Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren� Das Philips Avent Video Babyphone bietet Support rund um die Uhr und ermöglicht Ihnen, Ihr Baby Tag und Nacht von jedem Ort im Haus aus zu sehen� Die moderne Digitaltechnologie garantiert einen sauberen Ton und ein absolut klares Bild Ihres Babys�...
Baby und seine Bedürfnisse zu kümmern� Haftungsausschluss Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Babyphone auf eigenes Risiko verwenden� Die Koninklijke Philips N�V� und ihre Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für den Betrieb des Babyphones oder dessen Gebrauch durch Sie und übernehmen daher keine Haftung in Zusammenhang mit dem Einsatz des Babyphones�...
Seite 6
Verletzungen führen� Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist vom Produkt abhängig� Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien von Philips� Verwenden Sie nur das abnehmbare Netzgerät der Serie ASSA105x-050100 (x = B, C, E oder J). Laden, benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.
Elterneinheit und dem Transformator befinden sich auf der Unterseite der Baby-Einheit, der Elterneinheit und des Transformators� Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle B�V� erklärt hiermit, dass die Funkübertragungsgeräte SCD881, SCD882, SCD891 und SCD892 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar...
Für den Gebrauch vorbereiten Babyeinheit Stecken Sie den Netzstecker in die Baby-Einheit und den Adapter in die Steckdose� Elterneinheit Die Elterneinheit wird mit einem integrierten Lithium-Ionen-Akku betrieben� Gehen Sie wie folgt vor, um die Elterneinheit aufzuladen: Stecken Sie den Netzstecker in die Elterneinheit und den Adapter in die Steckdose�...
Firmware der Baby- und Elterneinheit bereitgestellt werden� Aktualisierungen werden kabellos an das Produkt gesendet, ohne dass spezielle Kabel oder Geräte verwendet werden müssen� Philips stellt die erforderlichen Updates für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren nach der Lieferung des Produkts bereit. - 9 -...
Verwenden des Babyphones Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit 1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Baby-Einheit in die EIN-Position� 2 Wenn die Baby-Einheit eingeschaltet ist, leuchtet ihre Betriebsanzeige grün� Hinweis: Die Betriebsanzeige der Baby-Einheit leuchtet immer grün, auch wenn keine Verbindung mit der Elterneinheit besteht� 3 Vergewissern Sie sich, dass Sie den Mindestabstand von 2,5 Metern zwischen Eltern- und Baby-Einheit einhalten, um akustische Rückkopplungen zu vermeiden�...
Das Display wird eingeschaltet, das Verbindungssystem wird angezeigt, und die Verbindungsanzeige leuchtet rot� Die Elterneinheit beginnt mit der Suche nach der Baby-Einheit� Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die Verbindungsanzeige auf der Elterneinheit grün auf, und ein oder mehrere Balken werden auf dem Display angezeigt�...
Seite 12
2 Stellen Sie die Elterneinheit im Betriebsbereich der Babyeinheit auf� Sie sollte mindestens 2,5 Meter von der Babyeinheit entfernt sein, um ein akustisches Feedback zu vermeiden� Hinweis: Wenn Sie ein schnurloses Telefon, kabelloses Videogerät, ein WLAN-Netzwerk, eine Mikrowelle oder ein Bluetooth-Gerät im Frequenzbereich von 2,4 GHz verwenden und Störungen entweder an der Elterneinheit oder der Baby-Einheit auftreten, stellen Sie die Elterneinheit weiter weg, bis keine Störungen mehr auftreten�...
Empfangsbereich Die Reichweite beträgt bis zu 50 Meter in Innenräumen und 300 Meter im Freien� Die Reichweite des Babyphones ist von der Umgebung und anderen Faktoren abhängig, die das Übertragungssignal stören könnten� Nasse und feuchte Materialien verursachen so viele Störungen, dass der Bereichsverlust bis zu 100 % beträgt.
Helligkeit Sie können die Helligkeit des Displays und der Leuchten an der Elterneinheit auf den gewünschten Pegel einstellen� 1 Drücken Sie die linke oder rechte Seite der Bedientaste, um die Helligkeit anzupassen� Damit wird gleichzeitig die Helligkeit des Displays und der Leuchten an der Elterneinheit eingestellt� Der auf dem Display angezeigte Helligkeitsbalken zeigt die 17:00 20.5 °C...
17:00 20.5 °C Sobald die Baby-Einheit ein Geräusch wahrnimmt, leuchten an der Elterneinheit eine oder mehrere Geräuschpegelanzeigen grün auf� Die Anzahl der aufleuchtenden LEDs hängt von der Lautstärke des von der Baby-Einheit wahrgenommenen Geräuschs ab. Je lauter das Baby weint, desto mehr LEDs leuchten grün auf�...
