Herunterladen Diese Seite drucken

ABB T7-T7M-X1 Bedienungsanleitung

ABB T7-T7M-X1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T7-T7M-X1:

Installationsanleitung (11 Seiten)

,

Installationsanleitung (8 Seiten)

Seite von 12

/ 12
Lesezeichen

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Emax - Tmax

DOC. N.° 1SDH000529R0641

Interblocco a cavi tipo A T7-T7M-X1

Wired interlock type A T7-T7M-X1

Bowdenzugverriegelung Typ A T7-T7M-X1

Interverrouillage à câbles type A T7-T7M-X1

Enclavamiento con cables tipo A T7-T7M-X1

T7

ESTRAIBILE

WITHDRAWABLE

AUSFAHRBAREN

DÉBROCHABLE

EXTRAÍBLE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

B1651

T7M

2

1

FISSO FISSAGGIO PARETE

FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO

FIXED WALL-MOUNTED

FIXED FLOOR-MOUNTED

FEST, WANDMONTAGE

FEST, BODENMONTAGE

FIXE, MONTAGE PAROI

FIXE, MONTAGE SOL

FIJO, FIJACIÓN DE PARED

FIJO, FIJACIÓN DE PISO

6

2

2

1

2

2

1

1

1

6

6

2

1

2

4

1

1

-

X1

2

1

ESTRAIBILE

FISSO FISSAGGIO PARETE

WITHDRAWABLE

FIXED WALL-MOUNTED

AUSFAHRBAREN

FEST, WANDMONTAGE

DÉBROCHABLE

FIXE, MONTAGE PAROI

EXTRAÍBLE

FIJO, FIJACIÓN DE PARED

1

-

2

2

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

10

8

8

2

2

FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO

FIXED FLOOR-MOUNTED

FEST, BODENMONTAGE

FIXE, MONTAGE SOL

FIJO, FIJACIÓN DE PISO

-

2

-

1

4

4

4

1

10

8

2

Werbung

Inhaltszusammenfassung für ABB T7-T7M-X1

Seite 1 Emax - Tmax DOC. N.° 1SDH000529R0641 B1651 Interblocco a cavi tipo A T7-T7M-X1 Wired interlock type A T7-T7M-X1 Bowdenzugverriegelung Typ A T7-T7M-X1 Interverrouillage à câbles type A T7-T7M-X1 Enclavamiento con cables tipo A T7-T7M-X1 ESTRAIBILE FISSO FISSAGGIO PARETE FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO...
Seite 2 T7-T7M-X1 Foratura piano di appoggio • Mounting surface drilling • Bohrung Auflagefläche Perçage plan d'appui • Taladrado de la superficie de apoyo Leggere attentamente le istruzioni ivi contenute. Eseguire tutte le fasi descritte. L’applicazione insufficiente delle prescrizioni e regolazioni indicate può...
Seite 3 T7-T7M-X1/W T7-T7M-X1/W T7-T7M-X1/W 2 Nm Serrare dado e controdado a 2 Nm. Tighten the nut and lock nut to 2 Nm. Mutter und Kontermutter mit 2 Nm festziehen. Serrer écrou et contre-écrou à 2 Nm. Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 2 Nm.
Seite 4 T7-T7M-X1/W T7-T7M-X1/F 3,7 Nm Serrare dado e controdado a 3,7 Nm. Tighten the nut and lock nut to 3,7 Nm. Mutter und Kontermutter mit 3,7 Nm festziehen. Serrer écrou et contre-écrou à 3,7 Nm. Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 3,7 Nm.
Seite 5 T7-T7M-X1/F Verificare il libero scorrimento delle parti in movimento. Make sure the moving parts slide freely. Ungehinderte Bewegung der Bewegungsteile überprüfen. Vérifier que les parties en mouvement 2 Nm coulissent librement. Compruebe que las partes movibles se deslicen libremente. T7-T7M-X1/F...
Seite 6 T7-T7M-X1/F FISSO FISSAGGIO PARETE FIXED WALL-MOUNTED FEST, WANDMONTAGE FIXE, MONTAGE PAROI FIJO, FIJACIÓN DE PARED 2 Nm 2 Nm 2 Nm T7-T7M-X1/F T7-T7M-X1/F FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO FISSO FISSAGGIO PAVIMENTO FIXED FLOOR-MOUNTED FIXED FLOOR-MOUNTED FEST, BODENMONTAGE FEST, BODENMONTAGE FIXE, MONTAGE SOL FIXE, MONTAGE SOL FIJO, FIJACIÓN DE PISO...
Seite 7 T7-T7M-X1/F 2 Nm Serrare dado e controdado a 2 Nm. Tighten the nut and lock nut to 2 Nm. Mutter und Kontermutter mit 2 Nm festziehen. Quota importante Serrer écrou et contre-écrou à 2 Nm. Important measurement Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 2 Nm.
Seite 8 T7-T7M-X1 "A" "B" 1000mm MAX "A" R 70mm MIN NOTE GENERALI: - Nel fissare i cavi flessibili agli interruttori ridurre al minimo il numero delle curve (somma curve max 360°). - Assicurarsi che la forma data ai cavi non possa essere modificata dopo la regolazione.
Seite 9 T7-T7M-X1 (ES. INTERRUTTORE APERTO) (E.G. CIRCUIT BREAKER OPEN) (Z.B. LEISTUNGSSCHALTER AUSGESCHALTET) (EX. DISJONCTEUR OUVERT) (EJ. INTERRUPTOR ABIERTO) (ES. INTERRUTTORE CHIUSO) (E.G. CIRCUIT BREAKER CLOSED) (Z.B. LEISTUNGSSCHALTER EINGESCHALTET) (EX. DISJONCTEUR FERMÉ) (EJ. INTERRUPTOR CERRADO) "H” "N” "L” "M” “ J” “K”...
Seite 10 T7-T7M-X1 REGOLAZIONE: N.B. NELLE REGOLAZIONI QUANDO SI AGISCE SUI DADI NON FAR RUOTARE SU SE STESSI I PUNTALI DEI CAVI. 1. INSERIRE LE PARTI MOBILI NELLE PARTI FISSE (SE ESTRAIBILE) 2. CHIUDERE L'INTERRUTTORE "A" (INTERRUTORE "B" APERTO) 3.1 TIRARE IL TIRANTE "H" DELL'INTERRUTTORE CHIUSO VERSO L'ALTO FINO A PORTARE IL TIRANTE "J"...
Seite 11 T7-T7M-X1 2 Nm T7-T7M-X1 0,9 Nm...
Seite 12 T7-T7M-X1 4 Nm 234/304 O5,5 - M5 ABB S.p.A. Via Pescaria, 5 24123 Bergamo Italy Tel.: +39 035 395.111 http://www.abb.com...