Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASCHMASCHINE
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam
durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der
korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird
gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen
Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.
DEUTSCH
F4WR50** / F4WR31*3 / F4WR40*6 / F4Y5R*
MFL72000509
Rev.00_031623
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten
Scannen Sie den QR-Code, um
die online-Anleitung zu öffnen.
www.lg.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG F4WR50 Serie
Inhaltszusammenfassung für LG F4WR50 Serie
- Seite 1 Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH F4WR50** / F4WR31*3 / F4WR40*6 / F4Y5R* www.lg.com MFL72000509 Rev.00_031623 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienblende....................25 Vorbereitung der Waschladung..............28 Hinzugabe von Waschmittel und Weichspüler ..........29 Programmtabelle .....................32 Zusätzliche Optionen und Funktionen ............38 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................41 Smart Diagnosis ....................41 WARTUNG Reinigung nach jedem Waschgang ...............42 Regelmäßige Reinigung des Geräts ..............43 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ..........46... -
Seite 3: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ UMWELTSCHUTZ Tipps zum umweltfreundlichen Waschen Energie- und Wasserverbrauch • Sammeln Sie Wäsche und waschen Sie stets mit der maximalen Beladung je Programm. So verbrauchen Sie am wenigten Wasser und Energie. • Die gleichmäßige Beladung der Wäsche bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität führt zu Energie- und Wassereinsparungen. -
Seite 4: Wählen Zusätzliche Optionen Und Funktionen
UMWELTSCHUTZ • Verwenden Sie bei kleineren Beladungsmengen weniger Waschmittel. Wählen zusätzliche Optionen und Funktionen • Wählen Sie die geeignete Wassertemperatur für die Art der Wäsche, die gewaschen werden soll, aus. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie bitte die Pflegehinweise für die Kleidungsstücke. -
Seite 5: Entsorgung Ihrer Altgeräte
UMWELTSCHUTZ Entsorgung Ihrer Altgeräte • Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte getrennt von anderem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. - Seite 6 Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden. • LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben.
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben, unterteilt. Sicherheitshinweise Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. -
Seite 8: Technische Sicherheit
SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. - Seite 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN bitte die Programmtabelle im Kapitel BETRIEB für weitere Informationen. Aufstellen • Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten. • Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht.
- Seite 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Verwenden Sie auf dem Bedienfeld keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Gerät zu bedienen. • Versuchen Sie nicht, Verkleidungen abzunehmen oder das Gerät auseinanderzubauen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich anders angegeben.
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
• Wenn Wasser aus dem Gerät austritt oder falls es zu einer Überschwemmung kommt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von LG Electronics. • Drehen Sie nach dem waschen den Wasserzulauf ab, um die Schläuche und Ventile zu entlasten und Leckagen zu minimieren, falls ein Riss oder Bruch auftreten sollte. -
Seite 12: Entsorgung
SICHERHEITSANWEISUNGEN • Ziehen Sie nie am Stromkabel sondern nur am Gerätestecker. • Nur qualifiziertes Servicepersonal vom LG Electronics Service Center darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren. Wenden Sie sich an ein Kundeninformationszentrum von LG Electronics, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort installieren. -
Seite 13: Aufstellen
AUFSTELLEN AUFSTELLEN Teile und Spezifikationen HINWEIS • Zur Verbesserung der Qualität des Geräts können Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden. Vorderansicht Rückansicht Bedienblende Netzstecker Waschmittelschublade Transportschrauben Trommel Ablaufschlauch Tür Abdeckklappe Verschlussstopfen Filter der Ablaufpumpe Nivellierfüße... -
Seite 14: Spezifikationen
AUFSTELLEN Spezifikationen Modell F4WR50** / F4WR31*3 / F4WR40*6 / F4Y5R* Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz Produktgewicht 69 kg Abmessungen(mm) D’’ D’ 1100... - Seite 15 AUFSTELLEN Zubehör Kaltwasserversorgungsschlauch Gleitschutzplatten*1 Winkelschlauchführung zum Anschließen des Schraubenschlüssel Ablaufschlauchs Kappen zur Abdeckung der Transportschraubenöffnungen Befestigungsband*1 *1 Das mitgelieferte Zubehör kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen.
