Omron HBP-1320 Gebrauchsanweisung Seite 325

‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ. ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ‬HBP-1320 ‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻳﻭﺟﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺿﻌﻳﻑ ﺑﺗﻛﻭﻥ ﺃﻱ‬
.‫ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺃ ﻳ ًﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﺟﺎﻭﺭﺓ‬
‫ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ‬HBP-1320 ‫ﻳﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺗﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺟﻬﺩ‬
.‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﺯﻭﺩ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ - ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﺃﻭ‬
،‫ﺍﻟﺳﻳﺭﺍﻣﻳﻙ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‬
.‫ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ۰۳٪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ. ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ‬
‫ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬HBP-1320 ‫ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﻭﺻﻰ‬
‫ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ‬HBP-1320 ‫ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﻻ ﻳﻧﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻣﻭﻗﻊ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
.‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
.‫ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺗﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻵﺗﻳﺔ‬HBP-1320 ‫ﻟﻘﺩ ﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬HBP-1320 ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺅﻛﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ‬
‫± ۸ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﻼﻣﺱ‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ، ±٤ ﻛﻳﻠﻭ‬
،‫ﻓﻭﻟﺕ، ±۸ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫±٥۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫±۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺩﺧﻝ/ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
‫±۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺋﻊ‬
‫؛ ٥٫۰ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۰
،˚۹۰‫ﻋﻧﺩ ۰˚، ﻭ٥٤˚، ﻭ‬
،˚۱۸۰‫ﻭ٥۳۱˚، ﻭ‬
˚۳۱٥‫ﻭ٥۲۲˚، ﻭ۰۷۲˚، ﻭ‬ ˚۳۱٥‫ﻭ٥۲۲˚، ﻭ۰۷۲˚، ﻭ‬
‫؛ ۱ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۰
‫؛ ٥۲/۰۳ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۷۰ ‫؛ ٥۲/۰۳ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۷۰
˚۰ ‫ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ: ﻋﻧﺩ‬
‫؛‬UT ٪ ۰
‫۰٥۲/۰۰۳ ﺩﻭﺭﺓ‬
‫۰۳ ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﻡ‬
‫۰٥ ﻫﺭﺗﺯ ﺃﻭ ۰٦ ﻫﺭﺗﺯ‬
.‫ ﻫﻭ ﺟﻬﺩ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻗﺑﻝ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬U
‫ﺑﻳﺎﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬
:‫ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺙ‬
۱ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺏ‬ ‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺃ‬
‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ / ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
:‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬
EN60601-1-2
‫± ۸ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻋﻧﺩ‬ (ESD) ‫ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻼﻣﺱ‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ، ±٤ ﻛﻳﻠﻭ‬
،‫ﻓﻭﻟﺕ، ±۸ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫±٥۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺑﺭﺓ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫±۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﺧﻁﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺩﺧﻝ/ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
‫±۱ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ‬
‫±۲ ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺋﻊ‬
‫؛ ٥٫۰ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۰ ‫ﺍﻧﺣﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻭﺍﻻﻧﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‬
،˚۹۰‫ﻋﻧﺩ ۰˚، ﻭ٥٤˚، ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻓﻲ‬
،˚۱۸۰‫ﻭ٥۳۱˚، ﻭ‬ ‫ﺧﻁﻭﻁ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ‬
IEC 61000-4-11
‫؛ ۱ ﺩﻭﺭﺓ‬UT ٪ ۰
˚۰ ‫ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ: ﻋﻧﺩ‬
‫؛‬UT ٪ ۰
‫۰٥۲/۰۰۳ ﺩﻭﺭﺓ‬
‫۰۳ ﺃﻣﺑﻳﺭ/ﻡ‬ (‫ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )۰٥/۰٦ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫۰٥ ﻫﺭﺗﺯ ﺃﻭ ۰٦ ﻫﺭﺗﺯ‬
(EN60601-1-2)
CISPR 11
CISPR 11
‫ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
(EN60601-1-2)
IEC 61000-4-2
(‫ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ )ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭﺍﺕ‬
IEC 61000-4-4
‫ﺍﻧﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬
IEC 61000-4-5
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
AR
‫ﻟﻠﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
IEC 61000-4-8
:‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
T
۳٤