Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch GPB Professional 18V-2 C Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Radios
  5. GPB Professional 18V-2 C
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch GPB Professional 18V-2 C Originalbetriebsanleitung

Bosch GPB Professional 18V-2 C Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GPB Professional 18V-2 C:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung - Produkt 1:
Bosch Professional 18V System Akku Baustellenradio GPB
18V-2 SC (Empfang über DAB+, Bluetooth, FM und AUX,
inklusive Netzteil, AUX-Kabel, 3V Lithium-Knopfzellen-Batterie,
im Karton)
Bedienungsanleitung - Produkt 2:
Bosch Professional Akku LED-Baustellenlampe GLI 18V-2200
C (Max. Helligkeit 2200 Lumen, Connect Ready, ohne Akkus
und Ladegerät, Im Karton)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch GPB Professional 18V-2 C

Inhaltszusammenfassung für Bosch GPB Professional 18V-2 C

  • Seite 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: Bosch Professional 18V System Akku Baustellenradio GPB 18V-2 SC (Empfang über DAB+, Bluetooth, FM und AUX, inklusive Netzteil, AUX-Kabel, 3V Lithium-Knopfzellen-Batterie, im Karton) Bedienungsanleitung - Produkt 2: Bosch Professional Akku LED-Baustellenlampe GLI 18V-2200 C (Max. Helligkeit 2200 Lumen, Connect Ready, ohne Akkus...
  • Seite 2 GPB Professional 18V-2 C | 18V-2 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7XU (2022.05) T / 259 1 609 92A 7XU de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
  • Seite 3 Македонски......... Страница 184 Srpski ..........Strana 193 Slovenščina ..........Stran 201 Hrvatski ..........Stranica 209 Eesti..........Lehekülg 216 Latviešu ..........Lappuse 224 Lietuvių k..........Puslapis 231 ‫042 الصفحة ..........عربي‬ ‫842 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 4 GPB 18V-2 C (11) (10) GPB 18V-2 SC Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 5 (16) (17) (15) (18) (14) (19) (13) (12) (22) (20) (21) (23) (24) (25) 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 6 Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann chen, explodieren oder überhitzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 7 (17) Akku gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (18) Abdeckung Knopfzelle Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (19) Aufhängehaken marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (20) Steckernetzteil (länderspezifisch) GmbH erfolgt unter Lizenz. (21) Gerätestecker Steckernetzteil Produkt- und...
  • Seite 8 0,21 Eingangsstrom – 1 600 A02 … 0,22 Ausgangsspannung Schutzklasse /Ⅱ Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Schließen Sie die Akkuabdeckung (12) und verriegeln Sie Energieversorgung Radio sie. Die Energieversorgung des Radios kann über einen Li-Ionen- Akku (17) oder über das Steckernetzteil (20) erfolgen. Akku-Ladezustandsanzeige Bei eingesetztem Akku können Sie den Ladezustand des...
  • Seite 9 Ziehen Sie den Schutzstreifen unter der Abdeckung (18) der Zum Ausschalten des Tons können Sie die Taste Knopfzelle heraus. Stummschaltung (8) kurz drücken. Um den Ton wieder ein- zuschalten, drücken Sie entweder erneut kurz die Taste 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 10 – Zum Speichern eines eingestellten Senders drücken zur Audioquelle DAB2, in der weitere 4 Speicherplätze Sie die Programmspeichertaste (5) des gewünschten zur Verfügung stehen. Beachten Sie, dass Sie nach dem Speicherplatzes so lange, bis die Nummer des Speicher- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 11 Anzeige Bluetooth® (a) im Display erscheint, oder die Funktion Dual Speaker Sound (DSS) aktiviert werden. Sie drücken unabhängig von der aktuellen Audioquelle kurz Dabei dienen 2 Radios (entweder GPB 18V‑2 C oder die Taste Bluetooth® (11). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 12 <MONO> (bei Audioquelle FM/FM2) – der Sendername <Program Service>, Menü Monoempfang: Sie können den Monoempfang ein- – der vom Radiosender ausgestrahlte Programmtyp schalten <ON> oder ausschalten <OFF>. Monoempfang <Program Type>. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 13 USB-Anschluss Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Mithilfe des USB-Anschlusses können Geräte, deren Ener- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gieversorgung über USB möglich ist (z.B. diverse Mobiltele- stellen oder Reparaturen anmelden. fone), aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,2 A.
  • Seite 14 Akkus/Batterien: terminal to another. A short circuit between the battery Li-Ion: terminals may cause burns or a fire. Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite 12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 15 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- one type of battery may pose a fire risk when used with a marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- different battery. cense.
  • Seite 16 0.22 Output voltage Protection class /Ⅱ For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Operation with Battery Pack Radio Energy Supply Use only the chargers listed in the technical data. Only Energy can be supplied to the radio via a lithium-ion re- these chargers are matched to the lithium-ion re- chargeable battery (17) or via the power supply (20).
  • Seite 17 Battery model GBA 18V... When doing so, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the cover (18). LEDs Capacity 3× continuous green light 60−100 % 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 18 Please Auto Scan> will appear on the multi-function the required internal or external audio source is shown in the indicator (k). display: – DAB/DAB2: Digital radio via DAB+ (GPB 18V‑2 SC), – FM/FM2: Analogue radio via FM, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 19 As soon as an audio source is connected via Bluetooth®, the Bluetooth® indicator (a) will light up continuously. GPB 18V‑2 SC: The name of the device connected via Bluetooth® is displayed on the top line of the multi-function 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 20 – To switch to a submenu: Press the source button (7). <Auto Scan> (with DAB/DAB2 audio source) Automatic station search menu: You can start an auto- matic station search. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 21 Mono reception menu: You can switch on <On> or switch The Bosch product use advice team will be happy to help you off <Off> mono reception. Mono reception is recommended with any questions about our products and their accessor- if the radio often switches between stereo and mono recep- ies.
  • Seite 22 N’ouvrez pas la radio et le bloc d’alimentation secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu’à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 23 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (g) Affichage Mise en sourdine Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (h) Affichage Réception stéréo (i) Indicateur d’état de charge de l’accu (j) Affichage de l’heure...
  • Seite 24 Courant d’entrée Indice de protection /Ⅱ Tension de sortie Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à l’adresse suivante : https://www.bosch-professional.com/ecodesign Fonctionnement avec accu Alimentation en énergie de la radio N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté- La radio peut être alimentée en énergie au moyen d’un accu ristiques techniques.
  • Seite 25 être remplacé. rière. Retirez l’accu (17) éventuellement inséré dans le logement. Retirez la bande isolante placée sous le couvercle (18) de la pile bouton. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 26 Mise en sourdine ou actionnez le bou- sont occupés, actionnez le bouton Source (7) pour com- ton Marche/Arrêt (2). muter vers la source audio DAB2 offrant 4 emplacements mémoire supplémentaires. Veillez noter que vous devez Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 27 à l’emplacement mémoire voyant Bluetooth® (a) clignote. voulu jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement mé- moire apparaisse au niveau de l’affichage Emplacement GPB 18V‑2 SC : le voyant <Pairing> s’allume dans l’affi- mémoire (c). cheur multifonctions (k). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 28 Activation de la fonction Dual Speaker Sound : <DSS> (pour source audio Bluetooth®) – L’une des deux radios doit déjà être connectée avec la Menu Dual Speaker Sound : Vous pouvez paramétrer la ra- source audio via Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 29 : mono <On> ou la désactiver <Off>. Il est recommandé de www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 30 France de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
  • Seite 31 Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Cargue los acumuladores sólo con cargadores reco- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene mendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio lugar bajo licencia.
  • Seite 32 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 … +35 0 … +35 Temperatura ambiente permitida durante el funciona- °C −20 … +40 −20 … +40 miento y en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 33 Corriente de entrada Clase de protección /Ⅱ Tensión de salida Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indicador de estado de carga del acumulador en la Alimentación de energía de la radio pantalla La alimentación de energía de la radio puede ser suministra- El indicador de estado de carga del acumulador (i) aparece...
  • Seite 34 Observe en ello la polaridad correcta conforme a la repre- – el volumen de la radio está ajustado a 0, sentación en el lado interior de la cubierta (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 35 – Para la reproducción de una emisora memorizada, pre- pacio de memoria deseado, hasta que aparezca el núme- sione brevemente una de las teclas de memoria de 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 36 Si durante el funcionamiento a través de Bluetooth® se pulsa repetidamente, hasta que aparezca el indicador una de las teclas de memoria de emisoras (5), la radio con- Bluetooth® (a) en la pantalla o pulse brevemente la tecla Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 37 −5 a +5. Los ajustes de – el tipo de programa emitido por la emisora de sonido se memorizan por separado para cada fuente de au- radio <Program Type>. dio. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 38 <Set DSS> (con fuente de audio Bluetooth®) se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Menú Dual Speaker Sound: Puede configurar la radio como El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- altavoz derecho <Right Speaker>, altavoz izquierdo <Left mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Speaker>...
  • Seite 39 Não utilize o rádio se tipos. detetar danos no mesmo. Não abra o rádio e a fonte de alimentação, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 40 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (h) Indicação de receção estéreo nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (i) Indicador do nível de carga da bateria Power Tools GmbH possui a devida autorização.
  • Seite 41 Corrente de entrada Classe de proteção /Ⅱ Tensão de saída Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Funcionamento com bateria Abastecimento de energia do rádio Utilize apenas os carregadores listados nos dados O abastecimento de energia do rádio pode ser feito através técnicos.
  • Seite 42 Luz permanente 3× verde 60–100 % Luz permanente 2× verde 30–60 % Coloque novamente a tampa (18) da pilha botão e aperte-a Luz permanente 1× verde 5–30 % rodando para a direita. A tampa só fica bem bloqueada Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 43 O número da posição de memória surge smartphone) estiver colocado em 0. na indicação da posição de memória (c). Premindo o botão Source (7) alterne entre as fontes de áudio DAB e DAB2, para poder aceder a todas as emissoras guardadas. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 44 Bluetooth® e se esta fonte de áudio estiver – Para procurar automaticamente e guardar a emissora disponível, é estabelecida automaticamente uma ligação mais forte (AUTOSTORE), prima simultaneamente a tecla com esta fonte de áudio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 45 – Seleção do rádio como altifalante direito: selecione no A seleção do menu depende em parte do modo de áudio em menu <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) que o rádio se encontra. ou <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 46 A receção mono é recomendada quando o www.bosch-pt.com rádio muda frequentemente entre a receção estéreo e a A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer receção mono numa emissora com sinal fraco. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e <Set DSS>...
  • Seite 47 46 | Italiano Portugal Italiano Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Avvertenze di sicurezza 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le www.ferramentasbosch.com.
  • Seite 48 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali tatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batte- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools ria potrebbe causare ustioni o incendi. GmbH è concesso in licenza.
  • Seite 49 Corrente d’ingresso Classe di protezione /Ⅱ Tensione di uscita Per ulteriori dati tecnici consultare il seguente indirizzo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Funzionamento con batteria Alimentazione della radio Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei La radio è alimentabile con una batteria al litio (17), oppure dati tecnici.
  • Seite 50 (ad es. utilizzando una moneta) e rimuovere la copertura. Introdurre una nuova pila a bottone. Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno della copertura (18). Autonomia Luce fissa, 3 LED verdi 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 51 – il volume del dispositivo da cui si sta riproducendo (ad es. smartphone) è impostato su 0. memorizzate. Avvertenza: quando il segnale radio è debole, viene visualiz- zato l’avviso <Weak Signal> sull’indicatore 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 52 è disponibile, ta nuovamente, in modo da poterla memorizzare. viene automaticamente stabilita una connessione alla sor- – Per la ricerca e la memorizzazione automatiche della gente. stazione più potente (AUTOSTORE), premere contempo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 53 Menu Dual Speaker Sound: è possibile impostare la radio – Una delle due radio deve già essere connessa alla sorgen- come altoparlante destro <DSSR>, come altoparlante te audio tramite Bluetooth®. sinistro <DSSL>, oppure disattivare la funzione <OFF>. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 54 Disegni in vista Menu Ricezione mono: è possibile attivare <On> o esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- disattivare <Off> la funzione mono. La ricezione mono è sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 55 54 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla Veiligheidsaanwijzingen targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
  • Seite 56 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gebeurt onder licentie.
