Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kondicioner Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 104

0010032905-001

114

124

134

144

154

164

174

184

194

204

214

224

234

244

254

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Bosch Climate 3000i

Seite 1: Съдържание
Climate 3000i CL3000iU W 26 E | CL3000iU W 35 E | CL3000iU W 53 E | CL3000iU W 70 E CL3000i 26 E | CL3000i 35 E | CL3000i 53 E | CL3000i 70 E Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..............
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Технически данни ........11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 3: Общи Указания За Безопасност
Текстът съдържа референции към фигурите. ▶ Не позволявайте попадането на вещества, Продуктите могат да се различават в зависимост от модела от изображенията в това ръководство. различни от посочения хладилен агент (R32), в кръга на хладилния агент. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 4: Данни За Продукта
≤ 30 ≤ 20 CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 1) Страна на газа или страна на течността 2) Измерено от долен ръб до долен ръб. Табл. 2 Дължина на тръбата и разлика във височината Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 5: Инсталация
▶ Изпълнете тръбните съединения както в глава 3.4.1. изтичане. В студени райони не се препоръчва полагането на ▶ Монтирайте отново капака за тръбните съединения. маркуч за изтичане, защото може да се стигне до заледявания ▶ Поставете външното тяло върху стабилна основа. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 6: Свързване На Тръбопроводите
▶ Поставете отново капачките на вентилите. ▶ Изпуснете азота, докато бъде достигнато максималното работно налягане. ▶ Поставете отново капака за тръбните съединения върху външното тяло. ▶ Проверете, дали налягането след минимум 1 час е непроменено. ▶ Изпуснете азота. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 7: Електрическа Връзка
▶ Подсигурете кабела към защитата срещу опън на кабела [2] и към клемите W, 1(L), 2(N), S и ▶ Запишете причисляването на проводниците към клемите за свързване. ▶ Закрепете отново капаците. ▶ Прекарайте кабела до външното тяло. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 8: Пускане В Експлоатация
▶ С тънък предмет натиснете два пъти бутона за ръчен режим на охлаждане ( Фиг. 23). ▶ Натиснете бутона Mode на дистанционното управление, за да напуснете ръчно настроения режим на охлаждане. Ръчното управление не е възможно в система с мулти сплит климатик. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 9: Неизправности Без Показание
1) Върху основната платка има предпазител за защита от свръхток. Спецификацията е отпечатана върху основната платка и може да бъде намерена и в техническите данни на страница 11. Използвайте само защитени от експлозия керамични предпазители. Табл. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 10: Отпадък
поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
Seite 11: Технически Данни
220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Макс. консумирана мощност 2150 2150 2500 3700 Макс. консумация на ток Хладилен агент – Хладилен агент/количество за пълнене: 1100 1450 Номинално налягане 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 12 предпазител върху основната платка Дебит 1850 1850 2100 3700 Ниво на шума dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 среда (охлаждане/загряване) Нето тегло 23,5 23,7 33,5 43,9 Табл. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 13: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny
Technické údaje ........22 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 14: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
▶ Po instalaci zkontrolujte těsnost systému. Výrobky se v závislosti na modelu mohou od znázornění v tomto návodu lišit. ▶ Do okruhu chladiva se nesmí dostat žádné jiné látky než uvedené chladivo (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 15: Údaje O Výrobku
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Průměr trubky v závislosti na typu zařízení Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 16: Instalace
▶ Sejměte kryt z potrubního připojení ( obr. 17). dojít k jejímu zamrznutí. ▶ Potrubní spojení proveďte jako v kapitole 3.4.1. ▶ Venkovní jednotku postavte na stabilní podložku. ▶ Kryt pro potrubní připojení opět namontujte. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 17: Připojení Potrubí
▶ Opět připevněte krytky ventilů. ▶ Odpouštějte dusík, dokud nedosáhnete maximální provozní tlak. ▶ Kryt pro potrubní připojení na venkovní jednotce opět namontujte. ▶ Zkontrolujte, zda se tlak minimálně po 1 hodině nezmění. ▶ Vypusťte dusík. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 18: Elektrické Připojení
▶ Kabel na odlehčení zatížení [2] zajistěte a připojte na svorky W. 1(L), 2(N), S a ▶ Poznamenejte, jak jsou žíly přiřazeny k připojovacím svorkám. ▶ Kryty opět připevněte. ▶ Zaveďte kabel k venkovní jednotce. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 19: Uvedení Do Provozu
