Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Power Strip
Steckdosenleiste
047857
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00047857
Inhaltszusammenfassung für Hama 00047857
- Seite 1 047857 Power Strip Steckdosenleiste Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 G Operating instruction • Always pull directly on the plug when disconnect- Thank you for choosing a Hama product. ing the cable, never on the cable itself. Take your time and read the following instructions • Do not continue to operate the device if it and information completely.
-
Seite 3: Overvoltage Protection
Electric and electronic devices as 7. Warranty Disclaimer well as batteries must not be disposed of with Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and household waste. Consumers are obliged by law to provides no warranty for damage resulting from... - Seite 4 D Bedienungsanleitung • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses entschieden haben! Produktes hintereinander in Reihe. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden •...
- Seite 5 • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. Anschluss- max. 3680 W leistung 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei 10. Entsorgungshinweise Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und Hinweis zum Umweltschutz: unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
- Seite 6 • N‘utilisez en aucun cas plusieurs modèles de ce Nous vous remercions d’avoir choisi un produit produit en série l‘un derrière l‘autre. Hama. • Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘inter- Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des rupteur - débranchez la prise de courant en cas...
- Seite 7 7. Exclusion de garantie 2012/19/EU et 2006/66/CE, et a n d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en La société Hama GmbH & Co KG décline toute matière de protection de l‘environnement, les responsabilité en cas de dommages provoqués par règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils une installation, un montage ou une utilisation non électriques et électroniques ainsi que les batteries ne...
- Seite 8 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un • No doble ni aplaste el cable. producto de Hama. • Nunca conecte en serie varios ejemplares de este Tómese tiempo y léase primero las siguientes producto. instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas •...
-
Seite 9: Protección Contra Sobretensión
7. Exclusión de responsabilidad directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos concede garantía por los daños que surjan por y electrónicos, así como las baterías, no se deben una instalación, montaje o manejo incorrectos del... - Seite 10 Hama. • • • • • • • • • • • • – • . .). • • • • • • •...
- Seite 11 Up: 1,5kV(L-N)/2,0kV(L/N- Uoc: 6,0kV(L-N,L/N-PE)/ Typ III (T3) Uc: 255V~ 50Hz 18.000 A (3 x 6.000 A) • 220-240 / 50-60 • Hama GmbH & Co KG . 3680 2012/19/EU 2006/66/EU...
- Seite 12 I Istruzioni per l‘uso • Non inserire mai più esemplari di questo prodotto Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! uno dietro l‘altro in sequenza. Prima della messa in esercizio, leggete attenta- • Scollegare il prodotto dalla rete mediante l‘inter- mente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi ruttore on/off;...
- Seite 13 1,5 mm 7. Esclusione di garanzia Potenza di max. 3680 W Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna respon- allacciamento sabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osser- 10. Indicazioni di smaltimento vanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni...
-
Seite 14: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing • Leg alle kabels zodanig dat z geen struikelgevaar Hartel k dank dat u voor een product van Hama vormen. heeft gekozen. • De kabel niet knikken of inklemmen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en •... - Seite 15 Consumenten Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele z n wettel k verplicht om electrische en elctronische aansprakel kheid of garantieclaims voor schade of apparaten zoals batter en op het einde van gebruik...
- Seite 16 • Hama! • – • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 17 Up: 1,5kV(L-N)/2,0kV(L/N-PE) Uoc: 6,0kV(L-N,L/N-PE)/ Typ III (T3) Uc: 255V~ 50Hz 18.000 A (3 x 6.000 A) 1,5 m 220-240 V / 50-60 Hz / 16 A 1,5 mm • max. 3680 W • Hama GmbH & Co KG 2012/19/EU 2006/66/EE ’...
- Seite 18 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta zasilania – je eli nie jest on na wyposa eniu, wy- instrukcj obs ugi.
- Seite 19 7. Wy czenie odpowiedzialno ci max. 3680 W przy czowa Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej 10. Informacje dotycz ca recyklingu instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska:...
- Seite 20 H Használati útmutató • A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a háló- Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! zatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati kábelt a Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és dugaszaljzatból.
- Seite 21 • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. Kábelkereszt- 7. Szavatosság kizárása 1,5 mm metszet A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Csatlakozási max. 3680 W telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen teljesítmény...
- Seite 22 C Návod k použití • Do výrobku samovoln nezasahujte a neopravujte D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. ho. Veškeré úkony údržby p enechejte p íslušnému P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a in- odbornému personálu.
- Seite 23 7. Vylou ení záruky 10. Pokyny k likvidaci Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpo- Ochrana životního prost edí: v dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/ instalací, montáží nebo neodborným použitím EU ustanovujete následující:...
- Seite 24 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrova alebo Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. opravova . Prenechajte akéko vek úkony údržby Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné...
- Seite 25 7. Vylú enie záruky Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova elektrické Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže miesta k tomu ur ené. Symbolizuje to obrázok v alebo neodborného používania výrobku alebo...
- Seite 26 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este • Desligue o produto da rede eléctrica com o botão produto Hama! de ligar/desligar – se o produto não possuir este Antes de utilizar o produto, leia completamente estas botão, retire a cha da tomada eléctrica.
- Seite 27 1,5 mm versal de cabo 7. Exclusão de garantia Potência de max. 3680 W A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer ligação responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento 10. Indicações de eliminação incorrectos do produto e não observação do das Nota em Protecção Ambiental:...
- Seite 28 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Kabloyu ç kartmak için asla kabloyu tutarak de il, Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar daima fi i tutarak çekin.
- Seite 29 Elektrikli ve 7. Garanti reddi elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
-
Seite 30: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Opri i alimentarea cu curent a produsului printr-un Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s comutator pornit/oprit - dac acesta nu exist citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. - Seite 31 Pro l transver- 7. Excludere de garan ie 1,5 mm sal cablu Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Putere contact max. 3680 W instalarea sau folosirea necorespunz toare a pro- dusului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire 10.
- Seite 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, Ta dig tid och läs först igenom de följande anvis- aldrig i kabeln. ningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara •...
- Seite 33 7. Garantifriskrivning Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar elektroniska apparater samt batterier vid slutet av eller garanti för skador som beror på olämplig instal- dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga...
- Seite 34 L Käyttöohje • Irrota sähköjohto aina vetämällä pistokkeesta, ei Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. koskaan johdosta. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan • Älä käytä tuotetta enää, jos se on ilmeisesti läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa vaurioitunut.
- Seite 35 Sähkö- ja 7. Vastuun rajoitus elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet asennuksesta tai tuotteen käytöstä...
-
Seite 36: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.