  • Seite 57 – 1 600 A02 … 0,22 Uitgangsspanning Isolatieklasse /Ⅱ Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign gestemd op de Li-Ion-accu die bij uw radio moet worden Energievoorziening radio gebruikt. De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion- Aanwijzing: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden.
  • Seite 58 Haal de knoopcel uit de radio, wanneer u deze langere Knipperlicht 1× groen 0−5 % tijd niet gebruikt. De knoopcel kan bij een langere op- slagduur in de radio corroderen en zichzelf ontladen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 59 <No DAB Station – Please Auto Scan> in de mul- – AUX: externe audiobron (bijv. smartphone) via de tifunctionele aanduiding (k). 3,5‑mm-bus AUX IN (24) in het aansluitvak (15), – : externe audiobron (bijv. smartphone) via de verbin- ding per Bluetooth®. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 60 Bluetooth® (11). Activeer de verbinding zoals hier- ding geheugenplaats (c). Wissel eventueel door op de boven beschreven. Source-knop (7) te drukken tussen de audiobronnen FM Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 61 Om in de menufunctie te komen, drukt u zo lang op de toets – U kunt de tijd handmatig instellen met <Set Hour> of geluid dempen (8) (MENU) tot de aanduiding <Set Minute>. menufunctie (e) op het display verschijnt. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 62 <Set FM Mono> (bij audiobron FM/FM2) derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inscha- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over kelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt onze producten en accessoires. aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.
  • Seite 63 Hvis du har mistanke om, at stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder knapcellebatteriet er blevet slugt eller ført ind i en an- ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioen. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 64 Bluetooth SIG, Inc. Enhver a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- behør findes i vores tilbehørsprogram. wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
  • Seite 65 0,22 Udgangsspænding Isoleringsklasse /Ⅱ Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Hvis du vil sætte akkuen i, skal du skubbe den så langt ind i Energiforsyning, radio akku-holderen (14), at kontakterne på akkuen ligger helt an Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en mod kontakterne i akku-holderen.
  • Seite 66 Hvis du vil skrue op for lyden, skal du dreje tænd/sluk-knap- pen (2) med uret, og hvis du vil skrue ned for lyden, skal du dreje den mod uret. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 67 – Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen (5) til den ønskede lagrings- programlagringsknappen (5) til den ønskede lagrings- plads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagrings- plads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagrings- pladsindikatoren (c). pladsindikatoren (c). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 68 – Valg af radioen som højre højtaler: Vælg i vises <Pairing>. menuen <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) – Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkil- eller <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC). de via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er til- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 69 Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højtaler <Right Speaker>, venstre højtaler <Left Menufunktioner (GPB 18V‑2 SC) Speaker> eller deaktivere funktionen <OFF>. De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den ak- tuelle lydtilstand. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 70 Fel som uppstår till följd av att Telegrafvej 3 säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna 2750 Ballerup inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- allvarliga personskador. ler oprettes en reparations ordre. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Tlf. Service Center: 44898855 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 71 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En...
  • Seite 72 GAL 36… A) Beroende på använt batteri B) när batterifackets lock (12) och anslutningsfacket (15) är stängda C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Adapter Adapter Artikelnummer 1 619 PB4 … Ingångsspänning 100−240 1 600 A02 … Ingång växelströmsfrekvens 50−60 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 73 Utgångsström Skyddsklass /Ⅱ Vikt enligt EPTA- Procedure 01:2014 Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indikering batteristatus på batteriet Energiförsörjning radio Om batteriet tas ut ur radion kan laddningsnivån visas via de Radion kan försörjas med energi via ett litiumjonbatteri (17) gröna LED-lamporna på batteriet.
  • Seite 74 – För att spela upp en sparad kanal trycker du kort på en av kanalknapparna (5). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (c). Tryck eventuellt på Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 75 1 till 4. Observera att eventuella Bluetooth® visas i den översta raden på tidigare kanaler skrivs över. multifunktionsindikeringen (k). I den undre raden visas den text som överförs från den anslutna enheten. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 76 Meny manuell inställning: du kan ställa in önskad frekvens För att lämna menyfunktionen på valfri nivå och återgå till manuellt. uppspelningsläge, tryck på knappen Tyst (8) tills indikeringen Menyfunktion (e) slocknar på displayen. Annars växlar radion tillbaka till Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 77 Svenska <Set DSS> (vid ljudkälla Bluetooth®) Bosch Service Center Meny Dual Speaker Sound: du kan använda radion som Telegrafvej 3 höger högtalare <Right Speaker>, som vänster 2750 Ballerup högtalare <Left Speaker>...
  • Seite 78 Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 79 (20) Strømadapter (landsspesifikk) Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker (21) Strømadapterplugg som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (22) Strømadapterkontakt logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (23) USB-ladekontakt lisens. (24) AUX‑IN-kontakt Produktbeskrivelse og (25) AUX-kabel a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-...
  • Seite 80 – 1 600 A02 … 0,22 Utgangsspenning Kapslingsgrad /Ⅱ Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indikator for batteriladenivå Strømforsyning radio Når batteriet er satt inn, kan du se batteriets ladenivå (17) Radioen kan forsynes med strøm fra et li-ion-batteri (17) på displayet. Når det er tatt ut, ser du nivået på batteriet.
  • Seite 81 Dette gjør du ved å dreie dekselet (18) til knappcellebatteriet mot urviseren (for eksempel med en mynt) og tar dekselet av. Sett inn et nytt knappcellebatteri. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 82 Veksle eventuelt mellom Etter at kanalsøket er avsluttet, lagres fire kanaler på minneplass 1 til 4. Allerede lagrede kanaler blir overskrevet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 83 Når det øverste Bluetooth® vises i den øverste linjen i menynivået er nådd, skifter radioen til modus for multifunksjonsvisningen (k). I den nederste linjen vises lydavspilling. teksten som sendes av den tilkoblede enheten. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 84 Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Menyen Automatisk kanalsøk: Du kan starte et automatisk Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20 °C til 50 °C. kanalsøk. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 85 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- produktets typeskilt. täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ Norsk tai vakavaan loukkaantumiseen. Robert Bosch AS Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- Postboks 350 töä varten. 1402 Ski Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkko- Tel.: 64 87 89 50...
  • Seite 86 Bluetooth SIG, Inc. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa pape- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH rinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosul- kea akun koskettimet.
  • Seite 87 – 1 619 PB4 … 0,21 Sisäänmenovirta – 1 600 A02 … 0,22 Ulostulojännite Suojausluokka /Ⅱ Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akkukäyttö Radion virtalähde Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytet- verkkolaitteen (20) kanssa. tävälle litiumioniakulle.
  • Seite 88 LED-valot Kapasiteetti kään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itses- 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60−100 % tään. 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 89 GPB 18V‑2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näy- – : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yh- tetään radiotaajuuden näytössä (d). teydellä. GPB 18V‑2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon Bluetooth®-näytöstä (a). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 90 – Kun haluat jatkaa äänentoistoa, paina uudelleen Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) käynnistysnupilla (2), tai paina eteenpäin- 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto so- hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). pivaan audiolähteeseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 91 Valikkovaihtoehdot (GPB 18V‑2 C) – aseman taajuus <Frequency>, Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytke- – signaalin voimakkuus <Signal Strength>, tystä audiokäyttötavasta. – radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi <Program Type>. <EQ> Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia <TR> ja 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 92 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot – radioaseman lähettämä infoteksti <Radio Text>, ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com – aseman nimi <Program Service>, Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- – radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi <Program Type>. vikkeita koskeviin kysymyksiin. <Set FM Mono> (FM-/FM2 -audiolähteessä) Ilmoita kaikissa kyselyissä...
  • Seite 93 χαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα τύπου κουμπιού και μη βραχυκυκλώσετε την μπαταρία υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 94 (24) Υποδοχή AUX‑IN της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (25) Καλώδιο AUX κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν πε- ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο...
  • Seite 95 Ρεύμα εισόδου Κατηγορία προστασίας /Ⅱ Τάση εξόδου Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Για την αφαίρεση της μπαταρίας πατήστε το πλήκτρο απα- Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου σφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω Η παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να πραγματοποι- από...
  • Seite 96 σύνδεσης (15). Συνδέστε το φις της συσκευής (21) του φις- φώνου πηγή ήχου. τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Η οθόνη (1) φωτίζεται σε κάθε πάτημα του πλήκτρου για μερι- Συνδέστε το φις-τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο. κά δευτερόλεπτα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 97 στεί στην ένδειξη της πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2. φανιστεί στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης, μπο- Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση αναπαράγεται ο τελευταί- ρεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού. ος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 98 συσκευής εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργι- στρέψτε τη ραβδοειδή κεραία στην κατεύθυνση, που καθιστά κής οθόνης (k) υποδεικνύεται. Στην κάτω σειρά εμφανίζεται δυνατή την καλύτερη λήψη. το μεταδιδόμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή κείμενο. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 99 −5 μέχρι +5. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο κάθε πηγή ήχου. Σίγαση (8) (MENU) τόσο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 100 Η μονοφωνική λήψη συνίσταται, όταν το ραδιόφωνο σε περί- σης κάτω από: www.bosch-pt.com πτωση ενός ασθενούς σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεο- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως φωνικής και μονοφωνικής λήψης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
  • Seite 101 çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 102 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (f) Duraklat göstergesi firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve (g) Sessiz göstergesi işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (h) Stereo algılama göstergesi tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi...
  • Seite 103 0,22 Çıkış gerilimi Koruma sınıfı /Ⅱ Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" Radyo enerji beslemesi (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja karşı Radyo bir Lityum İyon akü (17) veya bir güç kaynağı (20) ile korunmalıdır.
  • Seite 104 Kapalı kapaklar radyoyu su ve tozdan korur. Sürekli ışık 4× yeşil %60−80 Sürekli ışık 3× yeşil %40−60 Sürekli ışık 2× yeşil %20−40 Sürekli ışık 1× yeşil %5−20 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 105 GPB 18V‑2 SC: O anda çalmakta olan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 106 3,5 mm fişini AUX IN soketine (24) takın. aşağı arama düğmesine (10) basın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın. – Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen konuma ulaşılana kadar yukarı arama Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 107 Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir. satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: <TIME> – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Radio Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ile 24 saat <24HR> Text>, – İstasyon adı <Program Service>, 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 108 <Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo www.bosch-pt.com ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları yayın alınması önerilir. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. <Set DSS> (Bluetooth® ses kaynağı için) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
  • Seite 109 108 | Türkçe Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
  • Seite 110 Jeżeli ciecz rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obraże- dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować nia u ludzi. się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podraż- nienia skóry lub oparzeń. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 111 (21) Wtyk zasilacza sieciowego sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (22) Gniazdo przyłączeniowe zasilacza znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (23) Gniazdo ładowania USB bywa się zgodnie z umową licencyjną. (24) Gniazdo AUX‑IN (25) Przewód AUX...
  • Seite 112 0,22 Prąd wejściowy Klasa ochrony /Ⅱ Napięcie wyjściowe Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign się z przyłączami uchwytu akumulatora. Zablokować akumu- Zasilanie radia lator w uchwycie. Radio może być zasilane przez akumulator litowo- Zamknąć pokrywkę wnęki akumulatora (12) i zablokować ją.
  • Seite 113 0 do 30. Otworzyć dźwignię blokującą  (13) pokrywki wnęki akumula- Przed ustawieniem lub zmianą stacji radiowej, poziom gło- tora i odchylić pokrywkę wnęki akumulatora (12). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 114 Aby przerwać wyszukiwanie stacji, należy krótko mer pozycji (c). Jeżeli 4 pozycje w pamięci źródła sygnału DAB są zajęte, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 115 Aby odtwarzać dźwięk ze źródła sygnału (np. smartfon) czy się na stację zapisaną w ostatnio używanym trybie radia. przez Bluetooth®, należy nacisnąć albo przycisk Source (7) 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 116 Menu Czas: Do wyboru jest format czasu 12- <Display Type> (w przypadku źródła sygnału FM/FM2) godzinny <12HR> i 24-godzinny <24HR>; można tutaj także Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst bę- ręcznie ustawić godzinę. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 117 Speaker> czy lewym Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie głośnikiem <Left Speaker>, lub wyłączyć funkcję <OFF>. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Zasilanie energią elektryczną urządzeń Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- zewnętrznych...
