Werbung
• Bedienung •
• Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso •
• Funcionamiento • Handhavande •
4108 DE-SV 08-2022 9700024 20221202zm
C
DE Autom. Stopp bei vollem Auffangsack
G
EN Automatic stop when shred bag is full
FR Arrêt automatique en cas de sac
NL Autom. Stop bij volle opvangzak
IT Arresto autom. quando il sacco di
ES Parada autom. con la bosa de
SV Autom. stopp vid full
DE Sack verschließen.
EN Fasten the bag.
FR Ficeler le sac.
NL Zak sluiten.
IT Chiudere il sacco.
ES Cierre la bolsa.
SV Förslut säcken.
25
• Symbol (G) "Auffangsack voll" blinkt
gelb im Wechsel mit der
Start/Stopp-Taste (C, grün)
Auffangsack wechseln.
• Icon (G) "shred bag full" flashes yellow,
alternating with the Start/Stop button
(C, green)
Replace the shred bag.
collecteur plein
• Le symbole (G) « Sac collecteur plein «
clignote en jaune, en
alternance avec la touche
START/STOP (C, vert)
Remplacer le sac collecteur.
• Symbool (G) "opvangzak vol" knippert
geel in de wissel met de
start/stop-toets (C, groen)
Opvangzak vervangen.
raccolta è pieno
• Il simbolo (G) "Sacco di raccolta
pieno" giallo lampeggia in alternanza
con il tasto Start/Stop (C, verde)
Sostituire il sacco di raccolta.
recogida llena
• El símbolo (G) "Bolsa de recogida llena"
parpadea en amarillo
alternando con la tecla de
inicio/parada (C, verde)
Cambiar bolsa de recogida.
uppsamlingssäck
• Symbol (G) "Uppsamlingssäck full"
blinkar gult omväxlande med
start/stopp-knappen (C, grönt)
Byt ut uppsamlingssäck.
Werbung
