De Taal Voor Schermweergave En Geluid Kiezen (Taalkeuze); Beeldinstellingen (Scherminstelling); Pan&Scan - Sony DVP-F35P Bedienungsanleitung

De taal voor
schermweergave en
geluid kiezen
Met "TAALKEUZE" kunt u verschillende
talen instellen voor schermweergave of
geluid.
Kies "TAALKEUZE" in het instelscherm.
Zie "Gebruik van het instelscherm"
(pagina 71) als u het scherm wilt gebruiken.
TAALKEUZE
SCHERMDISPL.:
MENU:
GELUID:
ONDERTITELING:
SCHERMDISPL. (schermdisplay)
De taal voor het schermdisplay kiezen.
MENU (alleen DVD VIDEO)
U kunt de gewenste taal kiezen voor het
discmenu.
GELUID (alleen DVD VIDEO)
De taal van het geluid kiezen.
Als u "ORIGINEEL" kiest, wordt de
voorkeurstaal op de disc gekozen.
ONDERTITELING (alleen DVD VIDEO)
De taal van de ondertitels op de DVD VIDEO
kiezen.
Wanneer u "ALS GELUID" kiest, wordt de
taal voor de ondertiteling gewijzigd aan de
hand van de taal van het geluid.
z Tip
Wanneer u "ANDERE t" kiest in "MENU",
"ONDERTITELING" of "GELUID", moet u een
taalcode uit "Taalcodelijst" op pagina 86 opgeven
met de cijfertoetsen.
Opmerking
Wanneer u bij "MENU", "ONDERTITELING" of
"GELUID" een taal kiest die niet op de DVD
VIDEO staat, wordt automatisch een van de
opgenomen talen gekozen.
(TAALKEUZE)
NEDERLANDS
NEDERLANDS
ORIGINEEL
NEDERLANDS
Beeldinstellingen
(SCHERMINSTELLING)
Kies de instellingen volgens de aangesloten
televisie.
Kies "SCHERMINSTELLING" in het
instelscherm. Zie "Gebruik van het
instelscherm" (pagina 71) als u het scherm
wilt gebruiken.
Standaardinstellingen zijn onderstreept.
SCHERMINSTELLING
TV TYPE:
SCHERMBEVEILIGING:
ACHTERGROND:
STAND
(PROGRESSIVE)
TV TYPE
Hiermee kiest u de breedte/hoogte-
verhouding van de aangesloten televisie (4:3
of breedbeeld).
16:9
Kies deze instelling wanneer u
een breedbeeldtelevisie of een
televisie met breedbeeldfunctie
aansluit.
4:3
Selecteer deze instelling
LETTER
wanneer u een televisie met 4:3-
BOX scherm aansluit. Toont een
breedbeeld met zwarte stroken
aan de boven- en onderkant van
het scherm.
4:3
Selecteer deze instelling
PAN&SCAN wanneer u een televisie met 4:3-
scherm aansluit. Toont
automatisch het breedbeeld op
het volledige scherm en het
overtollige gedeelte wordt
bijgesneden.
16:9
AAN
HOESBEELD
:
AUTO
NL
73
,wordt vervolgd