V systému s multi splitovou klimatizační jednotkou není možný ruční provoz. Předání provozovateli ▶ Je-li systém instalovaný, předejte návod k instalaci zákazníkovi. ▶ Podle návodu k obsluze vysvětlete zákazníkovi obsluhu systému. ▶ Doporučte zákazníkovi, aby si návod k obsluze pečlivě pročetl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 20: Poruchy Bez Zobrazení
1) Pojistka pro nadproudovou ochranu se nachází na hlavní vodicí desce. Specifikace je vytištěna na hlavní vodicí desce a naleznete ji také v technických údajích na straně 22. Používejte pouze keramické pojistky s ochranou proti výbuchu. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 21: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu
Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, likvidaci. ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...
Seite 22: Technické Údaje
Průtok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Dovolená teplota okolí (chlazení/vytápění) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Hmotnost netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 23: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
Tekniske data ........32 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 24: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Teksten indeholder henvisninger til figurerne. ▶ Kontrollér anlæggets tæthed efter monteringen. Produkterne kan afhængigt af modellen afvige fra afbildningen i denne vejledning. ▶ Der må ikke slippe andre stoffer end det angivne kølemiddel (R32) ind i kølemiddelkredsløbet. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 25: Oplysninger Om Produktet
Gasside [mm] CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Rørdiameter afhængigt af apparattype Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 26: Installation
▶ Udfør rørforbindelserne som beskrevet i kapitel 3.4.1. der anbefales det ikke at montere en afløbsslange, da der kan ske ▶ Genmontér afdækningen til rørtilslutningerne. tilisning ▶ Anbring den udvendige enhed på et stabilt underlag. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 27: Tilslutning Af Rørledninger
▶ Anbring ventilkapperne igen. ▶ Aftap kvælstoffet, indtil det maksimale driftstryk er nået. ▶ Anbring afdækningen til rørtilslutninger på den udvendige enhed. ▶ Kontrollér, om trykket er uændret efter mindst 1 time. ▶ Aftap kvælstoffet. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 28: El-Tilslutning
▶ Sikr kablet ved trækaflastningen [2], og slut det til klemmerne W, 1(L), 2(N), S og ▶ Notér ledernes tildeling til tilslutningsklemmerne. ▶ Fastgør afdækningerne igen. ▶ Før kablet hen til den udvendige enhed. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 29: Opstart
I et system med MultiSplit-klimaapparat en manuel drift ikke mulig. Overdragelse til brugeren ▶ Når systemet er sat op, skal installationsvejledningen overdrages til kunden. ▶ Forklar kunden, hvordan systemet betjenes, ved hjælp af betjenings- vejledningen. ▶ Anbefal kunden at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 30: Mulig Årsag
▶ Udskift kompressoren. 1) Der er anbragt en sikring til overstrømsbeskyttelse på hovedprintkortet. Specifikationen er trykt på hovedprintkortet og kan desuden findes i de tekniske data på side 32. Anvend udelukkende eksplosionssikre keramiske sikringer. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 31: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ og bortskaffelse. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19 / EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...
Seite 32: Tekniske Data
T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V hovedprintkortet Volumenstrøm 1850 1850 2100 3700 Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Tilladt omgivelsestemperatur (køling/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 opvarmning) Nettovægt 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 33: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Technische Daten ........42 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
Abbildungen finden Sie gesammelt am Ende dieser Anleitung. Der Text ▶ Keine anderen Stoffe als das angegebene Kältemittel enthält Verweise auf die Abbildungen. (R32) in den Kältemittelkreislauf gelangen lassen. Die Produkte können modellabhängig von der Darstellung in dieser Anleitung abweichen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 35: Angaben Zum Produkt
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Rohrdurchmesser in Abhängigkeit vom Gerätetyp Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 36: Installation
Regionen ist die Verlegung eines Ablaufschlauchs nicht ratsam, da es ▶ Rohrverbindungen wie in Kapitel 3.4.1 ausführen. zu Vereisungen kommen kann ▶ Abdeckung für die Rohranschlüsse wieder montieren. ▶ Die Außeneinheit auf eine stabile Unterlage stellen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 37: Anschluss Der Rohrleitungen