-
Seite 16: Voraussetzungen Für Den Aufstellort
AUFSTELLEN Voraussetzungen für den Bodenleisten zuzulassen, die erforderlichen Abstände vergrößern können. Aufstellort Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Geräts die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass das Gerät an einem angemessenen Ort aufgestellt wird. Standort • Dieses Gerät muss auf festem Boden installiert werden, um Vibrationen während des Schleuderzyklus zu minimieren. -
Seite 17: Belüftung
Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder ernsthaften Störungen • Sie können die Gummikappen (Teile-Nr. führen. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit 4620ER4002B) vom LG Servicecenter erwerben. Ihren örtlichen LG-Vertragshändler in Verbindung. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, welche korrekt montiert Belüftung... -
Seite 18: Entfernen Der Transportschrauben
AUFSTELLEN • Vergewissern Sie sich, dass die Wannenstütze • Sie finden die Abdeckkappen * mit dem Boden abgezogen wird und nicht Zubehörbeutel oder an der Rückseite des am Boden des Gerätes klebt. Geräts angebracht. • Wenn Sie das Gerät auf die Seite legen müssen, um den Kartonboden abzunehmen, schützen Sie immer die Seite des Geräts und legen Sie es... -
Seite 19: Einstellen Und Ausrichten Der Füße
Boden stehen. HINWEIS • Es darf unter Last nicht über den Boden ‚wippen‘. • Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einem Sockel, einem Ständer oder einer erhöhten Oberfläche auf, es sei denn, sie wurde von LG... -
Seite 20: Verwendung Von Gleitschutzplatten
• Lassen Sie die Füße des Geräts nicht feucht Gleitschutzplatten nicht an den Füßen des werden. Andernfalls können Vibrationen oder Geräts an. Geräusche auftreten. HINWEIS • Zusätzliche Gleitschutzplatten können vom LG- Verwendung von Servicecenter erworben werden. Gleitschutzplatten Dieses Zubehörteil kann je nach gekauftem Modell Anschluss des unterschiedlich ausfallen. -
Seite 21: Anschluss Des Schlauchs An Das Gerät
AUFSTELLEN Überprüfen der Versorgungsschlauch mit keinem mechanischen Gerät zu fest an. Gummidichtung Zusammen mit den Zulaufschläuchen werden zwei Gummidichtungen geliefert. Sie dienen zur Vermeidung von Wasserundichtigkeiten. Die Verbindung zu den Wasserhähnen sollte ausreichend dicht sein. • Verwenden Sie keine mechanischen Gerätschaften wie z. -
Seite 22: Anschluss Des Ablaufschlauchs
AUFSTELLEN HINWEIS • Wenn nach dem Anschließen Wasser aus dem Schlauch austritt, wiederholen Sie die gleichen Schritte. Verwenden Sie möglichst einen herkömmlichen Wasserhahn für den Wasseranschluss. Wenn der Wasserhahn quadratisch oder zu groß ist, entfernen Sie den Führungsring, bevor Sie den Wasserhahn in den Adapter einsetzen. -
Seite 23: Betrieb
BETRIEB BETRIEB Überblick über die Kleidungsstücke und die Türdichtung nicht beschädigt werden. Bedienung Die Verwendung des Geräts Wählen Sie vor der ersten Wäsche das Programm Koch-/Buntwäsche und geben Sie die Hälfte der Waschmittelmenge in die Maschine. Starten Sie die Maschine ohne Kleidung. Dadurch werden mögliche Rückstände und Wasser aus der Trommel entfernt, die möglicherweise während der Herstellung zurückgelassen wurden. - Seite 24 BETRIEB Ende des Waschprogramms. • Wenn das Waschprogramm beendet ist, ertönt eine Melodie. Nehmen Sie sofort die Wäsche aus dem Gerät, um Faltenbildung zu reduzieren. Überprüfen Sie die Türdichtung beim Herausnehmen der Ladung auf kleine Wäschestücke, die sich in der Dichtung verfangen haben könnten.
