Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG AX9
Inhaltszusammenfassung für AEG AX9
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG AX91-404DG cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Trattamento Aria INSTRUCTION BOOK GEBRAUCHSANWEISUNG A X 9 X R E S P O N S I V E...
- Seite 2 L M N O P DESCRIPTION OF YOUR AIR PURIFIER AX9-40/AX9-60 Appliance: Control panel: A. Control panel E. Fabric handle J. Loading LED P. Schedule indicator B. Air outlet F. Multi-layer filter K. Manual mode indicator Q. Fan speed slider C.
- Seite 3 S. Modus-Taste I. Tragegriffe N. Filterwechselanzeige T. Ein-/Aus-Taste O. Ionisatoranzeige Weitere Funktionen können mit neuen App-Veröffentlichungen hinzugefügt oder aktualisiert werden. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ AX9-40 / AX9-60 Συσκευή: Πίνακας χειριστηρίων Ε. Υφασμάτινη λαβή A. Χειριστήριο J. Φωτεινή ένδειξη LED P. Ένδειξη προγραμματισμού...
- Seite 4 M. Indikator for barnesikring I. Bærehåndtak N. Indikator for filterbytte T. Av/på knapp Egenskaper kan legges til eller endres ved oppdatering av appen. DESCRIÇÃO DO SEU PURIFICADOR DE AR AX9-40/AX9-60 Aparelho: Painel de comandos: P. Indicador de horário J. Luz LED de Carga A.
- Seite 5 BESKRIVNING SV AV LUFTRENARE AX9-40/AX9-60 Enheten: Kontrollpanelen: O. Joniserings indikator J. Laddningsindikator E. Tygrem A. Kontrollpanel P. Indikator för schemaläggning K. Indikator för Manuellt B. Luftutblås F. Flerskiktsfilter Q. Reglage för fläkthastighet läge C. Luftkvalitetsindikator G. Luftintag med lucka R. Indikator för SMART läge L.
- Seite 6 Min. 30 cm 0° www.aeg.com...
- Seite 7 www.aeg.com...
-
Seite 8: Safety Information
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Keep all packaging away from children. www.aeg.com... -
Seite 9: Before Starting
Thank you for choosing the Electrolux air purifier according to the National Electrical Code and AX9-40/AX9-60. applicable local codes and ordinances. Always use original accessories and spare parts to Do not use an extension cord or an adapter plug. -
Seite 10: Manual Mode
App. When the Child lock is activated, the control Enjoy a great cleaning experience with your panel of the appliance cannot be interacted with Electrolux air purifier AX9-40/ AX9-60! and the Child lock indicator light up. Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice. - Seite 11 Electrolux authorized servicer for support. For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre. The software in the air purifier is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com...
- Seite 12 Lad ikke børn lege med luftrenseren. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Hold børn på under 3 år på afstand, medmindre du holder øje med dem hele tiden. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. www.aeg.com...
-
Seite 13: Bortskaffelse
DANSK netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af en autoriseret Electrolux-tekniker. Denne luftrenser Tak for dit valg af Electrolux luftrenser AX9-40/ indeholder ingen dele, der kan serviceres af AX9-60. Brug altid originalt tilbehør og originale brugeren selv. Tilkald altid en autoriseret Electrolux reservedele for at opnå... -
Seite 14: Wifi-Funktion
BEMÆRK: Blæserhastigheden ændres gradvist, Stoffet på kabinettet kan ikke tages ud. Rengør efter du har valgt en ny blæserhastighed. stoffet med en støvsuger med blød børste. www.aeg.com... -
Seite 15: Fejlfinding
æsken. mindst én gang om måneden Nyd en fantastisk rensningsoplevelse med Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, voks eller din Electrolux luftrenser AX9-40/AX9-60! pudsemiddel på kabinettets forside. Electrolux forbeholder sig retten til at ændre BEMÆRK: Flerlagsfilteret kan ikke vaskes, det produkter, oplysninger og specifikationer uden kan kun udskiftes. -
Seite 16: Sicherheitsinformationen
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern. www.aeg.com... -
Seite 17: Entsorgung
Steckdose. Fassen Sie den Stecker stets fest an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus. Vielen Dank, dass Sie sich für den Luftreiniger Verknoten, verklemmen oder verbiegen Sie das AX9-40/AX9-60 entschieden haben. Stromkabel nicht. Verwenden Sie immer Originalzubehör und Beschädigen oder zerschneiden Sie das Stromkabel Originalersatzteile, um bestmögliche Ergebnisse zu... -
Seite 18: Smart-Modus
Der Stoffüberzug des Geräts kann nicht entfernt werden. Sie können den Stoffüberzug mit einem HINWEIS: Nach Einstellen der Gebläsegesch- trockenen, ölfreien Tuch oder einem Staubsauger windigkeit passt sich diese schrittweise an die neu mit weichem Borstenaufsatz reinigen. eingestellte Gebläsegeschwindigkeit an. www.aeg.com... - Seite 19 Staubsauger mit weichem Borstenaufsatz. Führen Sie diese Reinigung mindestens monatlich aus. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Luftreiniger AX9-40/AX9-60! scharfe Reinigungsmittel oder Wachs. Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, HINWEIS: Der mehrlagige Filter kann nicht Informationen und Spezifikationen ohne gewaschen werden, sondern muss ersetzt werden.
