussignal F • Einschalten des Schaltausgang im Eintritt eines Ereignisses • Keine weitere Reaktion auf Ereignisse mit anderen Statussignalen Impulsausgang • Stoppen der Impulsausgabe bei Ereignissen mit Statussignal F •...
- Seite 36 Diagnose und Störungsbehebung Picomag IO-Link Diagnoseer- Statussignal [ab Ereignistext Ursache Behebungsmaßnahmen eignis Werk] Temperat. Messstofftemperatur Prozess anpassen. range außerhalb des erlaubten Bereichs Flow range Durchflussrate außer- Prozess anpassen. halb des erlaubten Bereichs 11.4 Anstehende Diagnoseereignisse Navigation Menü "Dignostics" → Diagnostics Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...
- Seite 37 Picomag IO-Link Diagnose und Störungsbehebung 11.6 Firmware-Historie Freigabe- Firmware- Firmware- Dokumentationstyp Dokumentation datum Version Änderungen 09.2017 01.00.zz Original-Firmware Betriebsanleitung BA01697D/06/DE/01.17 BA01697D/06/DE/02.17 BA01697D/06/DE/03.17 Endress+Hauser...
- Seite 38 Zubehör Picomag IO-Link Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Eine aktuelle Übersicht ist bei Ihrer End- ress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
- Seite 39 Picomag IO-Link Zubehör Set Dichtung Bestell- nummer Beschreibung 71354741 DMA15 Cent.3820 71354742 DMA20 Cent.3820 71354745 DMA25 Cent.3820 71354746 DMA50 Cent.3820 Set Erdungsklemme Bestell- nummer Beschreibung 71345225 Erdungsklemme Endress+Hauser...
- Seite 40 Technische Daten Picomag IO-Link Technische Daten 13.1 Eingang Messgrößen • Volumenfluss • Temperatur • Summenzähler Messbereich DN 15 (½"): 0,4 … 25 l/min (0,1 … 6,6 gal/min) DN 20 (¾"): 0,75 … 50 l/min (0,2 … 13,2 gal/min) DN 25 (1"): 1,2 … 100 l/min (0,32 … 26,4 gal/min) DN 50 (2"): 5 …...
- Seite 41 Picomag IO-Link Technische Daten Schutzart IP65/67, Verschmutzungsgrad 3 Feuchtigkeitsbereich Geeignet für den Innenbereich mit bis zu 100% rh (Feucht- und Nass- räume) Betriebshöhe bis 2 000 m Stoßfestigkeit 20 g (11 ms) gemäß IEC/EN60068-2-27 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 5 g (10 … 2 000 Hz) gemäß IEC/EN60068-2-6 Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 42 Technische Daten Picomag IO-Link Gewicht in SI-Einheiten [kg] 0,34 0,35 0,36 1,55 Gewicht in US-Einheiten Gewicht [lbs] 0,75 0,77 0,79 3,42 Werkstoffe Komponente Werkstoff Messrohr PEEK Elektroden, Temperaturfühler 1.4435/316L Prozessanschluss 1.4404/316L Gehäuse 1.4404/316L Dichtung Anzeigefenster Polycarbonat 13.9 Bedienbarkeit Vor-Ort-Anzeige Das Gerät verfügt über eine Anzeige: Xxxxxxx 28.56...
- Seite 43 Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätser- klärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. Funkzulassung Das Messgerät besitzt die Funkzulassung.
- Seite 44 • L' u tilisateur de l' a ppareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' e n compromettre le fonctionnement. Les changements ou modifications apportées à cet appareil non expressément approuvée par Endress+Hauser Flowtec AG peut annuler l' a utorisation de l' u tilisateur d' o pérer cet appareil. 14.1.3...
- Seite 45 Picomag IO-Link Anhang 14.1.5 Thailand เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ น ี ้ มี ค วามสอดคล อ งตามข อ กำหนดของ กสทช. (This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements.) 14.1.6 Weitere Länder Weitere nationale Zulassungen auf Anfrage. Endress+Hauser...
- Seite 46 Anhang Picomag IO-Link 14.2 IO-Link Prozessdaten 14.2.1 Datenstruktur Bit-Nummer 79…72 71…64 63…56 55…48 47…40 39…32 31…24 23…16 15…8 7…4 3…0 Daten Summenzähler in l Volumenfluss in l/s Temperatur in ¹⁄₁₀ °C Statisch Datentyp 32-bit Fließkomma-Zahlen mit einfa- 32-bit Fließkomma-Zahlen mit einfa-...
- Seite 47 Picomag IO-Link Anhang 14.3 IO-Link ISDU Paramter Liste Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile einer Parameterbeschreibung erläutert: Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen Identification Device Tag 0x0018 32 (max.) string EH_DMA_XXZZZZZ Anzeige der ersten 10 Ziffern...
- Seite 48 Anhang Picomag IO-Link Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen System Units Unit Volumeflow 0x0226 uint l/s=0 l/min m³/h=1 l/min=2 Usgpm=3 Unit Volume 0x0227 uint ml=0 USozf=1 m³=3 Usgal=4 Unit Temperature 0x0228 uint °C=0 °C...
- Seite 49 Picomag IO-Link Anhang Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen T-End-Value 0x0260 float +70 °C -9.9·10⁹ für Temperatur 9.9·10⁹ Einheiten-Auswahlliste aus Unit Temperature Pulse output P-Out Pulse Value 0x03E8 1000 float 0.5/1.0/2.0/10.0 ml 10¯⁹...
- Seite 50 Anhang Picomag IO-Link Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen T-End-Value 0x02C4 float +70 °C für Temperatur Einheiten-Auswahlliste aus Unit Temperature Digital input D-In 1 D-IN Polarity 0x0385 uint low=0 high high=1 D-IN Function...
- Seite 51 Picomag IO-Link Anhang Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen Switch output S-Out 2 Switch Polarity 0x035D uint pnp=0 npn=1 Switch Function 0x0352 uint alarm=0 alarm off=1 on=2 lim.vol.flow=3 lim.temp.=4 lim.vol.=5, win.vol.flow=6 win.temp.=7 win.vol.=8...
- Seite 52 Anhang Picomag IO-Link Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen Digital input D-In 2 D-IN Polarity 0x0395 uint low=0 high high=1 D-IN Function 0x0394 uint off=0 res.tot. res.tot.=1 zero ret.=2 Device info Device Name Device Tag Device Serial No.
- Seite 53 Picomag IO-Link Anhang Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Wertebereich Werkeinstellung Bereichs- (dez) (hex) (Byte) grenzen VolumeFlow 0x0161 float Einheiten-Auswahlliste aus Unit VolumeFlow Totalizer 0x0169 float Einheiten-Auswahlliste aus Unit Totalizer Analog Start Point Analog End Point Endress+Hauser...
- Seite 54 Stichwortverzeichnis Picomag IO-Link Stichwortverzeichnis Gewicht in US-Einheiten ..... . 42 Grundlegende Sicherheitshinweise ....7 Abmessungen in SI-Einheiten .
- Seite 55 Picomag IO-Link Stichwortverzeichnis Energieversorgung ......40 Konstruktiver Aufbau ..... . 41 Leistungsmerkmale .
- Seite 56 www.addresses.endress.com...