  • Seite 118 Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani zavěšení rádia nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky, dostat do jiných tělních otvorů. Pokud máte není k tomu určený. Chraňte kabel před teplem, podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 119 Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení Indikační prvky společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (a) Ukazatel Bluetooth® licence. (b) Ukazatel audiozdroje (c) Ukazatel paměťového místa Popis výrobku a výkonu...
  • Seite 120 0,22 – 1 600 A02 … Vstupní proud Třída ochrany / Ⅱ Výstupní napětí Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko Napájení rádia akumulátoru (16) a vytáhněte akumulátor z přihrádky pro Rádio lze napájet pomocí lithium-iontového akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. akumulátoru (17) nebo síťového zdroje (20).
  • Seite 121 Pro uložení času a dalších nastavení rádia musí být nasazena Pro vypnutí zvuku můžete krátce stisknout tlačítko knoflíková baterie jako záložní baterie. ztlumení (8). Pro opětovné zapnutí zvuku buď znovu krátce 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 122 – Pro automatické vyhledání a uložení stanic stanici znovu nastavit, abyste ji mohli uložit. s nejsilnějším signálem (AUTOSTORE) současně – Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte stiskněte tlačítko vyhledávání dolů (10) a tlačítko příslušné paměťové tlačítko (5). Číslo paměťového místa Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 123 GPB 18V‑2 C xxxx, resp. Abyste se dostali k funkci menu, držte tlačítko ztlumení (8) GPB 18V‑2 SC xxxx. Řiďte se přitom návodem k použití (MENU) stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí svého audiozdroje/chytrého telefonu. ukazatel funkce menu (e). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 124 Závěsný hák rádiová stanice, která přenáší čas, automaticky se Pomocí závěsného háku (19) můžete rádio zavěsit např. na převezme tento čas. Manuálně nastavený čas se přepíše. žebřík. Otočte závěsný hák do požadované polohy. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 125 Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- stroje nebo náhradní díly online. ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť Tel.: +420 519 305700 úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
  • Seite 126 Skrat medzi kontaktmi akumuláto- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. základe licencie. Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený...
  • Seite 127 A) V závislosti od použitého akumulátora B) Pri zatvorenom veku akumulátorovej priehradky (12) a zatvorenej prípojnej priehradke (15) C) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C. Sieťový adaptér Sieťový adaptér Vecné číslo 1 619 PB4 … Vstupné napätie 100 − 240 1 600 A02 … 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 128 – 1 619 PB4 … 0,21 Výstupné napätie – 1 600 A02 … 0,22 Výstupný prúd Trieda ochrany /Ⅱ Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Elektrické napájanie rádia Indikácia Kapacita 20−40 % Rádio môže byť napájané pomocou lítiovo-iónového akumulátora (17) alebo pomocou sieťového adaptéra (20). 5−20 % 0−5 %...
  • Seite 129 Pri každom stlačení tlačidla sa displej (1) na niekoľko – Na zmenu stanice otáčajte gombík zdroja (7), kým sa na sekúnd rozsvieti. displeji nezobrazí požadovaná stanica. Stlačte gombík zdroja (7), aby ste potvrdili výber. Rádio prepne na 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 130 Ak chcete prehrávať audio zdroj (napr. smartfón) cez nálom stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (10) alebo Bluetooth®, opakovane stláčajte buď gombík zdroja (7) do- tlačidlo hľadania smerom hore (9) na dlhšie ako pol vtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia Bluetooth® (a), Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 131 Menu Dual Speaker Sound: Môžete nastaviť rádio ako pravý Ak sa prehráva audio zdroj cez Bluetooth®, môžete aktivovať reproduktor <DSSR>, ako ľavý reproduktor <DSSL> alebo funkciu Dual Speaker Sound (DSS). Pritom slúžia 2 rádiá môžete funkciu vypnúť <OFF>. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 132 Menu mono príjmu: Môžete zapnúť <On> alebo vypnúť V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- <Off> mono príjem. Mono príjem sa odporúča, keď rádio pri stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. slabom signáli stanice často prepína medzi stereo a mono V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných príjmom.
  • Seite 133 132 | Magyar Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági tájékoztató Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- www.bosch-pt.sk tést és előírást.
  • Seite 134 áthidalhatják Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövid- szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
  • Seite 135 100−240 dure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint Bemeneti váltakozó áramú frek- 50−60 vencia – 1 619 PB4 … 0,21 Bemeneti áram – 1 600 A02 … 0,22 Kimeneti feszültség Érintésvédelmi osztály /Ⅱ További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 136 20−40 % ható hálózati tápegység (21) csatlakozódugóját. 5−20 % A gombelem kicserélése 0−5 % Az idő tárolásához és a rádión végrehajtott további beállítá- sokhoz a készülékbe pufferelemként be kell tenni egy gomb- elemet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 137 (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a A hang kikapcsolásához nyomja be rövid időre a (8) némító DAB2 audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- gombot. A hang visszakapcsolásához vagy nyomja meg ismét 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 138 (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a – Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül FM2 audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- egy külső audió forrással és ha ez az audió forrás most is Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 139 (<DSSR>), vagy bal oldali hangszóróként (<DSSL>) – A rádió kijelölése jobb oldali hangszóróként: Jelölje ki a használhatja, vagy a funkciót kikapcsolhatja (<OFF>). következőt: <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C, illetve <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 140 (<Off>). Monovételre akkor célszerű átkapcsolni, www.bosch-pt.com ha rádió egy gyenge adó vétele során gyakran ide-oda kap- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és csol a sztereó- és monovétel között. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt <Set DSS> (a Bluetooth® audió forrás esetén) segítséget.
  • Seite 141 Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 140). Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- Русский nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 Fax: +36 1 879 8505 Toлько для стран Евразийского info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu...
  • Seite 142 Защищайте радиоприемник и блок пита- для детей месте. Миниатюр- ния со штепсельной вилкой от дождя и сы- ные элементы питания небез- рости. Проникновение воды в радиоприем- опасны. ник или блок питания со штепсельной вилкой Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 143 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (b) Индикатор аудио источника ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (c) Индикатор ячейки памяти Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует (d) Индикатор радиочастоты (GPB 18V‑2 C) этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (e) Индикатор меню функций...
  • Seite 144 кг 0,22 Входной ток мА Класс защиты /Ⅱ Выходное напряжение Дополнительные технические данные см. на сайте: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Эксплуатация от аккумуляторной батареи Энергоснабжение Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- радиоприемника занными в технических характеристиках. Только Радиоприемник обеспечивается электроэнергией, посту- эти зарядные устройства пригодны для литий-ионного...
  • Seite 145 Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности При необходимости извлеките аккумулятор (17). аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- Вытащите защитный ярлычок из-под крышки (18) кно- диодный индикатор, аккумулятор неисправен и его сле- почного элемента питания. дует заменить. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 146 Кроме того, чтобы сменить радиостанцию вы можете настройкой или переключением радиостанций или уста- нажать кнопку поиска "назад" (10) или кнопку поиска новите среднее значение перед запуском воспроизведе- "вперед" (9). Радиоприемник переключается на сле- ния с внешнего аудио источника. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 147 диоприборов или других электронных устройств, ра- приема на моноприем. диоприем может ухудшиться. – Для установки определенной радиостанции повора- чивайте кнопку установки аудио источника (7) (TUNE), пока на дисплее не появится нужная частота или станция. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 148 ния звука (8) (MENU), пока не появится индикатор меню Bluetooth®, отображается в верхней строке многофункци- функций (e). онального индикатора (k). В нижней строке отображает- Навигация по меню: ся текст, передаваемый подключенным прибором. – Пролистать меню: поверните кнопку установки аудио источника (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 149 Откройте защитную крышку отсека для Меню настройки часов: подключения (15). Подключите разъем USB внешнего – Вы можете выбрать формат времени 24 часа устройства к USB-разъему для зарядки (23) радиоприем- <24 Hour Mode> или 12 часов <12 Hour Mode>. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 150 кумуляторные батареи/батарейки в бытовой частям. Изображения с пространственным разделением мусор! делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Только для стран-членов ЕС: консультации на предмет использования продукции, с В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU удовольствием...
  • Seite 151 підозри на проковтування мініатюрного елемента ураження електричним струмом. живлення або його введення крізь інші природні Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує отвори негайно зверніться до лікаря. небезпека короткого замикання. Проковтування мініатюрного елемента живлення 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 152 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Елементи індикації Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (a) Індикація Bluetooth® словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (b) Індикація аудіоджерела Опис продукту і послуг...
  • Seite 153 0,22 Вхідний струм мА Клас захисту /Ⅱ Вихідна напруга Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Літій-іонний акумулятор захищений від глибокого Енергоживлення радіоприймача розряджання системою «Electronic Cell Protection (ECP)». Енергоживлення радіоприймача здійснюється через При розрядженому акумуляторі радіоприймач літій-іонний акумулятор (17) або блок живлення зі...
  • Seite 154 згідно з малюнком всередині кришки (18). Свічення зеленим кольором 2× 30−60 % Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Встановіть кришку (18) мініатюрного елемента живлення і поверніть її за годинниковою стрілкою. Кришка надійно Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 155 – гучність на пристрої відтворення (наприклад, відображається на індикації комірки пам’яті (c). За смартфоні) встановлено на 0. потреби натисканням кнопки «Джерело» (7) можна перемикатися між аудіоджерелами DAB і DAB2, щоб отримати доступ до всіх збережених радіостанцій. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 156 Bluetooth® (a), або, незалежно від поточного натисніть кнопку «Джерело» (7), щоб перейти до аудіоджерела, короткочасно натисніть кнопку Bluetooth® аудіоджерела FM2, для якого доступні ще 4 комірки (11). пам’яті. Зверніть увагу, що після зміни потрібно буде Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 157 діапазоні від −5 до +5. Налаштування звуку зберігаються одна з кнопок пам’яті радіостанцій (5), радіоприймач окремо для кожного аудіоджерела. перемикається на останню збережену в режимі <TIME> радіоприймача радіостанцію. Меню налаштування часу: ви можете вибрати формат 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 158 – сила сигналу <Signal Strength>, треба поміняти. – тип програми, що передається радіостанцією Зважайте на вказівки щодо видалення. <Program Type>. <Display Type> (з аудіоджерелом FM/FM2) Меню типу індикації: ви можете вибрати, який текст Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 159 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
  • Seite 160 қабылдағыш пен штепсельдік қуат блогын өз Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне бетіңізбен ашпаңыз және оларды тек білікті арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін маманға және түпнұсқа қосалқы бөлшектермен пайдалану өрт қаупін тудырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 161 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (e) Мәзір функциясының индикаторы тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (f) Кідіріс индикаторы табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (g) Дыбысты өшіру индикаторы Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (h) Стерео сигналды қабылдау индикаторы...
  • Seite 162 мА – 1 600 A02 … кг 0,22 Шығыс кернеу Қорғаныс класы /Ⅱ Қосымша техникалық деректерді мына жерден қараңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Аккумулятормен бірге пайдалану Радио қабылдағышты электр Тек техникалық мәліметтерде жазылған қуатымен жабдықтау зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз. Тек Радио қабылдағыштың электр қуатымен жабдықталуы қана осы зарядтағыш құрылғылар радио...
  • Seite 163 Қажет болса, аккумуляторды (17) шығарып алыңыз. аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек Түймелі батарея қақпағының (18) астындағы қорғаныш екендігін білдіреді. жолақты тартып шығарыңыз. Радио қабылдағышта уақыт сақталмай, индикатор әлсіз көрсетілгенде, түймелі батареяны алмастырыңыз. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 164 түймесін (2) сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Егер 4 сақтау орны аудио көзіне DAB тағайындалған Дыбыс деңгейін әркез өзгертуге болады. Егер мәзір болса, бастапқы көз түймесін (7) басу арқылы келесі 4 функциясы іске қосылған болса, индикатор дыбыс Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 165 пайдаланылған радио жұмыс режимінде сақталған сонан соң іздеу процесі жиіліктер диапазонының таратқышқа ауысады. соңына дейін жалғасады. Таратқышты іздеу процесін тоқтату үшін артқа іздеу түймесін (10) немесе алға іздеу түймесін (9) қысқаша басыңыз. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 166 кезінде ары қарай жадқа сақталмай қалса, түймелі – Бір жолақтың ішінде алға немесе кері айналдыру батареяны (буферлік батареяны) алмастырыңыз. үшін алға іздеу түймесін (9) немесе артқа іздеу түймесін (10), жолақтағы қажетті жерге жеткенше, басып тұрыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 167 таратқышты автоматты түрде іздеу процесін іске қосуға Ілгектердің (19) көмегімен радио қабылдағышты, болады. мысалы, сатыға іліп қоюға болады. Ол үшін ілгектерді <Manual Tune> (DAB/DAB2 аудио көзінде) қажетті күйге бұраңыз. Қолмен реттеу мәзірі: қажетті жиілікті қолмен реттеуге болады. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 168 Электр құрылғыларын және туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша аккумуляторларды/батареяларды қолжетімді: www.bosch-pt.com тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Тек қана ЕО елдері үшін: Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
  • Seite 169 şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. se poate aprinde şi răni persoane. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 170 (17) Acumulator înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (18) Capac baterie rotundă Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (19) Cârlig de suspendare licenţă. (20) Alimentator (specific ţării de utilizare) (21) Fişă...