-
Seite 20: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
Ο κα θ αρ ι σ μ ό ς κα ι η σ υ ν τ ήρ η σ η το υ χρ ή σ τ η δ ε ν πρ έ πει ν α πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. www.aeg.com... -
Seite 21: Πριν Την Πρωτη Χρηση
το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, πρέπει Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καθαριστή αέρα να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό AX9-40 / AX9-60 της Electrolux. σέρβις της Electrolux. Αυτή η μονάδα δεν περιέχει Χρησιμοποιείτε πάντα τα αυθεντικά εξαρτήματα και εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το... -
Seite 22: Φροντιδα Και Καθαρισμα
Το ύφασμα της συσκευής δεν μπορεί να αφαιρεθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα αλλάξει Καθαρίστε το ύφασμα χρησιμοποιώντας ένα σταδιακά μετά την επιλογή νέας ταχύτητας ανεμιστήρα. στεγνό άνευ ελαίου πανί ή μια ηλεκτρική σκούπα με μια μαλακή βούρτσα. www.aeg.com... -
Seite 23: Αντιμετωπιση Προβληματων
βούρτσα για να αφαιρέσετε κάθε σκόνη που μπορεί Απολαύστε μια εξαιρετική εμπειρία καθαρισμού να συσσωρευτεί σε αυτήν την περιοχή. Καθαρίστε με με τον καθαριστή αέρα της σειράς AX9-40 / ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον κάθε μήνα. AX9-60 της Electrolux! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά, σκληρά... -
Seite 24: Información De Seguridad
La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. www.aeg.com... -
Seite 25: Antes De Comenzar
Gracias por elegir el purificador de aire Electrolux No utilice un cable alargador o un adaptador. AX9-40/AX9-60. Nunca desenchufe la unidad tirando del cable de Use siempre accesorios y piezas de repuesto originales alimentación. Sujete el enchufe con firmeza y tire de él. -
Seite 26: Modo Manual
Descargue nuestra aplicación Wellbeing y siga las instrucciones para No utilice nunca productos de limpieza abrasivos conectarla a su aparato. Cuando se establece la o duros, ni cera para limpiar la unidad. conexión, el indicador WiFi se ilumina. www.aeg.com... -
Seite 27: Resolución De Problemas
NOTA: El filtro multicapa no se puede lavar, solo Disfrute de una gran experiencia de limpieza con su purificador de aire Electrolux se puede sustituir. AX9-40/AX9-60. PRECAUCIÓN No toque la pala del ventilador cuando retire el filtro multicapa. Electrolux se reserva el derecho de modificar los productos, la información y las especificaciones... - Seite 28 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. www.aeg.com...
-
Seite 29: Käyttöönotto
Electrolux-huoltohenkilö. Tämä laite ei sisällä Kiitos Electrolux-kodinkoneen hankinnastaja ja käyttäjän huolettavissa olevia osia. Ota aina yhteyttä AX9-40/AX9-60 valinnasta. valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen laitteen Käytä aina alkuperäisiä varaosia saadaksesi parhaat korjaamiseksi. tulokset. Laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen. - Seite 30 Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, pikaoppaaseen tai lataa Wellbeing App vahaa tai kiillotusainetta kotelon etuosaan. (älypuhelinsovellus) saadaksesi tietää, miten laite yhdistetään internetiin ja tarkempia tietoja. Kun HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä, laite on yhdistetty internetiin, WiFi merkkivalo sen voi vain vaihtaa. www.aeg.com...