-
Seite 25: Bedienblende
BETRIEB Bedienblende Das tatsächliche Bedienfeld kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein. Funktionen des Bedienfelds Programmstufe An-/Aus Taste • Drücken Sie diese Taste, um die Waschmaschine ein- oder auszuschalten. Programmknopf • Entsprechend der Art der Kleidung stehen verschiedene Programme zur Verfügung. •... -
Seite 26: Zeit- Und Statusanzeige
BETRIEB Programmstufe Anzeige • Auf der Anzeige werden die Einstellungen, die geschätzte verbleibende Zeit, die Optionen und Statusmeldungen angezeigt. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchten die Standardeinstellungen auf der Anzeige auf. • Während der automatischen Beöadungserkennung, blinkt die Anzeige auf dem Bedienfeld. Zeit- und Statusanzeige Programmstufe Programmstatusanzeigen... - Seite 27 BETRIEB Programmstufe leuchtet auf, wenn die Option Intensiv aktiviert ist. leuchtet auf, wenn die Option Spülen+ aktiviert ist.
-
Seite 28: Vorbereitung Der Waschladung
BETRIEB Vorbereitung der Symbol Wäsche / Gewebeart Waschladung • Nur Handwäsche Sortieren Sie die Waschladung, um beste • Wolle, Seide Waschergebnisse zu erzielen, und bereiten Sie sie • Nicht waschen entsprechend den Symbolen auf den Pflegeetiketten vor. Sortieren der Kleidung HINWEIS •... -
Seite 29: Hinzugabe Von Waschmittel Und Weichspüler
BETRIEB • Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und • Beachten Sie den Pflegehinweis der Bänder, um sicherzustellen, dass sie sich nicht in Kleidungsstücke, bevor Sie das Waschmittel anderen Kleidungsstücken verfangen. hinzufügen und die Wassertemperatur wählen. • Behandeln Sie Schmutz und Flecken durch •... -
Seite 30: Fach Für Weichspüler
BETRIEB dazu führen, dass er zu früh austritt, was zu Fügen Sie das Waschmittel und den einer Verfärbung der Kleidung führen kann. Weichspüler in die entsprechenden Fächer. Hauptwaschmittelfach HINWEIS • Waschmittel für die Hauptwäsche, • Gießen Sie Weichspüler nicht direkt auf die Wasserenthärter, Bleichmittel und Wäsche in der Waschtrommel, da dies zu Fleckenentferner... - Seite 31 BETRIEB HINWEIS • Geben Sie Tabs nicht in die Waschmittelschublade. Hinzugabe von Wasserenthärter Ein Wasserenthärter wie z. B. ein Anti-Kalkmittel kann verwendet werden, um die Menge des verwendeten Waschmittels in Regionen mit hoher Wasserhärte zu reduzieren. • Geben Sie zuerst das Waschmittel und dann den Wasserenthärter hinein.
-
Seite 32: Programmtabelle
BETRIEB Programmtabelle Waschprogramm AI Wash Max. Beladung: 3 kg 40 ℃ ( (Kalt) bis 60 ℃) Beschreibung AI Wash bietet die entsprechenden Trommelbewegungen nach Abschluss der Beladungserkennung. • Es wäscht sanft für wasserdichte Kleidung und fest für wasserdurchlässige Stoffe. HINWEIS •... -
Seite 33: Zusätzliche Optionen
BETRIEB TurboWash 39 40 ℃ ( (Kalt) bis 60 ℃) Max. Beladung: 5 kg Beschreibung Mit 4 Wasserdüsen, die während des Wasch- und Spülvorgangs in Betrieb sind, kann diese Waschmaschine eine halbe Ladung leicht verschmutzter Wäsche in etwa 39 Minuten waschen. Sportbekleidung Max. - Seite 34 BETRIEB Programm Intensiv Vorwäsche AI Wash Koch-/Buntwäsche Eco 40-60 Pflegeleicht Allergy Care Feinwäsche TurboWash 39 Sportbekleidung Kurz 14 Bettdecken Wählbare maximale Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahl Programm Standard Verfügbar AI Wash 1400 U/Min Alle Koch-/Buntwäsche 1400 U/Min Alle Eco 40-60 1400 U/Min Alle 1000 U/Min Alle Pflegeleicht...