  • Seite 171 0,22 Curent de intrare Clasa de protecţie /Ⅱ Tensiune de ieşire Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru introducerea acumulatorului, împinge-l în sistemul Alimentarea cu energie electrică a de fixare (14) astfel încât racordurile acumulatorului să se aparatului de radio afle pe racordurile sistemului de fixare a acumulatorului.
  • Seite 172 Afişajul (1) este iluminat timp de câteva secunde la fiecare coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice a apăsare a tastei. alimentatorului. Deschide capacul de protecţie al compartimentului de racordare (15). Introdu fişa pentru aparat (21) de la Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 173 În indicatorul sursei audio (b) DAB sau DAB2. funcţia meniului, modul de recepţie poate fi comutat la După o scurtă iniţializare este redat ultimul post de radio recepţia mono. reglat. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 174 şi introdu fişa de 3,5 mm a cablului AUX (25) sonor cu ajutorul butonului de pornire/oprire (2) sau în portul AUX IN (24). Racordează cablul AUX la o sursă apasă tasta de căutare înainte (9), respectiv tasta de audio adecvată. căutare înapoi (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 175 Dacă la deconectarea aparatului de radio setările meniului nu mai sunt memorate, înlocuieşte bateria rotundă (bateria- tampon). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 176 <Set DSS> (la o sursă audio prin Bluetooth®) Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Meniul Dual Speaker Sound: Poţi utiliza aparatul de radio pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi ca difuzor din partea dreaptă <Right Speaker>, ca difuzor...
  • Seite 177 дящ за контакта. В никакъв случай не се допуска слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и изменяне на конструкцията на щепсела. Не използ- овлажняване. Има опасност от експлозия и вайте адаптери заедно с радиото. Ползването на късо съединение. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 178 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (g) Индикатор за изключен звук нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (h) Указател за стерео-приемане (i) Индикатор за акумулаторната батерия Описание на продукта и дейността...
  • Seite 179 0,22 Входящ ток Клас на защита /Ⅱ Изходящо напрежение Допълнителни технически данни ще откриете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ройства са с параметри, подходящи за използваната Захранване на радиото във Вашето радио литиево-йонна батерия. Захранването на радиото може да се извършва от литие- Указание: Използването...
  • Seite 180 Свалете при нужда акумулаторната батерия (17). трябва да бъде заменена. Изтеглете защитната лента под капака (18) на бутонната батерия. Сменете бутонната батерия, ако часът на радиото вече не се запаметява и индикаторът е по-слаб. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 181 метта. Имайте в предвид, че след смяната трябва да върне обратно към менюто няколко секунди след промя- настроите отново желаната станция, за да можете да я ната на силата на звука. запаметите. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 182 през Bluetooth®, натискайте копчето Source (7) дотогава, ното място в паметта докато номерът на мястото в па- докато индикаторът Bluetooth® (a) не се покаже на дисп- метта не се покаже в индикатора за място в Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 183 те на звука се запаметяват отделно за всеки аудио източ- на станцията, която е запаметена в последно използва- ник. ния режим на работа на радиото. <TIME> Меню време: Можете да избирате между времевите 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 184 да бъде заменена. – Силата на сигнала <Signal Strength>, Спазвайте указанията за бракуване. – Излъчваният от радиостанцията тип програма <Program Type>. <Display Type> (при аудио източник FM/FM2) Меню вид индикация: Можете да избирате кой текст да Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 185 ране в националното право електрически уреди, които не www.bosch-pt.com могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- ни...
  • Seite 186 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Батериите полнете ги со полначи што се Bosch Power Tools GmbH. препорачани исклучиво од производителот. Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на...
  • Seite 187 прскање на вода) прскање на вода) Препорачана околна температура при полнење °C 0 … +35 0 … +35 Дозволена околна температура при полнење и при °C −20 … +40 −20 … +40 складирање Препорачани батерии GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 188 0,22 Влезна струја Класа на заштита /Ⅱ Излезен напон Дополнителни технички податоци може да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Приказ за наполнетост на батеријата Снабдување на радиото со При вметната акумулаторска батерија, состојбата на енергија наполнетост на батеријата (17) можете да ја видите на...
  • Seite 189 Извлечете ја заштитната лента под капакот (18) на поставете ја на средна вредност. копчестата батерија. За исклучување на тонот можете кратко да го притиснете копчето за исклучување на звукот (8). За повторно да го 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 190 станица се прикажува на екранот и се репродуцира. – За зачувување на подесена станица притиснете го – За Пребарување на сите станици со повисока копчето за зачувување на програма (5) на саканото јачина на сигнал притиснете го копчето за Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 191 го AUX кабелот на аудио извор кој одговара. копчето за исклучување на звукот (8). На екранот се За репродукција на AUX аудио изворот притискајте го појавува приказот пауза (f). копчето Source (7) додека во приказот аудио извор (b) не се појави AUX. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 192 и да се вратите на режимот на аудио, притискајте го Мени автоматско пребарување на станица: можете да копчето за исклучување на звукот (8) додека на екранот стартувате автоматско пребарување на станица. не се изгаси приказот функција на мени (e). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 193 вклучите <On> или исклучите <Off>. Моно приемот се на: www.bosch-pt.com препорачува ако радиото често менува помеѓу стерео и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви моно прием при станица со слаб сигнал. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
  • Seite 194 Nemojte da koristite radio, ukoliko primetite oštećenja. Nemojte samostalno da otvarate radio i mrežni adapter i prepustite isključivo stručnom osoblju da vrši popravke i isključivo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećeni radio- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 195 (b) Prikaz audio izvora registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (c) Prikaz mesta u memoriji zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (d) Prikaz radio-frekvencije (GPB 18V‑2 C) poseduje licencu. (e) Prikaz funkcije menija...
  • Seite 196 – 1 600 A02 … 0,22 Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Izlazni napon Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Nemojte ponovo uključivati radio, nakon što ga je Snabdevanje energijom radio isključilo zaštitno isključivanje. Akumulator se može uređaja oštetiti. Snabdevanje energijom radio uređaja možete da izvršite Zamena akumulatora preko litijum jonske baterije (17) ili preko napojne jedinice...
  • Seite 197 Po mogućstvu poklopac akumulatora i zaštitni Trajno svetlo 1× zeleno 5−20 % poklopac pregrade za priključak držite zatvorenim. Trepćuće svetlo 1× zeleno 0−5 % Zatvoreni poklopci štite radio od vode i prašine. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 198 Audio izvori DAB i DAB2 (GPB 18V‑2 SC) kao i FM i FM2 se GPB 18V‑2 C: Frekvencija radio-stanice koja se trenutno ne razlikuju po svojoj funkcionalnosti, oni samo nude reprodukuje se prikazuje u prikazu frekvencije radija (d). dodatna programska mesta u memoriji. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 199 Prilikom režima rada radio uređaja preko FM-a Ako se ne može uspostaviti veza preko Bluetooth® veze, štapnu antenu zaokrenite u pravcu, u kojem je omogućen radio se nakon 19 min automatski isključuje. najbolji prijem. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 200 Za napuštanje funkcije menija na bilo kom nivou i za povratak Meni za ručno podešavanje: Željenu frekvenciju možete na audio-režim rada, pritiskajte taster za isključivanje ručno da podesite. zvuka (8) sve dok se prikaz funkcije menija (e) ne pojavi na Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 201 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih – Naziv radio-stanice <Program Service>, delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, – Tip programa koji emituje radio-stanica <Program ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Type>.
  • Seite 202 Če sumite, da je Radijski predvajalnik in omrežni priključek nekdo pogoltnil gumbno baterijo ali jo vstavil v druge zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v telesne odprtine, takoj poiščite zdravniško pomoč. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 203 Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Prikazni elementi (a) Prikaz Bluetooth®...
  • Seite 204 – 1 600 A02 … 0,22 Vhodni tok Razred zaščite /Ⅱ Izhodna napetost Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Menjava akumulatorske baterije Električno napajanje radijskega Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in prevajalnika ga odprite. Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz...
  • Seite 205 Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 206 GPB 18V‑2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Z menijsko funkcijo lahko izberete, katere dodatne informacije želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega prikaza. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 207 3,5 mm kabla AUX (25) v vtič AUX IN (24). utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in Kabel AUX priključite na ustrezen zvočni vir. izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 208 – moč signala <Signal Strength>, Izbira v meniju (GPB 18V‑2 C) – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, Type>. ki je aktiven na radijskem predvajalniku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 209 – informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov postaja <Radio Text>, najdete na: www.bosch-pt.com – ime postaje <Program Service>, Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
  • Seite 210 Nemojte oštetiti dugmastu bateriju i nemojte je kože ili opeklina. rastavljati. Dugmasta baterija može postati propusna, Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili eksplodirati, izgorjeti i ozlijediti osobe. djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 211 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (17) Aku-baterija su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (18) Poklopac dugmaste baterije SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (19) Kuka za vješanje grafičkog simbola.
  • Seite 212 0,22 Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Izlazni napon Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign izvađena aku-baterija, onda možete vidjeti na samoj aku- Električno napajanje radija bateriji. Električno napajanje radija moguće je pomoću litij-ionske Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije na zaslonu aku-baterije (17) ili utičnog adaptera (20).
  • Seite 213 Umetnite novu dugmastu bateriju. – je glasnoća na uređaju za reprodukciju (npr. pametni Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj telefon) postavljena na 0. strani poklopca (18). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 214 1 do 4. tom slučaju možete ručno pokrenuti DAB+ pretraživanje Vodite računa da će se pritom eventualno prepisati već postaja. memorirane postaje. U tu svrhu odaberite <Auto Scan> u izborniku ili Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 215 Bluetooth® i traži se novi audio izvor (PAIRING), stišavanje (8) (MENU) sve dok se pokazivač funkcije onda pritisnite tipku Bluetooth® (11) dulje od 0,5 s. izbornika (e) ne pojavi na zaslonu. Aktivirajte vezu kako je gore opisano. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 216 Pomoću kuke za vješanje (19) možete objesiti radio npr. na Minute>. ljestve. U tu svrhu okrenite kuku za vješanje u željeni položaj. – Napomena: Ako je za audio izvor DAB/DAB2 odabrana radiopostaja koja prenosi vrijeme, onda se to vrijeme Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 217 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 216). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
  • Seite 218 ühendada. Akukontaktide registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda tulekahju. sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
  • Seite 219 A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Suletud akukattega (12) ja suletud ühenduspesaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C. Pistiktoiteplokk Pistiktoiteplokk Tootenumber 1 619 PB4 … Väljundpinge 1 600 A02 … Väljundvool Sisendpinge 100−240 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi Sisendvahelduvvoolu sagedus 50−60 – 1 619 PB4 … 0,21 Sisendvool 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 220 Pistiktoiteplokk – 1 600 A02 … 0,22 Kaitseklass /Ⅱ Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski Raadio energiavarustus LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või Aku tüüp GBA 18V...
