Ryobi RIW18 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 64

English Français
Measured sound Valeurs du son
values determined mesuré déterminées
according to EN selon EN 62841:
62841:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale) a
according to EN été déterminée selon
62841: EN 62841:
Impact tightening Serrage par impact
of fasteners of the des attaches à la
maximum capacity of capacité maximale
the tool de l'outil
Uncertainty K Incertitude K
Čeština Magyar
Naměřené A mért értékek
hodnoty hluku meghatározása az
zjištěné dle EN EN 62841 szerint
62841: történt
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená hangnyomásszint
funkcí A
Nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického A-súlyozott
výkonu vážená hangteljesítményszint
funkcí A
Nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Celkové hodnoty A vibráció
vibrací (Trojosý teljes értékei
vektorový součet) (háromtengelyű
určené v souladu s vektorösszeg), az
EN 62841: EN 62841 szerint
meghatározva:
Rázový dotah Rögzítőelemek
spojovacích prvků meghúzása
při maximální légkulccsal a
kapacitě nářadí szerszám maximális
kapacitásával
Nejistota K Bizonytalanság K
Deutsch Español
Gemäß EN 62841: Valores medidos del
gemessene Schallwerte sonido en función de
la norma EN 62841:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Die Los valores totales
Vibrationsgesamtwerte de vibración (Suma
(dreiaxiale vectorial triaxial)
Vektorsumme) wurden se han determiado
nach EN 62841 erfasst: según la norma EN
62841:
Schlagbefestigung von Apriete con impacto
Befestigungen mit der de fijaciones a la
maximalen Kapazität capacidad máxima
des Werkzeugs de la herramienta
Unsicherheit K Incertidumbre K
Română Latviski
Valori măsurate Izmērītās skaņas
determinate în vērtības ir
conformitate cu EN noteiktas saskaņā
62841 ar EN 62841:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K Nenoteiktība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K Nenoteiktība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Valorile totale ale Vibrācijas kopējās
vibraţiilor (sumă vērtības (triaksiālā
vector triaxială) au vektoru summa) ir
fost determinate în noteiktas atbilstoši
conformitate cu EN EN 62841:
62841:
Strângerea Instrumenta
prin percuție maksimālās jaudas
a elementelor stiprinājumu
de prindere la trieciena
capacitatea maximă pievilkšana
a uneltei
Incertitudine K Nenoteiktība K
Italiano Nederlands
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden
secondo lo standard bepaald in
EN 62841: overeenstemming
met EN 62841:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori di vibrazione De totale
totali (somma vettore trillingswaarden
triassiale) sono (triaxiale vectorsom)
determinati secondo werden vastgesteld
gli standard EN in overeenstemming
62841: met EN 62841:
Stretta degli elementi Vastdraaien van
di fissaggio alla bevestigingen bij
massima capacità maximale slagkracht
dello strumento van het gereedschap
Incertezza K Onzekerheid K
Lietuviškai Eesti
Išmatuotos garso Mõõteväärtused on
vertės nustatytos kindlaks määratud
pagal EN 62841: vastavalt standardile
EN 62841:
A svertinis garso A-kaalutud helirõhu tase
slėgio lygis
Nepastovumas K Määramatus K
A svertinis garso A-kaalutud helivõimsuse
galios lygis tase
Nepastovumas K Määramatus K
Naudokite ausų Kasutage
apsaugos priemones. kuulmiskaitsevahendeid.
Bendros vibracijos Vibratsiooni üldväärtus
vertės (triašio (kolme suuna
vektoriaus suma) vektorsumma) on
nustatomos pagal EN kindlaks määratud
62841: vastavalt standarditele
EN 62841:
Tvirtinimo dalių Tööriista maks.
smūginis sukimas võimsusega
įrankiui veikiant kinnitusdetailide
maksimalia galia löökpingutamine
Nepastovumas K Määramatus K
Português
Valores medidos
do som em função
da norma EN
62841:
Nível de pressão
sonora ponderada
A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada
A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração
(Soma vectorial
triaxial) foram
determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
Aperto de impacto
dos fixadores
da capacidade
máxima da
ferramenta
Incerteza K
Hrvatski
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 62841:
Ponderirana razina
tlaka zvuka
Neodređenost K
Ponderirana razina
zvučne snage
Neodređenost K
Nosite štitnike za uši.
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
određuju se u skladu
s EN 62841:
Udarno pritezanje
zatezača
maksimalnim
kapacitetom alata
Neodređenost K