▶ Kappen der Ventile wieder anbringen. ▶ Stickstoff ablassen, bis der maximale Betriebsdruck erreicht ist. ▶ Abdeckung für Rohranschlüsse an der Außeneinheit wieder anbringen. ▶ Prüfen, ob der Druck nach mindestens 1 Stunde unverändert ist. ▶ Stickstoff ablassen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Kabel durchführen. ▶ Kabel an der Zugentlastung [2] sichern und an den Klemmen W, 1(L), 2(N), S und anschließen. ▶ Zuordnung der Adern zu den Anschlussklemmen notieren. ▶ Abdeckungen wieder befestigen. ▶ Kabel zur Außeneinheit führen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 39: Inbetriebnahme
Übergabe an den Betreiber ▶ Wenn das System eingerichtet ist, die Installationsanleitung an den Kunden übergeben. ▶ Dem Kunden die Bedienung des Systems anhand der Bedienungsan- leitung erklären. ▶ Dem Kunden empfehlen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 40: Mögliche Ursache
1) Eine Sicherung für den Überstromschutz befindet sich auf der Hauptleiterplatte. Die Spezifikation ist auf der Hauptleiterplatte aufgedruckt und findet sich auch in den technischen Daten auf Seite 42. Nur explosionsgeschützte Keramiksicherungen verwenden. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 41: Umweltschutz Und Entsorgung
B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elekt- unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, ronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Seite 42: Technische Daten
T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V Hauptleiterplatte Volumenstrom 1850 1850 2100 3700 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (kühlen/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 heizen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 43: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
Πίν. 1 Τεχνικά χαρακτηριστικά .......52 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 44: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Ανάλογα με το μοντέλο, τα προϊόντα μπορεί να διαφέρουν από την στεγανότητα του συστήματος. απεικόνιση του παρόντος εγχειριδίου. ▶ Μην αφήνετε άλλες ουσίες εκτός του καθορισμένου ψυκτικού υγρού (R32) να εισέλθουν στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 45: Στοιχεία Για Το Προϊόν
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Πίν. 3 Διάμετρος σωλήνα ανάλογα με τον τύπο συσκευής Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 46: Εγκατάσταση
▶ Αφαιρέστε το κάλυμμα για τις συνδέσεις σωλήνων ( Σχ. 17). ▶ Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σε σταθερό υπόβαθρο. ▶ Εκτελέστε τις συνδέσεις των σωλήνων όπως στο κεφάλαιο 3.4.1. ▶ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα για τις συνδέσεις σωλήνων. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 47: Σύνδεση Των Σωληνώσεων
▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο, μέχρι να επιτευχθεί η μέγιστη πίεση ▶ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα για τις συνδέσεις σωλήνων στην λειτουργίας. εξωτερική μονάδα. ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από τουλάχιστον 1 ώρα. ▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 48: Ηλεκτρική Σύνδεση
▶ Ασφαλίστε το καλώδιο στο ανακουφιστικό καταπόνησης [2] και συνδέστε το στους ακροδέκτες W, 1(L), 2(N), S και ▶ Σημειώστε τη διάταξη των κλώνων στους ακροδέκτες σύνδεσης. ▶ Στερεώστε ξανά τα καλύμματα. ▶ Οδηγήστε το καλώδιο προς την εξωτερική μονάδα. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 49: Έναρξη Λειτουργίας
χειροκίνητη λειτουργία ψύξης ( Σχήμα 23). ▶ Πατήστε το πλήκτρο Mode του τηλεχειριστηρίου για έξοδο από τη χειροκίνητα ρυθμισμένη λειτουργία ψύξης. Σε ένα σύστημα με κλιματιστικό τύπου Multi Split δεν είναι δυνατή η χειροκίνητη λειτουργία. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 50: Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
1) Μια ασφάλεια για προστασία από υπερένταση βρίσκεται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Οι προδιαγραφές αναγράφονται στην κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και αναφέρονται επίσης στα τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 52. Χρησιμοποιείτε μόνο κεραμικές ασφάλειες με αντιεκρηκτική προστασία. Πίν. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 51: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του Η εταιρεία Robert Bosch A.E., ΕΡΧΕΙΑΣ 37, Τ.Κ.
Seite 52: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Μέγ. απορρόφηση ισχύος 2150 2150 2500 3700 Μέγ. απορρόφηση ρεύματος Ψυκτικό υγρό – Ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού μέσου 1100 1450 Ονομαστική πίεση 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 53 κεντρική πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Ογκομετρική παροχή 1850 1850 2100 3700 Στάθμη ηχητικής πίεσης db(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος db(A) Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ψύξη/θέρμανση) Καθαρό βάρος 23,5 23,7 33,5 43,9 Πίν. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 54: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Tech data ......... . . 63 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 55: General Safety Instructions