  • Seite 221 Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli – lülitati raadio heli välja või saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba – seati taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle. väärtusele 0. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 222 Vajaduse korral muutke tekst. Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM Kui Bluetooth® kaudu ei suudeta ühendust luua, lülitub või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid. raadio 19 minuti pärast automaatselt välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 223 Alternatiivina lülitub raadio – raadiosaatjast edastatav infotekst <Dynamic Label>, 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust tagasi audiorežiimi. – saatja sagedus <Frequency>, Kui menüüseadistusi raadio väljalülitamisel enam ei – signaali tugevus <Signal Strength>, salvestata, vahetage nööppatarei (puhverpatarei) välja. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 224 Akud/patareid: Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio ja Li-ioon: pistiktoiteplokk puhas. Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga „Transport“, Lehekülg 223). pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 225 Tas Nebojājiet un neizjauciet pogas tipa elementu. Pogas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var tipa elements var zaudēt hermētiskumu, sprāgt, aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. aizdegties un savainot cilvēkus. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 226 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (18) Pogas tipa elementa pārsegs (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (19) Āķis piekarināšanai Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (20) Elektrotīkla adapteris (atkarībā...
  • Seite 227 – 1 600 A02 … 0,22 Izejas spriegums Elektroaizsardzības klase /Ⅱ Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akumulatora uzlādes pakāpe displejā Radio elektroapgāde Akumulatora uzlādes pakāpe (i) ir redzama displejā, tiklīdz ir Radio elektroapgāde iespējama ar litija jonu ievietots akumulators ar pietiekamu spriegumu un radio ar akumulatoru (17) vai elektrotīkla adapteri (20).
  • Seite 228 Atkal uzlieciet pogas tipa baterijas pārsegu (18) un – : ārējais audio avots (piem., viedtālrunis), izmantojot aizgrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā. Pārsegs ir Bluetooth®. droši nofiksēts, ja atzīmes uz pārsega un uz atslēgas simbola atrodas viena pret otru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 229 Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) kur ir labāka uztveršana. FM vai FM2. GPB 18V‑2 C: aktuāli atskaņotās raidstacijas frekvence tiek parādīta radiofrekvences rādījumā (d). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 230 Izvēlnes opcijas (GPB 18V‑2 C) izvēlētā skaņdarba atskaņošana tiek sākta automātiski; Izvēlnes izvēle daļēji atkarīga no audio darba režīma, kādā radio atrodas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 231 Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem Rādījuma veida izvēlne: iespējams izvēlēties, kāds teksts izstrādājumiem. tiek parādīts daudzfunkciju rādījuma (k) apakšējā rindā: – raidstacija raidītais informatīvais teksts <Dynamic Label>, – raidstacijas frekvence <Frequency>, – signāla stiprums <Signal Strength>, 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 232 Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Akumulatori/baterijas: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem.
  • Seite 233 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai kumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją.
  • Seite 234 C) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Tinklo adapteris Tinklo adapteris Gaminio numeris 1 619 PB4 … Įeinamoji srovė 1 600 A02 … Išeinamoji įtampa Įeinamoji įtampa 100−240 Išeinamoji srovė Įeinamosios kintamosios srovės 50−60 Svoris pagal „EPTA-Proce- dažnis dure 01:2014“ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 235 0,21 Apsaugos klasė /Ⅱ – 1 600 A02 … 0,22 Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant Elektros energijos tiekimas į radiją akumuliatoriaus Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų Jei akumuliatorius išimamas iš radijo, įkrovos būklę gali akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).
  • Seite 236 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nusta- vietos numeris. tydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso Jei 4-ios garso šaltinio DAB atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 237 Jei 4-ios garso šaltinio FM atminties vietos yra užimtos, niu garso šaltiniu ir šis garso šaltinis yra, tai ryšys su šiuo tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso garso šaltiniu bus sukuriamas automatiškai. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 238 <DSSR> Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo (GPB 18V‑2 C) arba <Set DSS> → <Right Speaker> veikia radijas. (GPB 18V‑2 SC). – Meniu parinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip kairysis garsiakalbis: meniu pasirinkite <DSS> → <DSSL> Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 239 Type>. www.bosch-pt.com <Set FM Mono> (esant garso šaltiniui FM/FM2) Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <On> arba išjungti <Off>. Monopriėmimas rekomenduojamas ta- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- da, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš...
  • Seite 240 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 239). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 241 ‫األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو‬ ‫احرص على أال ترتفع درجة حرارة البطارية‬ ‫من خالل تأثير القوى الخارجية. وقد يؤدي هذا‬ ‫الخلوية بشكل زائد وأال تلقها في النار. قد‬ ‫إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 242 (‫)حسب البلد‬ ‫المهايئ الكهربائي القابسي‬ (20) ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫قابس المهايئ الكهربائي القابسي‬ (21) Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫مقبس توصيل المهايئ الكهربائي القابسي‬ (22) .‫يتم من خالل ترخيص‬ USB ‫مقبس الشحن‬ (23) ‫وصف المنتج واألداء‬...
  • Seite 243 ‫تغيير المركم‬ ‫افتح ذراع اإلقفال )31( الخاص بغطاء المركم وافتح‬ 0−5 % .(12) ‫غطاء المركم‬ ‫لغرض إخراج المركم اضغط على زر فك إقفال‬ ‫المركم )61( وأخرج المركم من درج المركم. ال‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 244 ‫ثوان. قم بضبط شدة الصوت على قيمة منخفضة قبل‬ .‫تشغيل الراديو ألول مرة‬ ‫ضبط محطة راديو أو تغييرها، وعلى قيمة متوسطة‬ ‫افتح ذراع اإلقفال )31( الخاص بغطاء المركم وافتح‬ .‫قبل تشغيل مصدر صوتيات خارجي‬ .(12) ‫غطاء المركم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 245 .(c) ‫موضع التخزين‬ ‫لغرض تخزين المحطة اإلذاعية المضبوطة استمر‬ – ‫إذا كانت مواضع التخزين األربعة لمصدر الصوتيات‬ ‫في الضغط على زر حفظ البرامج )5( لموضع التخزين‬ ‫ مشغولة، فقم من خالل الضغط على مفتاح‬DAB 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 246 (Bluetooth® ‫مصدر صوتيات‬ ‫على مفتاح المصدر )7( إلى أن يظهر البيان‬ Bluetooth® ‫في حالة تشغيل مصدر صوتيات عبر‬ ‫ في وحدة العرض، أو أن تضغط‬Bluetooth®  (a) .Dual Speaker Sound (DSS) ‫يمكن تفعيل وظيفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 247 <TIME> (FM/FM2 ‫< )مع مصدر الصوتيات‬Display Type> 12 ‫قائمة الوقت: يمكنك االختيار بين صيغة الوقت‬ ‫قائمة نوع البيانات: يمكنك اختيار النص الذي‬ ‫42< وضبط الوقت‬HR> ‫21< و 42 ساعة‬HR> ‫ساعة‬ .‫يدويا‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 248 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .<Program Type> www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ (FM/FM2 ‫< )مع مصدر الصوتيات‬Set FM Mono> ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫قائمة االستقبال األحادي: يمكنك تشغيل‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫<. يوصى‬Off> ‫< أو إيقافه‬On> ‫االستقبال األحادي‬...
  • Seite 249 ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫باتری ساعتی را داغ نکنید و در آتش‬ ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ ‫نیاندازید. باتری های ساعتی ممکن است نشت‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 250 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ (‫)برحسب کشور‬ ‫دوشاخه‬ (20) ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫اتصال دهنده برق دوشاخه‬ (21) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سوکت اتصال دوشاخه‬ (22) .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH USB ‫سوکت شارژ‬ (23) ‫توضیحات محصول و کارکرد‬...
  • Seite 251 .‫کنید و قاب باتری قابل شارژ )21( را باز کنید‬ ‫برای خارج کردن باتری، دکمه آزاد سازی باتری قابل‬ 20−40 % ‫شارژ )61( را فشار دهید و باتری را از محفظه باتری‬ 5−20 % 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 252 /‫برای خاموش کردن رادیو، دکمه روشن‬ ‫اتصال دهنده برق )12( را جدا کردید، به منظور‬ ‫خاموش )2( را مجددا ً فشار دهید. تنطیم فعلی منبع‬ .‫محافظت در برابر آلودگی، دوباره ببندید‬ .‫صوتی ذخیره می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 253 ‫اضافی ای در سطر پایین نشانگر چند منظوره نشان‬ ‫کافی قوی باشد رادیو به طور اتوماتیک روی‬ .‫داده شود را می توان در عملکرد منو تنظیم کرد‬ ‫دریافت استریو تعویض می شود، در نمایشگر نشانگر‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 254 ‫اگر دریافت کافی امکان پذیر نیست، رادیو را در یک‬ ‫نمایش داده می شود. متن منتقل شده توسط‬ .‫مکان با بهترین دریافت قرا دهید‬ .‫دستگاه متصل شده، در سطر پایینی ظاهر می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)
  • Seite 255 ‫< صدا را در یک محدوده از 5− تا‬Bass> ‫سطح زیری‬ ‫( را تا جایی فشار دهید که نشانگر‬MENU) (8) ‫کردن‬ ‫5+ تنظیم کنید. تنظیمات صدا برای هر منبع صوتی به‬ .‫( در نمایشگر ظاهر شود‬e) ‫عملکرد منو‬ .‫طور جداگانه ذخیره می شوند‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 256 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ <Left Speaker> ‫به عنوان بلندگوی سمت چپ‬ www.bosch-pt.com .‫< را خاموش کنید‬OFF> ‫تنظیم کنید یا این عملکرد‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ Bosch Power Tools...
  • Seite 257 ‫باتری های قابل شارژ را درون سطل‬ !‫زباله خانگی نیندازید‬ :‫باتری ها/باتری های قابل شارژ‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش حمل و نقل توجه کنید )رجوع‬ .(256 ‫کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Seite 258 GPB 18V‑2 SC es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Seite 259 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC skladen z...
  • Seite 260 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...
  • Seite 261 GLI 18V-2200 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 634 (2020.11) AS / 164 1 609 92A 634 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
  • Seite 262 Srpski ..........Strana 118 Slovenščina ..........Stran 123 Hrvatski ..........Stranica 128 Eesti..........Lehekülg 132 Latviešu ..........Lappuse 137 Lietuvių k..........Puslapis 142 한국어 ..........페이지 147 ‫251 الصفحة ..........عربي‬ ‫751 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 263 GLI 18V-2200 C Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 264 120° 30° 0° (13) (14) (10) (11) (12) 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 265 Sie die Akku-Leuchte wieder einschalten. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch Verwenden Sie nur original Bosch-Zubehör. vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Die Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Wenn die Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- Lichtquelle defekt ist, muss die gesamte Akku-Leuchte er- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr.
  • Seite 266 (4) Leuchtenkopf Stellen Sie sicher, dass die Akku-Leuchte nicht unbe- (5) Standfuß absichtigt und/oder unerlaubt per Bluetooth bedient wird. Vergeben Sie eine PIN mit der Bosch-Applikation. (6) Kühlkörper Die Akku-Leuchte ist mit einer Funkschnittstelle aus- (7) Stativaufnahme 5/8" gestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in (8) Tragegriff Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.
  • Seite 267 Um die Akku-Leuchte auszuschalten, drücken Sie den Ein-/ Der Akku kann beschädigt werden. Stellen Sie sicher, Ausschalter (1) erneut. dass der Akku geladen und die Akku- Leuchte abgekühlt ist, bevor Sie die Akku-Leuchte wieder einschalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 268 Um die Akku-Leuchte via Bluetooth® steuern zu können, be- Um die Knopfzelle (11) zu wechseln, lösen Sie die Arretie- nötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die rung der Akku-Abdeckung (2) und klappen Sie die Akku-Ab- App über einen entsprechenden App-Store (Apple App deckung (3) auf.
  • Seite 269 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com tric shock, fire and/or serious injury. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Save all warnings and instructions for future reference. stellen oder Reparaturen anmelden. Please read and observe all safety and general instruc-...
  • Seite 270 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such as nails or screwdrivers or by force applied externally. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- An internal short circuit may occur, causing the battery to cense.
  • Seite 271 You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Before switching on the cordless worklight using the Bosch application, ensure that you have visual contact Technical Data with the cordless worklight and that you have taken all safety precautions.
  • Seite 272 Setting up Carefully fold out the stand (5) and place the cordless work- light on the floor. Make sure it is secure. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 273 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Practical Advice The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Shortly before the cordless worklight switches off because ies.
  • Seite 274 North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Consignes de sécurité pour les At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange lampes sans-fil the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Lisez attentivement toutes les instructions E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Seite 275 Il existe un risque d'explosion et de Avant d’allumer la lampe sans-fil à partir de l’applica- courts-circuits. tion mobile Bosch, assurez-vous d’une part que toutes Ne chargez les accus qu’avec des chargeurs recom- les consignes de sécurité sont respectées et d’autre mandés par le fabricant.