-
Seite 35: Einheitsbeschreibung
BETRIEB HINWEIS • Die tatsächliche maximale Schleuderdrehzahl kann je nach Beladungsbedingungen variieren. Die obigen Werte sind auf die nächsten hundert gerundet. Verbrauchsdaten Einheitsbeschreibung kg: Wäscheladung h:mm: Programmdauer kWh: Energieverbrauch ℃: Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien Litern: Wasserverbrauch U/Min.: Maximale Schleuderdrehzahl %: Restfeuchtigkeit am Ende des Schleudergangs. - Seite 36 BETRIEB Programm h:mm ℃ Litern U/Min. Koch-/Buntwäsche 3:59 1,404 74,0 1350 47,6 60 ℃ 1:21 0,603 54,0 1000 67,0 Kurz 14 0:14 0,051 41,0 106,0 Koch-/Buntwäsche 4:12 0,768 101,0 1350 47,9 40 ℃ + Intensiv 3:59 0,750 74,0 1360 43,0 Eco 40-60 (Voll) 3:00 0,498...
- Seite 37 BETRIEB • Die EU-Verordnung 2019/2023, gültig ab 1. März 2021, bezieht sich auf die Energieeffizienzklassen durch die EU-Verordnung 2019/2014. • Scannen Sie den QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energielabel, das einen Weblink zu den Informationen über die Effizienz des Geräts in der EU EPREL-Datenbank enthält. Bewahren Sie das Energielabel zum späteren Nachschlagen zusammen mit der Bedienungsanleitung und allen anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumenten auf.
-
Seite 38: Zusätzliche Optionen Und Funktionen
BETRIEB Zusätzliche Optionen und Befolgen Sie die nächsten Schritte, um ein Waschprogramm Funktionen anzupassen: Sie können die zusätzlichen Optionen und Funktionen verwenden, um die Programme Bereiten Sie die Kleidung vor und laden Sie die anzupassen. Trommel. Anpassen eines Waschprogramms Drücken Sie die Taste An-/Aus. Jedes Programm verfügt über Standardeinstellungen, die automatisch Waschmittel hinzufügen. -
Seite 39: Einstellungen
BETRIEB Grundlegende Optionen • Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie die Taste An-/Aus. verwenden • Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel bei Sie können die Programme mithilfe der folgenden dieser Funktion. grundlegenden Optionen anpassen: Vorwäsche Diese Option wird zum Waschen stark Einstellungen verschmutzter Wäsche empfohlen. - Seite 40 BETRIEB Ton An/Aus Dieses Gerät spielt beim Starten und Stoppen eine Melodie ab. • Halten Sie die Tasten Intensiv und Spülen+ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu deaktivieren/aktivieren.
