EINHELL RG-EL 2500 E Originalbetriebsanleitung
Laubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RG-EL 2500 E:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (69 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Laubsauger
Originalna navodila za uporabo
X
Sesalnik za listje
Eredeti
használati utasítás
A
Lombszívó
Bf Originalne upute za uporabu
Usisavač lišća
Originální návod k obsluze
j
Sběrač listí
Originálny návod na obsluhu
W
Vysávač lístia
Art.-Nr.: 34.330.99
RG-EL
I.-Nr.: 11022
2500 E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RG-EL 2500 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RG-EL 2500 E
- Seite 1 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Laubsauger Originalna navodila za uporabo Sesalnik za listje Eredeti használati utasítás Lombszívó Bf Originalne upute za uporabu Usisavač lišća Originální návod k obsluze Sběrač listí Originálny návod na obsluhu Vysávač lístia 2500 E RG-EL Art.-Nr.: 34.330.99 I.-Nr.: 11022...
- Seite 2 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
- Seite 3 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 5...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 6 Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Ge- Achtung! rät, die Anschlussleitung und das Verlänger- Beim Benutzen von Geräten müssen einige ungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem einwand- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um freien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 7 betreiben. 6. Rotierende Teile! Halten Sie die Hände und Füße Vor Blasbeginn sind mit Rechen und Besen fern von den Öffnungen Fremdkörper zu lösen. Bei staubigen Bedingungen ist die Oberfläche leicht zu befeuchten oder, wenn vorhanden, ein 2. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 8 4. Technische Daten 5.2. Fangsack montieren (Abb. 4) Hängen Sie bitte den Haken am Saugrohr (1) ein. Anschließend stecken Sie den Fangsack über den Wechselstrommotor 230V ~ 50 Hz Stutzen am Motorgehäuse (2) und achten Sie dabei Leistung 2500 Watt auf ein hörbares Einrasten. -
Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 9 schwer zugänglichen Stellen zu entfernen. des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass Achtung! kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Entleeren Sie vor dem Blasen den Fangsack. Nach Beendigung der Arbeit Auffangsack Ansonsten könnte aufgesaugtes Sauggut wieder abnehmen, umstülpen und gründlich reinigen, austreten. - Seite 10 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 10 10. Fehlersuchplan Fehler mögliche Ursache Beseitigung Gerät läuft nicht an keine Spannung vorhanden Leitung und Sicherung überprüfen Kabel defekt überprüfen Anschlüsse am Motor gelöst durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen Saugrohr nicht korrekt montiert auf korrekte Montage achten...
-
Seite 11: Varnostni Napotki
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 11 zaščitno opremo kot je oprema za odvračanje Pozor! in/ali lovljenje trave. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Pri delu na prostem smete uporabljati samo za to preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili predpisane kabelske podaljške. Uporabljani poškodbe in škodo na napravi. -
Seite 12: Predpisana Namenska Uporaba
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 12 Vzdrževanje in shranjevanje 2. Opis naprave (Slika 1/1a) Poskrbite za to, da bodo vse matice, vsi vijaki in sorniki zmeraj čvrsto zategnjeni, da boste 1. Sesalna cev spredaj prepričani, da se naprava nahaja v varnem stanju 2. -
Seite 13: Pred Uporabo
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 13 5. Pred uporabo okvarni tok (FI). Sprožilni tok sme znašati največ 30 mA. Vtikač naprave priključite na priključni kabel Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na naprave (kabelski podaljšek). tipski tablici ujemajo s podatki električnega omrežja. Priključni kabel naprave zavarujte s kabelsko razbremenilno pripravo na napravi kot je Pred pričetkom nastavljanja naprave je prvo... -
Seite 14: Odstranjevanje In Reciklaža
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 14 7. Zamenjava električnega 8.3 Naročanje rezervnih delov: Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje priključnega kabla podatke: Tip stroja Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, Številka artikla/stroja ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna Identifikacijska številka stroja služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da Številka rezervnega dela, ki ga naročate... -
Seite 15: Načrt Iskanja Napak