-
Seite 31: Vianmääritys
Nauti mukavasta ja puhtaasta sisäilmasta HUOMAUTUS! Älä koske tuulettimen siipeen, Electrolux-ilmanpuhdistimella AX9-40/ kun irrotat monikerrossuodattimen. AX9-60! Varastointi Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita, Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, peitä tietoja ja teknisiä tietoja ilman se muovilla tai palauta se pakkauslaatikkoon. -
Seite 32: Information De Sécurité
L'appareil ne doit être ni nettoyé ni entretenu sans supervision par des enfants. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil, sauf s'ils font l'objet d'une surveillance permanente. Gardez les emballages hors de portée des enfants. www.aeg.com... -
Seite 33: Mise Au Rebut
Electrolux agréé pour toute réparation. Merci d'avoir choisi le purificateur d'air d'Electrolux Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être AX9-40/AX9-60. remplacé par le fabricant, son agent de service ou par Utilisez toujours des accessoires et pièces de une personne ayant la même qualification pour éviter rechange originaux afin d'obtenir les meilleurs tout danger. - Seite 34 MANUEL. Dans ce mode, la vitesse Les composants plastiques de l'appareil peuvent du ventilateur peut être modifiée manuellement en être nettoyés avec un chiffon sec sans huile ou en touchant le curseur correspondant. utilisant un aspirateur équipé d'une brosse souple. www.aeg.com...
-
Seite 35: Résolution Des Problèmes
Aspirez au moins une fois par mois. nettoyage avec votre purificateur d'air N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d'Electrolux AX9-40/AX9-60 ! agressifs ou de la cire pour nettoyer l'unité. Electrolux se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques, sans préavis. -
Seite 36: Informazioni Sulla Sicurezza
La pulizia e la manutenzione realizzata dall’utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. Tenere tutto il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. www.aeg.com... -
Seite 37: Smaltimento
In caso di malfunzionamento (scintille, odore di bruciato, ecc.) fermare immediatamente l’attività, disconnettere il cavo di alimentazione e contattare un addetto all’assistenza Electrolux autorizzato. Non utilizzare l’unità con le mani bagnate. www.aeg.com... -
Seite 38: Modalità Smart
ITALIANO IT Grazie per aver scelto il purificatore d’aria NOTA: Saranno necessari circa 10 secondi Electrolux AX9-40/AX9-60. al sensore per analizzare la qualità dell’aria, durante i quali l’indicatore di caricamento Utilizzare sempre accessori e pezzi di ricambio in corso LED e l’indicatore della qualità... - Seite 39 FUNZIONE DELLO IONIZZATORE Scegli una pulizia straordinaria con il La funzione dello ionizzatore può essere purificatore d’aria Electrolux AX9- 40/AX9-60! attivata e disattivata soltanto usando l’app Wellbeing (applicazione smartphone). Quando Electrolux si riserva il diritto di cambiare i questa funzione è...
-
Seite 40: Risoluzione Del Problemi
Per qualsiasi altro problema, contattare un centro di assistenza Electrolux autorizzato. The software in the air purifier is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com... - Seite 41 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit niet reinigen of onderhouden. Houd kinderen jonger dan 3 jaar bij het apparaat vandaan, tenzij zij continu onder toezicht staan. Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. www.aeg.com...
-
Seite 42: Voordat U Begint
Als u niet zeker weet of het stopcontact NEDERLANDS voldoende geaard of beschermd wordt door een Bedankt dat u voor het Electrolux-luchtfilter AX9-40/ tijdvertragingszekering of stroomonderbreker, laat dan AX9-60 gekozen hebt. een gekwalificeerd elektricien het juiste stopcontact installeren in overeenstemming met de nationale... - Seite 43 Wellbeing-app geactiveerd Geniet van een geweldige zuiveringservaring met uw of gedeactiveerd worden. Wanneer het kinderslot luchtfilter AX9-40/AX9-60 van Electrolux! geactiveerd is, kan het bedieningspaneel van Electrolux behoudt zich het recht voor de het apparaat niet gebruikt worden en zal het producten, informatie en specificaties zonder indicatielampje van het kinderslot oplichten.
