ABB CR-U T Bedienungsanleitung

CR-U T Time module
ar
bg Предупреждение: Опасно напрежение!
Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.
Предназначено за използване с подходящ контакт от портфолиото на АББ.
cs Varování: Nebezpečné napětí!
Pozor! Toto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou odborností.
Zamýšlené použití s příslušnou zdířkou ze sortimentu společnosti ABB.
da Advarsel: Farlig elektrisk spænding!
Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
Tilsigtet anvendelse med en passende sokkel fra ABB's portefølje.
de Warnung: Gefährliche Spannung!
Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung mit entsprechenden Sockeln aus dem
ABB Portfolio.
el Προειδοποίηση: Επικίνδυνη τάση!
Προσοχή! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο
εγκαταστάτη.
Προβλεπόμενη χρήση με κατάλληλη πρίζα από το χαρτοφυλάκιο της ABB.
en Warning: Hazardous voltage!
Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Intended use is with an appropriate socket from the ABB portfolio.
es Advertencia: ¡Tensión peligrosa!
¡Atención! La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico
electricista.
Se debe utilizar en conjunto con la base ABB adecuada.
et Hoiatus: Elektrilöögi oht!
Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.
Sihtotstarbeline kasutamine sobiva pesaga ABB tootevalikust.
fi Varoitus: Vaarallinen jännite!
Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta
sähkötekniikasta.
Tarkoitettu käytettäväksi soveltuvan ABB-pistorasian kanssa.
fr Avertissement: Tension dangereuse!
Attention! L'installation doit être effectuée uniquement par une personne ayant
une expertise en électrotechnique.
Utilisation obligatoire avec un socle ABB compatible.
hr Upozorenje: Opasan napon!
Pažnja! Ugradnja je dopuštena samo osobama stručnim u području
elektrotehnike.
Namjeravana uporaba u kombinaciji s prikladnom utičnicom iz asortimana
poduzeća ABB.
hu Figyelmeztetés: Veszélyes feszültség!
Figyelem! Az üzembe helyezést csak elektrotechnikai szakértelemmel rendelkező
személy végezheti el.
Rendeltetésszerű használat megfelelő aljzattal az ABB portfóliójából.
it Attenzione: Tensione pericolosa!
Attenzione! L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da un installatore
qualificato.
Utilizzabile solo con uno zoccolo appropriato presente nella gamma ABB.
lt Įspėjimas: Pavojinga įtampa!
Dėmesio! Įrengti gali tik asmuo, turintis elektrotechniko patirties.
Paredzētais lietojums ar atbilstošu ligzdu no ABB portfeļa.
lv Brīdinājums: Bīstams spriegums!
Uzmanību! Uzstādīšanu drīkst veikt tikai persona ar zināšanām par elektrotehniku.
Numatyta naudoti su atitinkamu kištukiniu lizdu iš ABB prekių katalogo.
nl Waarschuwing: Gevaarlijke spanning!
Let op! Installatie mag alleen worden uitgevoerd door een monteur met
elektrotechnische expertise.
Bedoeld voor gebruik met de juiste relaisvoet uit het assortiment van ABB.
no Advarsel: Farlig spenning!
Forsiktig! Montering skal kun utføres av kvalifiserte personer med
elektrokompetanse.
Brukes sammen med en egnet sokkel fra ABBs portefølje.
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg / Germany
www.abb.com/lowvoltage
. ‫تنبيه! يجب عدم التركيب إال من خالل شخص على دراية بمجال التقنية الكهربائية‬
‫ ص ُمم لالستخدام مع مقبس مناسب من مجموعة منتجات‬ABB.
!‫تحذير: جهد كهربائي خطر‬