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 15 10. Načrt iskanja napak Napaka Možni vzrok Odprava Naprava ne dela Ni napetosti Preverite kabel in varovalko Okvara kabla Kontrola Odpuščeni priključki na motorju Servisna delavnica naj izvrši kontrolo Sesalna cev ni pravilno montirana Pazite na pravilno montažo... -
Seite 16: Biztonsági Utasítások
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 16 Ellenôrizze le minden használat elôtt a Figyelem! készüléket, a csatlakozóvezetéket és a A készülékek használatánál be kell tartani egy pár hosszabbítókábelt. Csakis egy kifogástalan és biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket hibátlan készülékkel dolgozni. A károsult és károkat megakadályozzon. -
Seite 17: Rendeltetésszerűi Használat
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 17 kell szedni az idegen testeket. nyíllásoktól. Poros feltételeknél enyhén meg kell nedvesíteni a felületet vagy, ha lehetséges, akkor egy nedvesítő-felépítésrészt használni. A gép leírása (1 és 1 a ábra) Az összes fuvó fúvókatoldalékot használni kell, azét hogy a légáramlat a talaj közelében tudjon 1. -
Seite 18: Technikai Adatok
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 18 4. Technikai adatok bekattanásra. Csak akkor vegye a készüléket üzembe, ha teljesen Váltakozóáramú motor 230V ~ / 50 Hz elvégezte az összeszerelést. Minden beüzemeltetés Teljesítmény 2500 Watt előtt meg kell vizsgálni a készülék csatlakoztatási 6000-13000 min vezetékeit megrongálódásra és csak egy Üresjáratú... -
Seite 19: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 19 6.4 A felfogózsák kiürítése (1-es ábra) kellemetlen szagok képzôdését. Ürítse idôben ki a felfogózsákot (7). Magas töltöttség Egy erôsen szennyezett felfogózsákot vízzel és esetében jelentôsen alábbhagy a szívási teljesítmény. szappanal lehet kimosni. Juttasa az organikus hulladékokat a komposzttá való Egy nehezen járó... -
Seite 20: Hibakeresési Terv
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 20 10. Hibakeresési terv Elhárításuk Hiba Lehetséges obok A készülék nem indul hiányzik a feszültség Felülvizsgálni a vezetéket és a biztosítót defektes a kábel Leellenôrizni Meglazúltak a csatlakozások a Felülvizsgáltatni a vevôszolgálati motron. mûhely által Nincs helyesen felszerelve a Ügyelni a helyes felszerelésre szívócsô... -
Seite 21: Sigurnosne Napomene
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 21 naprava kao što su npr. naprave za uklanjanje i/ili Pažnja! naprave za sakupljanje trave. Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta Prilikom radova na otvorenom smiju se koristiti prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati samo za to dopušteni produžni kabeli. -
Seite 22: Namjenska Uporaba
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 22 Održavanje i skladištenje 2. Opis uređaja (slika 1/1a) Pobrinite se da uvijek budu pričvršćene sve matice, vijci i svornjaci, kako biste bili sigurni da je 1. Usisna cijev sprijeda uređaj u sigurnom pogonskom stanju. 2. Usisna cijev straga Često kontrolirajte istrošenost i deformiranost 3. -
Seite 23: Prije Puštanja U Pogon
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 23 5. Prije puštanja u pogon Utikač utaknite u spojku voda za priključivanje uređaja (produženje). Prije priključivanja provjerite odgovaraju li podaci na Priključni kabel osigurajte mehanizmom za tipskoj pločici podacima o mreži. sprečavanje zatezanja kabela koji se nalazi na uređaju, kao što je prikazano na slici. -
Seite 24: Zamjena Mrežnog Priključka
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 24 7. Zamjena mrežnog priključka 9. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, zamijeniti ga mora proizvođač ili njegova servisna oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati služba ili slična kvalificirana osoba, kako bi se izbjegle na reciklažu. -
Seite 25: Plan Traženja Grešaka
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 25 10. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzrok Uklanjanje Uređaj se ne pokreće Nema napona Provjerite kabel i osigurač Neispravan kabel Kontrolirajte Otpojeni priključci na motoru Predajte na pregled servisnoj radionici Usisna cijev nije pravilno Paziti na pravilnu montažu montirana... -
Seite 26: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 26 Nikdy přístroj nepoužívejte s poškozenými Pozor! ochrannými zařízeními nebo stínícími kryty nebo Při používání přístrojů musí být dodržována určitá chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a jsou odváděcí a/nebo záchytná zařízení trávy. škodám. -