Depending on the model, the products may be different to those shown in these instructions. ▶ Do not to let any other substance than the specified refrigerant (R32) into the refrigerant cycle. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 56: Product Information
CL3000i 26 E 6.35 (1/4") 9.53 (3/8") CL3000i 35 E 6.35 (1/4") 9.53 (3/8") CL3000i 53 E 6.35 (1/4") 12.7 (1/2") CL3000i 70 E 9.53 (3/8") 15.9 (5/8") Table 3 Pipe diameter depending on appliance type Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 57: Installation
▶ Remove the cover for the pipe connections ( Fig. 17). ▶ Place the outdoor unit on a stable base. ▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.1. ▶ Mount the cover for the pipe connections again. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 58: Pipework Connection
▶ Discharge the nitrogen until the maximum operating pressure is ▶ Reattach the cover for pipe connections to the outdoor unit. reached. ▶ Check whether the pressure is still the same after at least 1 hour. ▶ Discharge nitrogen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 59: Electrical Connection
▶ Secure cable to the strain relief [2] and connect to the terminals W, 1(L), 2(N), S and ▶ Note assignment of wires to the terminals. ▶ Reattach the covers. ▶ Route the cable to the outdoor unit. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 60: Commissioning
▶ Press the key for the manual cooling mode twice with a thin object ( Fig. 23). ▶ Press the Mode key on the remote control to exit cooling mode when it has been set manually. In a system with multi-split air conditioner, manual operation is not possible. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 61: Fault Code
1) A fuse for overcurrent protection is located on the PCB. The specifications of the fuse are printed on the PCB and can also be found in the technical data on page 63. Only use a blast-proof ceramic fuse. Table 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 62: Environmental Protection And Disposal
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), This symbol means that the product must not be disposed Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. of with other waste, and instead must be taken to the waste...
Seite 63: Tech Data
T 30 A/250 V Flow rate 1850 1850 2100 3700 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (cooling/heating) Net weight 23.5 23.7 33.5 43.9 Table 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 64 Datos técnicos ........73 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 65: Indicaciones Generales De Seguridad
Dependiendo del modelo, los productos pueden diferir de la ▶ Comprobar la estanqueidad de la instalación des- visualización en este manual. pués de la instalación. ▶ No dejar ingresar otros refrigerantes diferentes en el circuito frigorífico del indicado (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 66: Datos Sobre El Producto
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diámetro de tubo en dependencia del tipo de aparato Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 67: Requisitos Del Lugar De Emplazamiento
▶ Colocar las uniones de tuberías, tal como se lo visualiza en el desagüe, debido a que puede congelarse capítulo 3.4.1. ▶ Colocar la unidad exterior en una base estable. ▶ Montar nuevamente la cubierta para las conexiones de tubos. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 68: Conexión De Las Tuberías
▶ Soltar el nitrógeno hasta haber alcanzado la máxima presión de servicio. ▶ Colocar nuevamente la cubierta para las conexiones de tuberías en la unidad exterior. ▶ Comprobar si la presión ha cambiado después de por lo menos 1 hora. ▶ Vaciar nitrógeno. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 69: Conexión Eléctrica
▶ Asegurar el cable en el retenedor de cable [2] y conectarlo a los bor- nes W, 1(L), 2(N), S y ▶ Anotar la asignación de los hilos con los bornes de conexión. ▶ Fijar nuevamente los recubrimientos. ▶ Tender los cables a la unidad exterior. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 70: Puesta En Funcionamiento
▶ Pulsar la tecla para el modo frío manual dos veces con un objeto fino ( fig. 23). ▶ Pulsar la tecla Modo del mando a distancia para cerrar el modo frío manualmente ajustado. En un sistema con un aparato de climatización no es posible activar el modo manual. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 71: Averías Sin Indicación
1) En la placa principal se encuentra un fusible para la protección de sobrecorriente. Los datos técnicos constan en la placa principal y se encuentran también en los datos técnicos en la página 73. Utilizar únicamente fusibles de cerámica a prueba de explosiones. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 72 Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...