-
Seite 41: Intelligente Funktionen
Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, um die akustische Diagnosemethode zu Anwendung verwenden. • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Verbinden Sie sich mit dem Gerät von einem Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Smartphone aus, über das Sie die komfortablen, Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose... -
Seite 42: Wartung
WARTUNG WARTUNG WARNUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen, Brand, Stromschlag oder zum Tod führen. • Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. -
Seite 43: Regelmäßige Reinigung Des Geräts
WARTUNG Regelmäßige Reinigung Lassen Sie die Tür offen, damit das Innere des des Geräts Geräts trocknen kann. • Wenn das Innere des Geräts nicht vollständig getrocknet ist, kann dies einen Trommelreinigung schlechten Geruch oder Schimmel verursachen. Mit diesem Programm wird das Innere des Geräts durch Einweichen, Waschen, Spülen und WARNUNG Schleudern gereinigt. - Seite 44 WARTUNG Entfernen Sie den Wasserzulauffilter mit einer Entfernen Sie zuerst die Ablassschraube vom kleinen Zange und reinigen Sie den Filter mit Abflussschlauch, und lassen Sie dann das einer Zahnbürste mit mittleren Borsten. Wasser ab. Reinigen des Abflusspumpenfilters und Durchführung einer Schrauben Sie langsam den Filter der Notentwässerung Ablaufpumpe ab, um das restliche Wasser...
-
Seite 45: Reinigung Der Waschmittelschublade
WARTUNG Stopfen wieder in das Abflussrohr und setzen • Nehmen Sie dann die Schublade ganz Sie das Rohr in seine Halterung ein. heraus, während Sie die Entriegelungstaste festdrücken. Schließen Sie die Abdeckklappe. Entfernen Sie die Ablagerungen an ACHTUNG Waschmittel und Weichspüler. •... -
Seite 46: Fehlerbehebung
Ihr Gerät ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem ausgestattet, um Probleme frühzeitig zu erkennen und zu diagnostizieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, schauen Sie in den folgenden Tabellen nach, bevor Sie das Servicecenter von LG Electronics anrufen. - Seite 47 • Kontrollieren und reinigen Sie den Ablauffilter. Fehlfunktion des Türsensors. dE dE1 dEz dE4 TÜRFEHLER • Bitte rufen Sie das Servicecenter von LG an. Die Telefonnummer des lokalen Servicecenters von LG finden Sie in der Garantiekarte. Dies ist ein Steuerungsfehler. STEUERUNGS-FEHLER •...
-
Seite 48: Geräusche
FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Während des Betriebs kann es zu einem Stromausfall oder einer unangemessenen Stromversorgung gekommen sein. STROMAUSFALL • Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Zyklus neu zu starten. Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Klapperndes und Möglicherweise befinden sich Fremdkörper, wie etwa Schlüssel, Münzen klirrendes Geräusch oder Sicherheitsnadeln, in der Trommel. - Seite 49 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Wasser tritt aus. Leckagen werden durch einen nicht ordnungsgemäß angeschlossenen Ablaufschlauch oder verstopften Ablaufschlauch verursacht. • Reinigen Sie den Ablaufschlauch und verlegen Sie ihn gerade. Überprüfen und reinigen Sie den Ablauffilter regelmäßig. Die Filterkappe der Ablaufpumpe ist nicht richtig angebracht. •...
- Seite 50 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät läuft nicht. Das Gerät erwärmt das Wasser oder produziert Dampf. • Die Trommel kann während bestimmter Programme vorübergehend stoppen, während das Wasser sicher auf eine eingestellte Temperatur erhitzt wird. Das Gerät bleibt einige Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, wurde eine Minuten lang stehen Motorschutzeinrichtung aktiviert.
- Seite 51 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Die Programmdauer ist Schwere Wäschestücke sind mit leichteren Wäschestücken vermischt. länger als üblich. • Versuchen Sie immer, Wäschestücke mit ähnlichem Gewicht zu waschen, damit das Gerät das Gewicht der Ladung für das Schleudern gleichmäßig verteilen kann.
- Seite 52 Kundenbetreuung und Hilfe Kontaktieren Sie den Kundendienst von LG Electronics. • Um einen autorisierten Servicepartner von LG Electronics zu finden, besuchen Sie unsere Website unter www.lg.com und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen. • Eine Selbstreparatur wird nicht empfohlen, da dies die Waschmaschine weiter beschädigen kann und zum Erlöschen der Garantie führt.
-
Seite 53: Anmerkung
Anmerkung... - Seite 54 Anmerkung...
- Seite 55 Anmerkung...