  • Seite 276 Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Il est possible via Bluetooth® de commander la lampe sans-fil (Low Energy) à partir de l’application « Bosch Toolbox ». Portée du signal Plage de fréquences utilisée 2 402–2 480 Éléments constitutifs Puissance de sortie < 2...
  • Seite 277 Pour mettre en marche la lampe sans-fil, appuyez sur l’in- terrupteur Marche/Arrêt (1). Pour arrêter la lampe sans-fil, appuyez à nouveau sur l’inter- rupteur Marche/Arrêt (1). Capacité 5 LED allumées en vert 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 278 Aucune connexion Bluetooth® ne peut être établie avec France la lampe sans-fil. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en La lampe n’émet aucun signal Retirez pendant 10 secondes moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Bluetooth®.
  • Seite 279 Élimination des déchets lámpara ACCU. Les lampes sans-fil, les accus ainsi que leurs Utilice solamente accesorios originales de Bosch. accessoires et emballages, doivent pouvoir La fuente de luz no se puede sustituir. Si la fuente de suivre chacun une voie de recyclage appro- luz está...
  • Seite 280 Bluetooth. Asigne un PIN a la aplicación de Bosch. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- La lámpara ACCU está equipada con una interfaz de tocircuito.
  • Seite 281 CU es a prueba de polvo y está protegida contra las salpica- (protegido contra duras de agua. polvo y salpicadu- Bluetooth® hace posible operar la lámpara ACCU con la apli- ras de agua) cación Bosch "Bosch Toolbox". Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Componentes principales (Low Energy) La numeración de los componentes está...
  • Seite 282 (8). El cabezal de la lámpara se puede ajustar en cinco Luz permanente 2× verde 30−60 % posiciones utilizando el asa de transporte. Luz permanente 1× verde 5−30 % Luz intermitente 1× verde 0−5 % 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 283 Poco antes de que la luz del acumulador se apague en virtud El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- al control de tiempo, parpadea cinco veces. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Puede ajustar el control de tiempo a través de la App(ver...
  • Seite 284 Eliminación antes de voltar a ligar a lanterna sem fio. Las lámparas ACCU, acumuladores, accesorios Utilize apenas acessórios Bosch originais. y embalajes deberán someterse a un proceso A fonte de luz não pode ser substituída. Se a fonte de de recuperación que respete el medio ambien- luz estiver com defeito, é...
  • Seite 285 Um curto- via Bluetooth de forma inadvertida e/ou não circuito entre os contactos do acumulador pode ter como autorizada. Atribua um PIN com a aplicação Bosch. consequência queimaduras ou fogo. A lanterna sem fio está equipada com uma interface Não abrir o acumulador.
  • Seite 286 GAL 36... água. Tipo de proteção IP 64 Bluetooth® permite a operação da lanterna sem fio mediante (protegido contra a aplicação Bosch "Bosch Toolbox". pó e projeção de água) Componentes ilustrados Transmissão de dados A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à...
  • Seite 287 Para a colocação em funcionamento da lanterna sem fio prima o interruptor de ligar/desligar (1). LEDs Capacidade Para desligar a lanterna sem fio, prima o interruptor de ligar/desligar (1). Luz permanente 5× verde 80−100 % Luz permanente 4× verde 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 288 Pouco antes de a lanterna sem fio se apagar devido ao A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer controlo de tempo, esta pisca cinco vezes. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Pode adaptar o controlo de tempo através da aplicação (ver...
  • Seite 289 à embalagem e à designação. Neste caso é Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch. necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.
  • Seite 290 Prima di accendere la torcia a batteria mediante l’ap- fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il plicazione Bosch, accertarsi che la torcia stessa si tro- pericolo di esplosioni e cortocircuito. vi nel proprio campo visivo e di aver adottato tutte le Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie precauzioni di sicurezza del caso.
  • Seite 291 Allentare il fissaggio della copertura batteria (2) ed aprire la copertura (3) stessa. Allentare la vite del coperchio vano batteria (9) e prelevare il coperchio (10) stesso. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 292 Lasciar raffreddare la lampada a batteria, dopodiché Per comandare la torcia a batteria tramite Bluetooth®, è ne- riaccenderla. cessaria l’app «Bosch Toolbox». L’applicazione è scaricabile dagli App Store (Apple App Store o Google Play Store). Sostituzione della pila a bottone (vedere Fig. B) Nel prelevare la pila, prestare attenzione a non dan- neggiarne il vano (12).
  • Seite 293 Se la batteria è scarica, poco prima che la spia della batteria Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere si spenga, essa lampeggerà per 3 volte e la luminosità della alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Seite 294 Er bestaat gevaar voor explo- weer inschakelt. sie en kortsluiting. Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die De lichtbron kan niet vervangen worden. Wanneer de door de fabrikant aangeraden worden. Door een op-...
  • Seite 295 Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Zorg er vóór het inschakelen van de acculamp via de Bosch-app voor dat u de acculamp kunt zien en dat alle Technische gegevens veiligheidsmaatregelen getroffen zijn. Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan...
  • Seite 296 Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen in acht. overbelasting Bij overschrijden van de toegestane gebruikstemperatuur wordt eerst de helderheid gereduceerd, voordat de accu- 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 297 Om de acculamp via Bluetooth® te kunnen regelen, heeft u Knoopcel vervangen (zie afbeelding B) de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. Download de app via Let er bij het verwijderen op dat het batterijvak (12) een hiervoor bedoelde app-store (Apple App Store, Google niet beschadigd wordt.
  • Seite 298 Sikkerhedsinstrukser for akku- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- lamper derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- onze producten en accessoires. ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
  • Seite 299 øjnene. Akku-væske kan give rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver hudirritation eller forbrændinger. brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
  • Seite 300 GLI 18V-2200 C stænkvandsbeskyttet. Signalrækkevidde Bluetooth® gør det muligt at betjene akku-lampen ved hjælp Benyttet frekvensområde 2 402–2 480 af Bosch-appen "Bosch Toolbox". Udgangseffekt < 2 Illustrerede komponenter A) ved maksimal lysstyrke inkl. restdriftstid i dæmpet tilstand B) kun med 18 V-akku Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el‑værktøjet på...
  • Seite 301 Hvis du vil kunne styre akku-lampen via Bluetooth®, skal du Udskiftning af knapcellebatteri (se billedet B) bruge Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play Pas på ikke at ødelægge batterirumet (12) , når du Store).
  • Seite 302 Bosch Service Center Kort inden tidsstyringen slukker akku-lampen, blinker den Telegrafvej 3 fem gange. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Tidsstyringen kan tilpasses via appen(se "Styring via app", ler oprettes en reparations ordre. Side 41). Tlf. Service Center: 44898855 Fejl –...
  • Seite 303 Förtär aldrig knappceller. Förtäring av knappcellen kan batterilampan igen. leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 Använd endast original-tillbehör från Bosch. timmar. Ljuskällan kan inte bytas ut. Om ljuskällan är defekt Se till att knappcellen inte hamnar i barns skall hela den batteridrivna lampan bytas ut.
  • Seite 304 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (7) Stativfäste 5/8" SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (8) Bärhandtag från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (9) Skruv på batterifackets lock Se till att den sladdlösa lampan inte manövreras (10) Batterifackets lock oavsiktligt och/eller otillåtet via Bluetooth.
  • Seite 305 (10). lock (10). Avlägsna folien från knappcellsbatteriet och lås Ta ut det tomma knappcellsbatteriet och sätt i ett nytt. batterifackets lock med skruven igen. Lås batterifackets lock igen med skruven. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 306 (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt För att kunna manövrera den sladdlösa lampan via före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från Bluetooth® behöver du Bosch-appen ”Bosch Toolbox”. oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Ladda ner appen via din app-store (Apple App Store, Google Den sladdlösa lampan är underhållsfri och innehåller inga...
  • Seite 307 Transport igjen. De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för Bruk bare originalt tilbehør fra Bosch. farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser Lyskilden kan ikke skiftes. Hvis lyskilden er defekt, må transportera batterierna på allmän väg.
  • Seite 308 Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Før du slår på den batteridrevne lampen ved bruk av Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot Bosch-appen må du forsikre deg om at du kan se langvarig sollys og ild, skitt, vann og lampen og har iverksatt alle fuktighet.
  • Seite 309 (4). Det kan hende at gjengivelsen av fargen på de belyste objektene ikke Lukk batteridekselet (3), og lås det deretter med blir helt riktig. låsemekanismen (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 310 La den batteridrevne lampen avkjøles, og For å kunne styre den batteridrevne lampen via Bluetooth® slå den på igjen. trenger du Bosch-appen "Bosch Toolbox". Last ned appen fra app-butikken (Apple App Store, Google Play Store). Bytte knappcellebatteri (se bilde B) Velg deretter underpunktet "My Tools"...
  • Seite 311 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på toimitetut turvallisuus- ja käyttöohjeet ja noudata niissä produktets typeskilt. annettuja ohjeita. Norsk Käsittele akkuvalaisinta huolellisesti ohjeiden mu- Robert Bosch AS kaan. Akkuvalaisin kuumenee voimakkaasti käytön yhtey- Postboks 350 dessä, mikä suurentaa palo- ja räjähdysvaaraa. 1402 Ski Bosch Power Tools...
  • Seite 312 Bluetooth SIG, Inc. kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa pape- Varmista, ettei akkuvalaisinta käytetä...
  • Seite 313 Tiedonsiirto Erityisen akkusuojuksen kanssa akkuvalaisin on pöly- ja rois- Bluetooth® Bluetooth® 4.1 kevesitiivis. (Low Energy) Bluetooth® mahdollistaa akkuvalaisimen käytön Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen kanssa. Signaalin kantavuus Käyttötaajuusalue 2 402–2 480 Kuvatut osat Ulostuloteho < 2 Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- A) Maksimikirkkaudella ml.
  • Seite 314 LED-valot Kapasiteetti toon. 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % Käynnistys ja pysäytys 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % Sytytä akkuvalaisin painamalla käynnistyskytkintä (1). 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 315 (esim. älypuhelin, tabletti). Huolto ja puhdistus Kun haluat ohjata akkuvalaisinta Bluetooth®-liitännän välityk- sellä, tarvitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, Google Play Store).
  • Seite 316 κρυώσει, προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τον φακό μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα Bosch. μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 317 Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε Η λειτουργία Bluetooth® καθιστά δυνατό το χειρισμό του επαφή με νερό. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να φακού μπαταρίας με τη βοήθεια της εφαρμογής (App) Bosch «Bosch Toolbox». Bosch Power Tools...
  • Seite 318 απασφάλισης (13) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τον GAL 36... φακό μπαταρίας. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. Βαθμός προστασίας IP 64 Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. (προστασία από σκόνη και νερό) Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (Low Energy) 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 319 Για την απενεργοποίηση του φακού μπαταρίας, πατήστε ξανά τον διακόπτη On/Off (1). Ρύθμιση φωτεινότητας Πατήστε τον διακόπτη On/Off (1) σύντομα, για να ενεργοποιήσετε τον φακό μπαταρίας με τη μέγιστη φωτεινότητα. Για την προσαρμογή της φωτεινότητας σε 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 320 Τη χρονορρύθμιση μπορείτε να την προσαρμόσετε μέσω της βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com εφαρμογής (App) (βλέπε «Έλεγχος μέσω εφαρμογής (App)», Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Σελίδα 60). τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
  • Seite 321 Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanın. διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη ışık kaynağı değiştirilemez. Işık kaynağı arıza yaptığında σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου...
  • Seite 322 Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak geçirmez ve püskürme suyuna karşı korunmalıdır. atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir Bluetooth® akülü fenerin Bosch uygulaması „Bosch Toolbox“ ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. yardımı ile kullanılmasına olanak sağlar. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın.
  • Seite 323 A) Minimum sistem gerekliliklerini mobil cihazınızın uygulama mağazasında bulabilirsiniz (ör. Google Play ya da iTunes). zemine yerleştirin. Fenerin güvenli durmasına dikkat edin. Sehpaya sabitleme Sehpa kovanı (7) ile akülü feneri sehpaya vidayalabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 324 (örneğin Smartphone, Tablet). Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti Akülü feneri Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Bosch uygulaması „Bosch Toolbox“'a ihtiyacınız vardır. Bu İzin verilen işletme sıcaklığı aşıldığında, akülü fener uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App korunmak üzere kapanmadan önce parlaklık azaltılır.