Seite 27: Použití Podle Účelu Určení
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 27 Údržba a uložení 2. Popis přístroje (obr. 1/1a) Starejte se o to, aby všechny matice, šrouby a čepy byly vždy pevně utaženy, abyste měli 1. Sací trubka vpředu jistotu, že se přístroj nachází v bezpečném 2. -
Seite 28: Před Uvedením Do Provozu
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 28 5. Před uvedením do provozu Spouštěcí proud smí činit max. 30 mA. Zástrčku přístroje zastrčit do spojky přípojného vedení přístroje (prodlužovačky). Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typovém Přípojné vedení přístroje podle obrázku zajistit štítku souhlasí... -
Seite 29: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 29 8. Čištění, údržba a objednání 9. Likvidace a recyklace náhradních dílů Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou znovu použitelné nebo může být dáno zpět do zástrčku. - Seite 30 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 30 10. Plán hledání chyb Možná příčina Odstranění Chyba Přístroj se nerozeběhne není k dispozici napětí překontrolovat vedení a pojistky překontrolovat defektní kabel přípojky na motoru uvolněné nechat překontrolovat zákaznickým servisem sací trubka není správně dbát na správnou montáž namontovaná...
- Seite 31 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 31 prístrojom. Poškodené súčiastky musia byť Pozor! okamžite vymenené odborným elektrikárom. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Nepoužívajte prístroj nikdy s poškodenými preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili ochrannými zariadeniami alebo ochrannými poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila krytmi ani bez nainštalovaných ochranných skrbno preberite.
-
Seite 32: Technické Údaje
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 32 zavlažovací prídavný diel, v prípade že je 2. Popis prístroja (obr. 1 a 1a) prítomný. Musí sa používať celá dýzová fúkacia násada, 1. Nasávacia rúra vpredu aby prúd vzduchu mohol pracovať blízko pri 2. Nasávacia rúra vzadu zemi. -
Seite 33: Pred Uvedením Do Prevádzky
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 33 5. Pred uvedením do prevádzky 6.2. Zapojenie a zapnutie prístroja (obr. 5, 6) Prístroj môže byť zapojený na každú zásuvku istenú min. 10 A (so striedavým napätím 230 V). Zásuvka sa Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete musí... - Seite 34 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 34 7. Výmena sieťového prípojného 8.3 Naročanje rezervnih delov: Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje vedenia podatke: Tip stroja V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia Številka artikla/stroja prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo Identifikacijska številka stroja jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne Številka rezervnega dela, ki ga naročate kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.
- Seite 35 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 35 10. Plán na hľadanie porúch Porucha Možná príčina Náprava Prístroj sa nerozbieha nie je prítomné žiadne napätie Skontrolovať vedenie a poistku Defektný kábel Skontrolovať Uvoľnené prípojky na motore Nechať skontrolovať v zákazníckom servise Vysávacia trubica nesprávne Dbať...
- Seite 36 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Laubsauger RG-EL 2500 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 37 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 37 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 38 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 38 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 39 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 39 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
- Seite 40 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
- Seite 41 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 41...
-
Seite 42: Garancijski List
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 42 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 43 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 43 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 44 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 44 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
-
Seite 45: Záruční List
Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 45 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. - Seite 46 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 47 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 48 Anleitung_RG_EL_2500_E_SPK4__ 19.07.12 09:36 Seite 48 EH 07/2012 (01)