17:00 Video 20.5 °C Wenn das Baby weint, leuchten die Geräuschpegel-LEDs grün auf� Solange kein Geräusch erkannt wird, leuchten die Geräuschpegelleuchten nicht� Audio-Modus 1 Drücken Sie die Modus-Taste an der Elterneinheit, um in den Audio- Audio Modus zu wechseln� Wenn der Audio-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Display der Elterneinheit aus.
Seite 17
VOX-Modus 1 Drücken Sie die Modus-Taste an der Elterneinheit, um in den VOX- Modus zu wechseln� Hinweis: Wenn das Display eingeschaltet ist, wird der ausgewählte Modus in der Statusleiste angezeigt� Die Statusleiste ist nicht sichtbar, wenn das Display ausgeschaltet ist� Wenn der Vox-Modus aktiviert ist, werden das Display und die Tonausgabe der Elterneinheit ausgeschaltet, falls für 20 Sekunden kein Geräusch erkannt wird�...
Wenn die Baby-Einheit ein Geräusch erkennt, werden sofort das 17:00 20.5 °C Display und die Tonausgabe der Elterneinheit eingeschaltet� Die Geräusche werden an die Elterneinheit übertragen, und die Geräuschpegel-LEDs leuchten grün auf� Solange kein Geräusch erkannt wird, leuchten die Geräuschpegelleuchten nicht� Hinweis: Der minimale Geräuschpegel zur Aktivierung der Tonübertragung und des Displays wird durch die Empfindlichkeitseinstellung festgelegt.
Beruhigende Geräusche Sie können die Funktion für beruhigende Geräusche entweder über die Elterneinheit oder die Baby-Einheit aktivieren� Um die Funktion für beruhigende Geräusche an der Elterneinheit zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Auswahl beruhigender Geräusche 1 Drücken Sie die Taste für beruhigende Geräusche an der Elterneinheit, um das Menü...
Das beruhigende Geräusch wird auf der Baby-Einheit abgespielt und ca. 15 Minuten lang fortlaufend wiederholt. Tipp: Um alle verfügbaren Schlaflieder zu wiederholen, wählen Sie "Alle Schlaflieder" in der Liste aus. 15 min 17:00 Video 20.5 °C 6 Um ein anderes beruhigendes Geräusch auszuwählen, blättern Sie mit Soothing Sounds der Bedientaste nach oben oder unten, und wählen Sie ein anderes 1 Rock-a-Bye Baby...
Auf der Baby-Einheit wird das zuletzt an der Elterneinheit ausgewählte beruhigende Geräusch wiedergegeben und ca. 15 Minuten lang fortlaufend wiederholt� Um das beruhigende Geräusche an der Baby- Einheit anzuhalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter für beruhigende Geräusche an der Baby-Einheit� 15 min Gegensprechfunktion Sie können die Taste für die Gegensprechfunktion an der Elterneinheit verwenden, um mit Ihrem Baby zu sprechen�...
Seite 22
2 Verwenden Sie die Bedientaste, um durch das Menü zu navigieren� Das ausgewählte Menüelement wird violett hervorgehoben� Hinweis: Wenn Sie sich bereits in einem der Untermenüs befinden und zwischen den Menüfunktionen wechseln möchten, drücken Sie die linke Seite der Bedientaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren� 3 Drücken Sie die obere oder untere Seite der Bedientaste, um durch die Menüoptionen zu blättern�...
Empfindlichkeit Die Empfindlichkeitsstufe der Baby-Einheit bestimmt, was Sie über die Elterneinheit hören� Wenn die Stufe hoch eingestellt ist, hören Sie viele Geräusche, einschließlich leiser Hintergrundgeräusche� Wenn die Empfindlichkeitsstufe niedrig eingestellt ist, hören Sie nur die lauteren Geräusche� 17:00 Video 20.5 °C Sensitivity 1 Drücken Sie die rechte Seite der Bedientaste, um auf die Medium...
Seite 24
Vibration 17:00 Video 20.5 °C Vibrate On if audio is muted Always on 1 Drücken Sie die rechte Seite der Bedientaste, um auf die Off Vibrationsoptionen zuzugreifen� 2 Es gibt drei Optionen für die Vibration: a "Eingeschaltet, wenn Audio stummgeschaltet ist": Wenn die 17:00 Video 20.5 °C...
Seite 25
Temperatur Mit dem Temperatursensor können Sie die Temperatur im Kinderzimmer überwachen� Hinweis: Die aktuelle Temperatur im Kinderzimmer wird in der Statusleiste der Elterneinheit angezeigt� 17:00 Video 20.5 °C Temperature 1 Drücken Sie die rechte Seite der Bedientaste, um auf die Unit Temperaturoptionen zuzugreifen�...
17:00 Video 28 °C 5 Auf der Elterneinheit wird dieser Alarm angezeigt, wenn die ausgewählte Temperatur gemessen oder überschritten wird� Sprache 17:00 Video 20.5 °C Language Deutsch 1 Drücken Sie die rechte Seite der Bedientaste, um die Liste der English Sprachen zu öffnen.