  • Seite 325 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkçe No: 48/29 İskitler...
  • Seite 326 Lütfen olası ek ulusal tora. Przed ponownym włączeniem lampy akumulatoro- yönetmelik hükümlerine de uyun. wej należy upewnić się, że akumulator jest naładowany, a lampa chłodna. Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy Bosch. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 327 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych wać zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. bywa się zgodnie z umową licencyjną. Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo Należy upewnić...
  • Seite 328 (10) Pokrywka wnęki na baterie okrągłą i akumulator. Przed włączeniem lampy akumulatorowej za pomocą (11) Bateria okrągła aplikacji Bosch należy upewnić się, że istnieje kontakt (12) Wnęka na baterie wzrokowy z lampą i że przedsięwzięto wszystkie ko- (13) Przycisk odblokowujący akumulator nieczne kroki, gwarantujące bezpieczeństwo pracy.
  • Seite 329 Aby lampa akumulatorowa miała łączność z urządzeniem pa akumulatorowa sama się wyłączy. Odczekać, aż lampa mobilnym także bez akumulatora (14), jest wyposażona w akumulatorowa ochłodzi się i ponownie włączyć lampę. baterię okrągłą. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 330 70 | Polski Wymiana baterii okrągłej (zob. rys. B) Aby móc sterować lampą akumulatorową za pośrednictwem Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- Wyjmując baterię, należy zwrócić uwagę na to, aby nie kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami uszkodzić...
  • Seite 331 Akumulatory/baterie: znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Li-Ion: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- oraz ich osprzętem. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 71). Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
  • Seite 332 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou ochranné známky/těchto grafických označení způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo licence. požár.
  • Seite 333 (14) Akumulátor baterii a akumulátor. A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří Před zapnutím akumulátorové svítilny pomocí k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství aplikace Bosch zajistěte, abyste na akumulátorovou naleznete v našem programu příslušenství. svítilnu viděli, a zkontrolujte, zda jste učinili veškerá Technické údaje bezpečnostní opatření.
  • Seite 334 žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. zaručena ochrana proti prachu a stříkající vodě. Typ akumulátoru GBA 18V... Instalace Opatrně vyklopte patku (5) a postavte akumulátorovou svítilnu na zem. Dbejte na bezpečné postavení. Kapacita Trvale svítí tři zelené 60−100 % 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 335 Bosch Service Center PT pomocí aplikace“, Stránka 75). K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Závady – příčiny a odstranění Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Příčina Odstranění stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 S akumulátorovou svítilnou nelze navázat spojení přes Fax: +420 519 305705 Bluetooth®.
  • Seite 336 Zde musí být při přípravě Používajte len originálne príslušenstvo Bosch. zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Svetelný zdroj sa nedá vymeniť. Keď je svetelný zdroj Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není...
  • Seite 337 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol základe licencie. prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými...
  • Seite 338 (14), je vy- bavené gombíkovou batériou. Uvoľnite aretáciu krytu akumulátora (2) a vyklopte kryt aku- mulátora (3). Povoľte skrutku krytu priehradky na batériu (9) a odoberte kryt priehradky na batériu (10). 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 339 Výmena gombíkovej batérie (pozri obrázok B) Aby ste akumulátorové svietidlo mohli ovládať technológiou Pri vyberaní dávajte pozor na to, aby ste priehradku Bluetooth®, potrebujete aplikáciu "Bosch Toolbox". Stiahnite batérie (12) nepoškodili. si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Google Play Store).
  • Seite 340 štítku výrobku. Časovanie môžete nastaviť cez aplikáciu(pozri „Riadenie pro- Slovakia stredníctvom aplikácie“, Stránka 79). Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Chyby – príčiny a odstránenie alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Príčina...
  • Seite 341 Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- bekapcsolná. terheléstől. Csak eredeti Bosch-tartozékokat használjon. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a A fényforrást nem lehet kicserélni. Ha a fényforrás el- forróságtól, például a tartós napsugárzástól, romlott, az egész akkumulátoros lámpát ki kell cserélni.
  • Seite 342 Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gombelemet. A ellen védett kivitelű. gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyullad- A Bluetooth® segítségével az akkumulátoros lámpa a „Bosch hat és személyi sérüléseket okozhat. Toolbox“ Bosch-appal is kezelhető. Gondoskodjon arról, hogy egy megrongálódott gomb- elem ne érintkezhessen vízzel.
  • Seite 343 Be- és kikapcsolás lekapcsolja. Az akkumulátoros lámpa üzembe helyezéséhez nyomja meg Az akkumulátoros lámpa automatikus lekapcsolása a (1) be-/kikapcsolót. után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megron- Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 344 Az akkumulátoros lámpa Bluetooth ® segítségével történő ve- Mielőtt a (11) gombelem teljesen kimerülne, az app egy fi- zérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. gyelmeztető jelzést bocsát ki. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, A (11) gombelem kicseréléséhez oldja ki az akkumulátor-fe- Google Play Store) az appot.
  • Seite 345 Li-ion: rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 85). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
  • Seite 346 прежде чем опять включать аккумуляторный фонарь. – перетёрт или повреждён электрический кабель Используйте только оригинальные принадлежно- – поврежден корпус изделия сти фирмы Bosch. Тип и периодичность технического обслуживания Источник света замене не подлежит. При неисправ- – Рекомендуется очистить инструмент от пыли после...
  • Seite 347 Защищайте аккумуляторную батарею от ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. высоких температур, напр., от длительно- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует го нагревания на солнце, от огня, грязи, этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. воды и влаги. Существует опасность взрыва...
  • Seite 348 (с защитой от пы- щен от брызг, падающих в любом направлении. ли и брызг воды) Bluetooth® позволяет управлять аккумуляторным фона- Передача данных рем при помощи приложения Bosch «Bosch Toolbox». Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Изображенные составные части (Low Energy) Нумерация представленных компонентов выполнена по...
  • Seite 349 Отпустите винт крышки батарейного отсека (9) и снимите Включение электроинструмента крышку батарейного отсека (10). Установка аккумулятора Извлеките разряженный миниатюрный элемент питания Отпустите фиксатор крышки аккумулятора (2) и откройте и вставьте новый миниатюрный элемент питания. крышку аккумулятора (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 350 ки. ния (11) и аккумулятор Bluetooth® (напр., смартфоны, планшеты). (14). Чтобы управлять аккумуляторным фонарем по Bluetooth®, требуется приложение (App) Bosch «Bosch Техобслуживание и сервис Toolbox». Загрузите приложение из соответствующего магазина (Apple App Store, Google Play Store). Техобслуживание и очистка Выберите в приложении подпункт «My Tools». На дисплее...
  • Seite 351 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
  • Seite 352 акумулятор і акумуляторний ліхтар охололи, перш ніж небезпека короткого замикання. знову вмикати акумуляторний ліхтар. Використовуйте акумуляторну батарею лише у Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch. виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор Джерело світла заміні не підлягає. Якщо джерело буде захищений від небезпечного перевантаження.
  • Seite 353 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (1) Вимикач знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (2) Фіксатор кришки акумуляторної батареї Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (3) Кришка акумуляторної батареї Переконайтеся у неможливості ненавмисного і/або...
  • Seite 354 зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. гвинтом. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Відтворення кольорів освітлених об'єктів може бути спотворене. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 355 пошкодити секцію для батарейок (12). Акумуляторний ліхтар оснащений модулем Bluetooth®, Слідкуйте за тим, щоб полюс «плюс» вказував який дозволяє передавати дані по радіо на певні мобільні вгору. термінали, які мають інтерфейс Bluetooth® (напр., смартфони, планшети). Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 356 96 | Українська Щоб керувати акумуляторним ліхтарем через Bluetooth® Причина Усунення необхідно мати додаток (App) Bosch «Bosch Toolbox». живлення (11) і Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App акумуляторну батарею Store, Google Play Store). (14). Оберіть у додатку підпункт «My Tools». На дисплеї...
  • Seite 357 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 358 тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. зарядталғанын және аккумуляторлық фонарь Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі суығанын қамтамасыз етіңіз. бар. Тек түпнұсқа Bosch керек-жарақтарын Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші пайдаланыңыз. өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы Жарықтық көзін алмастыру мүмкін емес. Егер...
  • Seite 359 Арнайы аккумулятор қаптамасы арқылы аккумулятор және адамдарды жарақаттауы мүмкін. шамы шаң және шашыраған су өтпейтін етіп қорғалған. Кіші батареяны зақымдамаңыз және кіші Bluetooth® аккумулятор шамы "Bosch Toolbox" Bosch батареяны ажыратпаңыз. Кіші батарея ағып кетуі, бағдарламасы көмегімен басқаруға көмектеседі. жарылуы, жануы және адамдарды жарақаттауы...
  • Seite 360 (планшет, смартфон) сезгенше салыңыз. A) Жүйеге қойылатын минималды талаптар туралы мобильді құрылғыныздағы App Store дүкенінен қарауыңызға болады Аккумулятор қақпағын (3) жабып сосын аккумулятор (мысалы, Google Play немесе iTunes). қақпағының (2) ысырмасын жабыңыз. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 361 етеді. Түймелі элемент (11) толығымен істен шыққанша, Аккумулятор шамын Bluetooth® арқылы басқару үшін қолданбада ескерту көрсетіледі. "Bosch Toolbox" Bosch қолданбасы (App) керек болады. Түймелі элементті (11) алмастыру үшін аккумулятор Қолданбаны қолданбалар дүкені арқылы (Apple App қақпағының бекіткішін (2) босатып, аккумулятор Store, Google Play Store) жүктеңіз.
  • Seite 362 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Уақытты басқару элементін қолданба арқылы реттеуге қолжетімді: www.bosch-pt.com болады(қараңыз „Қолданба арқылы басқару“, Бет 101). Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Ақаулар – Себептері және шешімдері олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Себебі Шешім...
  • Seite 363 încărcat iar lampa cu acumulator s-a аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз răcit. тасымалдай алады. Folosiţi numai accesorii originale Bosch. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Becul nu poate fi înlocuit. Dacă becul se defectează, сақтау...
  • Seite 364 Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de în mod involuntar şi/sau nepermis prin intermediul scurtcircuit. Bluetooth. Alocă un cod PIN cu ajutorul aplicaţiei Bosch. Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite Lampa cu acumulator este dotată cu o interfaţă radio. de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi Trebuie luate în calcul limitările locale în funcţionare,...
  • Seite 365 împotriva prafului şi protejată împotriva prafului împotriva stropilor de apă. şi protecţie Bluetooth® permite utilizarea lămpii cu acumulator prin împotriva stropilor intermediul aplicaţiei „Bosch Toolbox“. de apă) Transmiterea datelor Elemente componente Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa (Low Energy) sculei electrice de pe pagina grafică.
  • Seite 366 şi trebuie înlocuit. Prin orificiul de prindere pe stativ (7) puteţi înşuruba lampa cu acumulator pe un stativ. Strângeţi bine şurubul de 5/8". Aveţi grijă de poziţia stabilă a stativului. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 367 (11) şi exemplu smartphone, tabletă). acumulatorul (14). Pentru a putea comanda lampa cu acumulator prin Bluetooth®, aveţi nevoie de aplicaţia Bosch (App) „Bosch Toolbox“. Descărcaţi aplicaţia dintr-un App-Store Întreţinere şi service corespunzător (Apple App Store, Google Play Store). În continuare, selectaţi în aplicaţie subpunctul „My Tools“.
  • Seite 368 şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български...
  • Seite 369 дукти на производителя. Само така тя е предпазена нование и на графичните елементи от фирма Robert от опасно за нея претоварване. Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Предпазвайте акумулаторната батерия от Уверете се, че акумулаторната лампа не се използ- високи...
  • Seite 370 (защитен срещу акумулаторната лампа е защитена от прах и пръски вода. прах и водни Bluetooth® позволява акумулаторната лампа да се използ- пръски) ва с помощта на приложението на Bosch „Bosch Toolbox“. Пренасяне на данни Изобразени елементи Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (Low Energy) Номерирането...