-
Seite 44: Probleemoplossing
Neem voor overige problemen contact op met een bevoegd servicecentrum van Electrolux. De software in het luchtfilter is gedeeltelijk gebaseerd op vrij verkrijgbare en openbronsoftware. Ga voor de volledige copyright-informatie en de van toepassing zijnde licentievoorwaarden naar: www.electrolux.com/ appliance-supplementary www.aeg.com... - Seite 45 Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn som er mindre enn 8 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden. Oppbevar alle emballasjedeler utilgjengelig for barn. www.aeg.com...
-
Seite 46: Før Du Starter
Du må aldri kutte eller skade strømledningen. Hvis NORSK strømledningen er skadet må den kun byttes ut Takk igjen for at du velger AX9 40/AX9 60 av en autorisert Electrolux serviceperson. Denne luftrenser fra Electrolux. enheten inneholder ingen deler som kan repareres Bruk alltid originalt tilbehør og reservedeler for å... - Seite 47 Dette apparatet er utstyrt med Wifi som gjør det Rengjør sensoren på maskinens bakside med en mulig å fjernbetjene apparatet og få tilgang til støvsuger med myk børste. Støvsuges minst en alle funksjonaliteter via vår smarttelefon app. gang i måneden. www.aeg.com...
-
Seite 48: Problemløsing
FORSIKTIG! Rør ikke viftebladet når du fjerner Nyt ren inneluft med Electrolux AX9-40/ flerlagsfiltret. AX9-60 luftrenser! Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter, informasjon og spesifikasjoner uten varsel. -
Seite 49: Informação De Segurança
A limpeza e a manutenção básica não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. www.aeg.com... -
Seite 50: Antes De Começar
PORTUGUÊS qualificado para instalar a tomada adequada de acordo com o Código Elétrico Nacional e códigos Obrigada por escolher o purificador de ar AX9-40/ e decretos legais aplicáveis. AX9-60 da Electrolux. Não utilize extensões ou adaptadores. -
Seite 51: Manutenção E Limpeza
4 segundos. Esta função pode também ser ativada Desfrute de uma fantástica experiência de ou desativada através da aplicação Wellbeing. limpeza com o seu purificador de ar AX9-40/AX9-60 Quando o bloqueio de proteção de crianças está da Electrolux! ativado, não é possível interagir com o painel de... -
Seite 52: Resolução De Problemas
Caso surja algum problema, contacte um Centro de Assistência Técnica Electrolux autorizado. O software no purificador de água é parcialmente baseado num software de código-fonte aberto e livre. Para ver toda a informação de copyright e termos de licença aplicáveis, por favor visite: www.electrolux.com/ appliance-supplementary www.aeg.com... -
Seite 53: Säkerhetsinformation
är förknippade med användningen. Apparaten är ingen leksak. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. www.aeg.com... - Seite 54 Kläm, böj eller knyt inte nätsladden. SVENSKA Skär inte i eller skada nätsladden. Om nätsladden är skadad får den bara bytas ut av en auktoriserad Tack för att du väljer Electrolux luftrenare AX9-40/ Electrolux-servicetekniker. Apparaten innehåller AX9-60. inga delar som användaren kan utföra service Använd alltid originaltillbehör och reservdelar för...
- Seite 55 Ladda ner Wellbeing appen och minst en gång i månaden. följ instruktionerna hur du kopplar ihop den Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt, med din luftrenare. När uppkopplingen är klar, vax, polermedel eller kemikalier på luftrenaren. tänds Wifi-indikatorn. www.aeg.com...
- Seite 56 Njut av renare luft med Electrolux OBS! Flerskiktsfiltret kan inte tvättas, utan måste luftrenare AX9-40/AX9-60! bytas ut när det är smutsigt. FÖRSIKTIGT! Vidrör inte fläktbladet när du Electrolux förbehåller sig rätten att ändra avlägsnar flerskiktsfiltret. produkter, information och specifikationer utan föregående meddelande.