Yamaha YZ-Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 437

2. Monter:
Bague 1
G
Collerette 2
G
Joint antipoussière 3
G
Cache 4
G
Sur le bras relais 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur les bagues, les joints antipoussière, les colleret-
tes, les lèvres des caches, les roulements et les
lèvres des bagues d'étanchéité.
3. Monter:
Bague 1
G
Sur la bielle 2.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur les bagues, les roulements et les lèvres des
bagues d'étanchéité.
4. Monter:
Bielle 1
G
Rondelle 2
G
Boulon (bielle) 3
G
Ecrou (bielle) 4
G
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
Sur le bras oscillant 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur le boulon.
5. Monter:
Bras relais 1
G
Boulon (bras relais) 2
G
Ecrou (bras relais) 3
G
54 Nm (5,4 m · kg, 39 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur le boulon.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
2. Montieren:
Lager 1
G
Hülse 2
G
Staubschutzring 3
G
Abdeckung 4
G
an den Umlenkhebel 5.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel auf Buchsen,
Staubschutzringe, Hülsen, Abdeckringe, Lager
und Dichtringe auftragen.
3. Montieren:
Buchse 1
G
an den Übertragungshebel 2.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel
Buchsen und Dichtringe auftragen.
4. Montieren:
Übertragungshebel 1
G
Scheibe 2
G
Schraube (Übertragungshebel) 3
G
Mutter (Übertragungshebel) 4
G
an die Schwinge 5.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel auf die
Schraube auftragen.
5. Montieren:
Umlenkhebel 1
G
Schraube (Umlenkhebel) 2
G
Mutter (Umlenkhebel) 3
G
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel auf die
Schraube auftragen.
5 - 56
CHAS
auf Lager,
53 Nm (5,3 m · kg)
54 Nm (5,4 m · kg)