  • Seite 371 Преди бутонната батерия (11) да се изтощи напълно в приложението се получава съответно предупреждение. За да смените бутонната батерия (11), освободете зак- лючващия механизъм (2) на капака и отворете капака (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 372 мощта на Bluetooth®, трябва да инсталирате приложение- заводска настройка. тонната батерия (11) и аку- то на Бош "Bosch Toolbox". Заредете приложението през мулаторната батерия (14). съответния магазин (Apple App Store, Google Play Store). След това в приложението изберете менюто "My Tools".
  • Seite 373 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- да се предават за екологично рециклиране. но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Акумулаторни или обикновени батерии: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- Литиево-йонни: pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
  • Seite 374 батериската светилка е изладена пред повторно да ја краток спој. вклучите. Користете ја батеријата само во производи од Користете само оригинална Bosch опрема. производителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. Изворот на светлина не може да се замени. Ако...
  • Seite 375 отстранете ги копчестата батерија и батеријата. (10) Капак на преградата за батерии Пред вклучување на батериската светилка со (11) Копчеста батерија помош на Bosch-апликацијата бидете сигурни, дека (12) Преграда за батерија има визуелен контакт до батериската светилка и (13) Копче за отклучување на батерија...
  • Seite 376 При првото пуштање во употреба извадете ја разделната осветленоста во 2 степени, држете го притиснат фолија меѓу копчестата батерија (11) и контактот за прекинувачот за вклучување/исклучување (1), додека не копчести батерии. се постигне саканата осветленост. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 377 батерии (12) да не е оштетена. За да можете да ја управувате батериската светилка Внимавајте на тоа, позитивниот пол на копчестата преку Bluetooth®, потребна ви е Bosch-апликацијата батерија да биде свртен нагоре. „Bosch Toolbox“. Преземете ја апликацијата преку Пред целосно да се истроши копчестата батерија (11) на...
  • Seite 378 Батерии: информации за резервните делови исто така ќе најдете Литиум-јонски: на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 118).
  • Seite 379 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ dimi, eksplodira ili da se pregreje. zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH Držite nekorišćeni bateriju dalje od kancelarijskih poseduje licencu. spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili...
  • Seite 380 Pre uključenja akumulatorske baterijske lampe Tehnički podaci pomoću Bosch-ove aplikacije uverite se da postoji vizuelni kontakt sa baterijskom lampom i da ste Baterijska lampa GLI 18V-2200 C preduzeli sve mere predostrožnosti.
  • Seite 381 U suprotnom napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator, znači da je neće biti moguća zaštita od prašine i vode. akumulator neispravan i da mora biti zamenjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 382 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Uputstva za rad Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Kratko pre nego što se baterijska lampa isključi zbog priboru.
  • Seite 383 Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 384 Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, skladu z licenco.
  • Seite 385 GLI 18V-2200 C svetilko pred prahom in škropljenjem vode. Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® omogoča upravljanje akumulatorske svetilke z (Low Energy) Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Doseg signala Komponente na sliki Uporabno frekvenčno 2402–2480 območje Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.
  • Seite 386 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % Preobremenitvena zaščita deluje glede na trenutno temperaturo 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % Pri prekoračitvi največje dopustne temperature delovanja se najprej zmanjša svetilnost, šele nato se akumulatorska 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 387 (14). pametni telefon, tablični računalnik). Za upravljanje akumulatorske svetilke prek funkcije Vzdrževanje in servisiranje Bluetooth® potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo prenesite iz ustrezne spletne trgovine z Vzdrževanje in čiščenje aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store). Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju Nato v aplikaciji izberete podmeni „My Tools“.
  • Seite 388 Postoji Koristite samo originalan Bosch pribor. opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Izvor svjetlosti ne može se zamijeniti. Ako je izvor Aku-baterije punite samo u punjačima koje svjetlosti neispravan, treba zamijeniti cijelu preporučuje proizvođač.
  • Seite 389 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (3) Poklopac aku-baterije su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (4) Glava svjetiljke SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (5) Postolje licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (6) Rashladno tijelo grafičkog simbola.
  • Seite 390 Kod zatvaranja poklopca aku-baterije pazite na pravilan dosjed gumene trake. U suprotnom nije zajamčena zaštita od prašine i prskanja vode. Postavljanje Oprezno rasklopite postolje (5) i postavite akumulatorsku svjetiljku na pod. Pazite na sigurno stajanje. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 391 Prilikom vađenja pazite da se ne ošteti pretinac za Kako biste mogli upravljati akumulatorskom svjetiljkom baterije (12). putem Bluetooth®, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Pazite da je plus pol dugmaste baterije okrenut prema Toolbox“. Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini gore.
  • Seite 392 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded akulampide Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. kasutamisel U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.
  • Seite 393 Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.
  • Seite 394 Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Spetsiaalne akukate muudab akulambi tolmu- ja (Low Energy) pritsmekindlaks. Signaali ulatus Bluetooth® võimaldab akulampi käsitseda Boschi rakenduse „Bosch Toolbox“ kaudu. Kasutatav sagedusala 2402–2480 Väljundvõimsus < 2 Seadme osad A) maksimaalsel heledusastmel, sh järelejäänud põlemisaeg Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel timmitud režiimil...
  • Seite 395 Akukatte sulgemisel veenduge, et kummitihend on korral. õiges asendis. Vastasel korral ei ole tagatud kaitse tolmu Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski ja veepritsmete eest. LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 396 – Kaugjuhtimine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja – Ajaline juhtimine info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- – Mitme akulambi ühendamine ühte gruppi pt.com – Personaliseerimine Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi –...
  • Seite 397 Sellisel juhul peab veose Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch piederumus. ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on Gaismas avotu nevar nomainīt.
  • Seite 398 Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.
  • Seite 399 Pogas tipa elementa lietošana (skatīt attēlu B) Datu pārsūtīšana Pirmo reizi iedarbinot, jāizvelk izolējošā plēve, kas atrodas Bluetooth® Bluetooth® 4.1 starp pogas tipa elementu (11) un pogas tipa elementa (Low Energy) kontaktu. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 400 (1), līdz lampa iedegas ar vēlamo spožumu. LED diodes Uzlādes pakāpe 5 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 80−100 % 4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60−80 % 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 401 (piemēram, uz viedtālruni vai planšetdatoru). Apkalpošana un apkope Lai akumulatora apgaismošanas lampu varētu vadīt caur interfeisu Bluetooth®, Jums ir nepieciešama Bosch lietotne „Bosch Toolbox“. Lejupielādējiet lietotni no attiecīgā Apkalpošana un tīrīšana programmu veikala (Apple App Store, Google Play Store).
  • Seite 402 Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet atvėsęs. akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos Naudokite tik originalią Bosch papildomą įrangą. noteikumus, ja tādi pastāv. Šviesos šaltinio pakeisti negalima. Jei šviesos šaltinis yra pažeistas, reikia pakeisti visą akumuliatorinį prožekto- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem...
  • Seite 403 Užtikrinkite, kad „Bluetooth“ ryšiu niekas akumuliato- kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. rinio prožektoriaus netikėtai ir/arba neleistinai neval- dytų. Su Bosch taikomąja programa suteikite PIN kodą. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Akumuliatorinis prožektorius yra su radijo sąsaja. Bū- tina laikytis vietinių...
  • Seite 404 (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Atfiksuokite akumuliatoriaus gaubto fiksatorių (2) ir atiden- Apšviestų objektų spalvos gali pakisti. kite akumuliatoriaus gaubtą (3). 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 405 (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). prožektorių vėl įjunkite. Norint valdyti akumuliatorinį prožektorių Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch programos „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos Tabletės formos elemento keitimas (žr. B pav.) „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, Išimdami saugokite, kad nepažeistumėte baterijų sky- „Google Play Store“) parsisiųskite programą.
  • Seite 406 Esant valdymui pagal laiką, prieš pat išsijungiant akumuliato- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- riniam prožektoriui, jis penkis kartus sumirksi. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Valdymą pagal laiką galite priderinti, naudodamiesi prog- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- rama (žr.
  • Seite 407 다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오. 리튬이 누수되어 화재 또는 폭발이 일어나거나 피부에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시 이로 인하여 부상을 입을 수 있습니다. 오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하 Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 408 사용된 주파수 범위 2 402–2 480 비산수가 들어가지 않도록 보호할 수 있습니다. 출력 < 2 블루투스 ®가 작동되면, 보쉬 앱 “Bosch A) 감광 모드일 때 잔여 작동 시간을 포함한 최대 밝기에 Toolbox”를 이용하여 조작할 수 있습니다. 서 B) 18V 배터리를 사용할 경우에만 제품의 주요 명칭...
  • Seite 409 까지 랜턴 헤드 (4) 쪽으로 미십시오. 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 배터리 커버 (3) 를 닫은 후 배터리 커버 잠금장치 태가 표시됩니다. 배터리가 분리된 상태에서도 표시 (2) 를 닫으십시오. 가능합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 410 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 블루투스 ®를 통해 충전 랜턴을 제어하려면, 보쉬 앱 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 이 있습니다. 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 충전 랜턴은 보수 정비할 필요가 없으며 교환해 주...
  • Seite 411 더이상 사용할 수 없는 충전 랜턴 및 결함이 있거나 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오. (참조 „운반“, 페이지 151). Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 412 .‫حدوث حروق في حالة احتباس الحرارة‬ ‫حينها بخلع البطارية القرصية وإصالح المصباح‬ ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ .‫المزود ببطارية‬ ‫يمكن أن يحترق المركم أو‬ .‫بطريقة غير مالئمة‬ ‫أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ .‫يتعرض لالنفجار‬ 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 413 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫قفل غطاء المركم‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫غطاء المركم‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫رأس المصباح‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫قدم االرتكاز‬ ‫تأكد من عدم استخدام المصباح العامل‬ ‫عنصر تبريد‬...
  • Seite 414 .‫قطع عملية الشحن في اإلضرار بالمركم‬ ‫ضبط رأس المصباح على خمسة أوضاع باستخدام‬ ‫تم حماية مركم أيونات الليثيوم من التفريغ الشديد‬ .‫مقبض الحمل‬ ‫(. يت م ّ إطفاء‬ ) ‫بواسطة واقية الخاليا اإللكترونية‬ 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 415 ‫ضوء مستمر‬ ‫اخلع البطارية القرصية‬ ‫المصباح العامل بمركم ال‬ 30−60 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bluetooth ‫لمدة‬ ‫والمركم‬ ® . ‫يرسل إشارة‬ 5−30 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ .‫ثوان‬ 0−5 % ‫× أخضر‬ ‫اإلضاءة الوماضة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 416 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Seite 417 ‫از چراغقوه شارژی در صورت بسته نشدن درپوش‬ ‫صورت انباشته شدن حرارت منجر به سوختگی‬ ‫جعبع باتری استفاده نکنید، باتری ساعتی را بیرون‬ .‫شود‬ .‫آورید و بدهید چراغقوه شارژی را تعمیر کنند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 418 ‫می باشند. هر‬ Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫قفل کردن درپوش باتری قابل شارژ‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫درپوش باتری قابل شارژ‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سر المپ‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH ‫پایه‬ ‫اطمینان حاصل کنید که چراغ شارژی به طور‬...
  • Seite 419 ‫باتری های لیتیوم-یونی دارای سیستم حفاظت‬ ‫( بوده و در برابر خالی شدن حفاظت‬ ) ‫الکترونیک‬ ‫می شوند. در صورت تخلیه شارژ باتری، چراغ ق و ّه‬ ‫توسط یک جریان محافظ بطور اتوماتیک خاموش‬ .‫میشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 420 Bluetooth ‫جهت هدایت چراغ قوه شارژی توسط‬ .‫آسیبی وارد نشود‬ ‫محفظه باتری‬ ‫دارید. این‬ Bosch (App) Bosch Toolbox ‫به برنامه‬ ‫دقت کنید که قطب مثبت باتری دکمه ای به‬ Apple App Store, ) ‫برنامه را از بخش برنامه ها‬ .‫طرف باال باشد‬...
  • Seite 421 ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬ ‫رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار‬ ‫شماره فنی‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 634 | (11.11.2020)
  • Seite 422 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 634 | (11.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Seite 423 Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GLI 18V-2200 C es con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direc- ción Internet siguiente:...
  • Seite 424 Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GLI 18V-2200 C este în confor- mitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: bg С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение GLI 18V-2200 C е в...

Diese Anleitung auch für:

Gpb professional 18v-2 sc