HP LASERJET PRO Serie Installationshandbuch Seite 34

Instalarea software-ului pentru Windows utilizând conexiuni USB:
RO
HP Smart Install: Fişierele de instalare a software-ului se găsesc în memoria produsului. Programul HP Smart Install utilizează un cablu
USB pentru a transfera fişierele de instalare de pe produs pe computer. Urmaţi această procedură pentru a utiliza HP Smart Install:
NOTĂ: Pentru a utiliza HP Smart Install, trebuie să aveţi privilegii de administrator şi funcţia Redare automată trebuie să fie activată
pe computer.
1. Conectaţi un cablu USB de tip A-B la computer şi la produs.
2. Pornirea programului HP Smart Install poate dura câteva minute. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instalarea este completă.
NOTĂ: Dacă programul de instalare nu porneşte automat, este posibil ca funcţia Redare automată să fie dezactivată pe computer. În
Windows Explorer, navigaţi prin computer, apoi faceţi dublu clic pe unitatea HP Smart Install pentru a executa programul de instalare.
NOTĂ: Dacă programul HP Smart Install eşuează, deconectaţi cablul USB, opriţi produsul şi reporniţi-l, apoi introduceţi CD-ul produsului
în computer. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conectaţi cablul doar când software-ul vă solicită acest lucru.
Plug and Play pentru reţelele companiilor: Instalarea Microsoft Plug and Play este disponibilă numai dacă funcţia Redare automată
(Smart Install) este dezactivată de la panoul de control. Urmaţi această procedură pentru a dezactiva Smart Install şi a instala software-ul:
1. Pe panoul de control al produsului, atingeţi butonul Configurare
atingeţi Dezactivat.
2. Introduceţi CD-ul în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conectaţi cablul doar când software-ul vă solicită acest lucru.
Установка ПО для USB-соединений в Windows:
RU
HP Smart Install: Файл установки ПО находится в памяти устройства. Программа HP Smart Install передает установочный файл
на компьютер по кабелю USB. Следуйте следующим инструкциям по использованию HP Smart Install:
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP Smart Install у вас должны быть права администратора, а на компьютере должна быть
активирована функция автозапуска.
1. Подключите кабель типа A-B к устройству и компьютеру.
2. Для запуска программы HP Smart Install может потребоваться несколько минут. Следуйте инструкциям на экране. Установка
завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не запускается автоматически, возможно, на компьютере отключена функция
автозапуска. В проводнике Windows найдите и дважды щелкните диск HP Smart Install, чтобы запустить программу установки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается выполнить установку при помощи программы HP Smart Install, отключите кабель USB, выключите
и включите устройство, затем вставьте компакт-диск в компьютер. Следуйте инструкциям на экране. Подключайте кабель только
после соответствующего запроса.
Функция "Plug and Play" для корпоративных сетей: Установка Microsoft "Plug and Play" доступна только в случае отключения на
панели управления функции автозапуска (Smart Install). Выполните следующие действия, чтобы отключить Smart Install и установить ПО:
1. На панели управления устройства коснитесь кнопки Настройка
Smart Install, затем коснитесь Выкл.
2. Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране. Подключайте кабель только после соответствующего запроса.
Instalacija softvera za USB veze u sistemu Windows:
SR
HP Smart Install: Datoteke za instalaciju softvera nalaze se u memoriji uređaja. Program HP Smart Install koristi USB kabl za prenos
datoteka za instalaciju s uređaja na računar. Pratite ovaj postupak da biste koristili HP Smart Install:
NAPOMENA: Da biste koristili HP Smart Install morate imati administratorska prava, a na računaru mora biti omogućeno automatsko
pokretanje.
1. Uključite USB kabl tipa A do B u računar i u uređaj.
2. Programu HP Smart Install (HP inteligentno instaliranje) možda će biti potrebno nekoliko minuta da se pokrene. Pratite uputstva na
ekranu. Instalacija je završena.
NAPOMENA: Ako se program za instalaciju ne pokrene automatski, funkcija AutoPlay je možda onemogućena na računaru. Pretražite
računar uz pomoć programa Windows Explorer, a zatim dvaput kliknite HP Smart Install pogon da biste pokrenuo program za instalaciju.
NAPOMENA: Ako instalacija preko programa HP Smart Install ne uspe, isključite USB kabl, isključite i ponovo uključite uređaj, a zatim
umetnite CD koji ste dobili s uređajem u računar. Pratite uputstva na ekranu. Povežite kabl samo kada softver to zatraži.
„Plug and Play" za velike mreže: Microsoft Plug and Play instalacija dostupna je samo ako je na kontrolnoj tabli onemogućena
automatska reprodukcija (Smart Install). Pratite ovaj postupak da biste onemogućili Smart Install i instalirali softver:
1. Dodirnite dugme Setup
a zatim dodirnite Off (Isključeno).
2. Stavite CD u računar i pratite uputstva na ekranu. Povežite kabl samo kada softver to zatraži.
(Podešavanje) na kontrolnoj tabli. Pronađite i dodirnite Service (Servisiranje). Dodirnite HP Smart Install,
. Derulaţi la şi atingeţi Service. Atingeţi HP Smart Install, apoi
. Прокрутите, чтобы нажать Обслуживание. Коснитесь HP
33