Seite 27
Parent unit �rmware version: x.x.xx Die Firmware Ihres Produkts kann zum Zwecke wichtiger Fehlerbehebungen aktualisiert werden� Um das Erlebnis zu verbessern, prüfen Sie regelmäßig online, ob eine neue Version verfügbar ist� Suchen Sie nach der aktuellen Firmware unter www.philips.com/ support� 17:00 Video 20.5 °C...
17:00 Video 20.5 °C License Written offer, Acknowledgments and License Text for any open source software used in this 2 Auf dem Display werden die Lizenzinformationen Ihres Babyphones product *************************** angezeigt� ======================== OPEN SOURCE SOFTWARE USED Gürtel-Clip Sie können die Elterneinheit überall im und um das Haus mitnehmen� Befestigen Sie die Elterneinheit dazu entweder mithilfe des Gürtel-Clips an Ihrem Gürtel oder am Hosen- bzw�...
Seite 29
1 Schalten Sie die Baby-Einheit aus, entfernen Sie den Transformator von der Baby-Einheit und ziehen Sie den Transformator aus der Steckdose� 2 Reinigen Sie die Baby-Einheit mit einem trockenen Tuch� Hinweis: Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Linse der Baby-Einheit können sich negativ auf die Kameraleistung auswirken� Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern�...
Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf� Sie können sich auch an den Philips Kundenservice in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift� Recycling Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht...
Wenn in Ihrem Land kein Sammel- bzw� Recyclingsystem für Elektronikgeräte besteht, nehmen Sie vor der Entsorgung des Produktes zum Schutz der Umwelt den Akku heraus und entsorgen Sie diesen entsprechend� Service Informationen zum Produktsupport finden Sie unter www.philips.com/ support� - 31 -...
Gebrauch Ihres Geräts auftreten können� Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/support eine Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ), oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land�...
Seite 33
VERWENDUNG/ANSCHLUSS DER GERÄTE Was passiert bei einem Da die Elterneinheit mit einem Akku ausgestattet ist, funktioniert sie Stromausfall? weiterhin, wenn dieser ausreichend aufgeladen ist� Die Baby-Einheit funktioniert jedoch nicht mehr, da sie nicht über einen Akku verfügt und nur an einer Steckdose betrieben werden kann� Die Elterneinheit gibt einen Signalton aus, um anzuzeigen, dass die Verbindung zur Baby- Einheit unterbrochen ist�...
Seite 34
VERWENDUNG/ANSCHLUSS DER GERÄTE Worin besteht der In der unten angeführten Liste finden Sie eine Erklärung zu den Unterschied zwischen verfügbaren Modi an Ihrem Babyphone� den verschiedenen * Video-Modus: Der Bildschirm an der Elterneinheit ist immer Benutzermodi an der eingeschaltet� Es erfolgt eine kontinuierliche Tonübertragung, wenn die Elterneinheit: Video, Empfindlichkeit auf "Sehr hoch"...
Seite 35
ANZEIGEN AN DER ELTERNEINHEIT Frage Antwort Die Akku-LED an der Der Batterieladezustand ist niedrig� Wenn Sie die Elterneinheit nicht Elterneinheit leuchtet rot� an die Steckdose anschließen, wenn die Akku-LED rot leuchtet und Was kann ich tun? ein Signalton ausgegeben wird, schaltet sich die Einheit nach etwa 60 Minuten ab.
Seite 36
GERÄUSCHE/TÖNE Wie kann ich den Ton Um den Ton am Gerät stummzuschalten, drücken Sie die untere Seite der ausschalten? Bedientaste� Wenn keine Lautstärkebalken auf dem Bildschirm angezeigt werden, ist die Lautstärke stummgeschaltet� Warum höre ich kein Eventuell ist die Lautstärke an der Elterneinheit zu niedrig eingestellt Geräusch? Warum höre oder stummgeschaltet�...
Seite 37
GERÄUSCHE/TÖNE Wie kann ich die Sie können die Lautstärke des beruhigenden Geräusches an der Lautstärke des Elterneinheit einstellen, nicht an der Baby-Einheit� Drücken Sie die Taste beruhigenden für beruhigende Geräusche an der Elterneinheit, um das Menü für Geräusches erhöhen? beruhigende Geräusche zu öffnen und die Lautstärke einzustellen. BETRIEBSZEIT/REICHWEITE Frage Antwort...
VIDEO-DISPLAY Frage Antwort Warum treten an der Wenn sich die Elterneinheit und die Baby-Einheit zu weit voneinander Elterneinheit Störungen entfernt befinden, können Störungen auftreten. Dies kann auch auf? Warum flackert das geschehen, wenn sich zwischen der Elterneinheit und der Baby-Einheit zu Video-Display an der viele Wände oder Decken befinden.
Wandhalterung Druckanweisungen: Drucken Sie diese Seite im Maßstab 100 %, und verwenden Sie die Schablone, um die Position der Löcher für die Schrauben an der Wand genau zu markieren� - 39 -...