Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 179766
Inhaltszusammenfassung für Hama 179766
- Seite 1 179766 HDMI™-Umschalter “A210” HDMI™ Switcher Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções...
- Seite 2 D Bedienungsanleitung 4. Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • einfaches Umschalten von zwei HDMI-Quellen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden (manuell über Taste am Gerät oder automatisch Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Seite 3 9. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 10. Technische Daten Anschlüsse 2x HDMI Eingang 1x HDMI Ausgang Unterstützte 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, Auflösungen...
- Seite 4 • Do not drop the product and do not expose it to 8. Warranty Disclaimer any major shocks. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and • Dispose of packaging material immediately provides no warranty for damage resulting from according to locally applicable regulations.
- Seite 5 9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 10. Technical Data Connections 2 HDMI inputs 1 HDMI output...
- Seite 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4. Fonctions Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des • Commutation simple de deux sources HDMI remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver (manuellement à l’aide de touches ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir sur l’appareil ou automatiquement lors de la...
- Seite 7 8. Exclusion de garantie 11. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co. KG décline toute Remarques concernant la protection de responsabilité en cas de dommages provoqués par l’environnement: une installation, un montage ou une utilisation non Conformément à la directive européenne conformes du produit ou encore provoqués par un...
-
Seite 8: Resolución De Problemas
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que 8. Exclusión de responsabilidad no juegan con el aparato. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • No doble ni aplaste el cable. concede garantía por los daños que surjan por •... - Seite 9 9. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 10. Datos técnicos Conexiones Dos entradas HDMI Una salida HDMI...
-
Seite 10: Risoluzione Dei Problemi
8. Esclusione di garanzia • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna respon- attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. sabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo • Non apportare modifiche all’apparecchio per scorretto del prodotto, nonché... - Seite 11 9. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com 10. Dati tecnici Attacchi 2 ingressi HDMI 1 uscita HDMI Risoluzioni 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, supportate 1080p (≤...
- Seite 12 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Functies heeft gekozen. • makkelijk omschakelen tussen twee HDMI- Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en bronnen (handmatig via een toets op het toestel of instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruik-...
- Seite 13 Productadvies van HAMA. Ten gevolge van de invoering van de Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/ Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en 10. Technische specificaties elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
-
Seite 14: P Instrukcja Obsługi
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do 8. Wyłączenie odpowiedzialności utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub... - Seite 15 9. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com 10. Dane techniczne Łącza 2x HDMI wejście 1x HDMI wyjście Obsługiwane 480i, 480p, 720i, 720p, rozdzielczości...
- Seite 16 H Használati útmutató 4. Funkciók Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el • Egyszerű átkapcsolási lehetőség két HDMI-jelforrás végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa bizton- között (manuálisan, a választott készülék bekap- ságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bár-...
- Seite 17 8. Szavatosság kizárása 11. Ártalmatlanítási előírások A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget Környezetvédelmi tudnivalók: vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen Az európai irányelvek 2012/19/EU és telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használa- 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt tából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági időponttól kezdve, minden EU-s...
- Seite 18 8. Exclusão de garantia • Elimine imediatamente o material da embalagem A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer em conformidade com as normas locais aplicáveis. responsabilidade ou garantia por danos provocados • Não efectue modificações no aparelho. Perda dos pela instalação, montagem ou manuseamento...
- Seite 19 9. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 10.
- Seite 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.