Seite 73: Datos Técnicos
T 30 A/250 V placa principal Caudal 1850 1850 2100 3700 Nivel de ruido dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Temperatura ambiente permitida (enfriar/calentar) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Peso neto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 74: Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
Tehnilised andmed ........83 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 75: Üldised Ohutusjuhised
▶ Pärast paigaldamist kontrollige lekete puudumist seadmel. Juhised selle juhendi kohta ▶ Ärge laske külmaaine kontuuri sattuda muudel Joonised on koondatud juhendi lõppu. Tekst sisaldab viiteid joonistele. ainetel kui nimetatud külmaained (R32). Tooted võivad mudeliti juhendi kujutistest erineda. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 76: Andmed Toote Kohta
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Toru läbimõõt olenevalt seadme tüübist Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 77: Paigaldamine
äravooluvooliku paigaldamine soovitatav, kuna see võib jäätuda. äravoolu nurgik koos tihendiga ( joonis 16). ▶ Paigutage välisseade stabiilsele alusele. ▶ Võtke ära toruühenduste kate ( pilt 17). ▶ Tehke toruühendused, nagu on kirjeldatud peatükis 3.4.1. ▶ Paigaldage toruühenduste kate taas tagasi. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 78: Torude Ühendamine
▶ Laske lämmastikku välja seni, kuni maksimaalne töörõhk on ▶ Pange ventiilide klapid taas peale. saavutatud. ▶ Pange toruühenduste kate taas välisseadme peale. ▶ Kontrollige, kas rõhk jääb vähemalt 1 tunni pärast muutumatuks. ▶ Laske lämmastik välja. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 79: Elektriühendus
▶ Murdke kaabliläbiviik [3] siseseadme tagaküljel lahti ja vedage kaabel sellest läbi. ▶ Kinnitage kaabel tõmbetõkesti [2] külge ja ühendage klemmidega W, 1(L), 2(N), S ja ▶ Märkige üles soonte jaotus ühendusklemmide vahel. ▶ Kinnitage taas katted. ▶ Vedage kaabel välisseadme juurde. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 80: Kasutuselevõtmine
Mode. Multisplit-kliimaseadmega süsteemis pole käsitsi juhtimine võimalik. Kasutajale üleandmine ▶ Kui süsteem on tööle seatud, tuleb paigaldusjuhend kliendile üle anda. ▶ Selgitage kliendile süsteemi kasutamist kasutusjuhendi põhjal. ▶ Soovitage kliendil kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 81: Näiduta Tõrked
Liiga suured pingekõikumised ▶ Paigaldage pingeregulaator Kompressor on defektne ▶ Vahetage kompressor välja. 1) Ülevoolukaitse kaitsmed asuvad emaplaadil. Spetsifikatsioon on trükitud emaplaadile ja selle leiate ka tehnilistest andmetest lk 83. Kasutage ainult plahvatuskindlaid keraamilisi kaitsmeid. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 82: Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine Andmekaitsedeklaratsioon Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks võrdväärse 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, järgitakse rangelt.
Seite 83: Tehnilised Andmed
T 30 A/250 V T 30 A/250 V Vooluhulk 1850 1850 2100 3700 Müratase dB(A) Müra võimsustase dB(A) Lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (jahutamine/kütmine) Netokaal 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 84: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Déclaration de protection des données ....92 Tab. 1 Caractéristiques techniques ......93 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 85: Consignes Générales De Sécurité
Les illustrations sont regroupées en fin de document. Le texte contient (R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigérant. des renvois vers les illustrations. Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations figurant dans cette notice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 86: Informations Sur Le Produit
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diamètre du tuyau en fonction du type d’appareil Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 87: Installation
▶ Poser les raccords de tubes comme indiqué au chapitre 3.4.1. Dans les régions froides, la pose d’un tuyau d’évacuation n’est pas ▶ Remonter le cache. conseillé à cause des risques de gel. ▶ Poser l’unité extérieure sur un support stable. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 88: Raccordement Des Conduites
▶ Laisser échapper de l’azote jusqu’à ce que la pression de service maximale soit atteinte. ▶ Remettre le cache des raccords de tuyaux sur l’unité extérieure. ▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure. ▶ Laisser s’échapper de l’azote. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 89: Raccordement Électrique
▶ Fixer le câble sur le serre-câble [2] et le raccorder aux bornes W, 1(L), 2(N), S et ▶ Noter l’affectation des fils aux bornes de raccordement. ▶ Refixer les caches. ▶ Amener le câble jusqu’à l’unité extérieure. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 90: Mise En Service
▶ Désactiver l’unité intérieure. ▶ Avec un objet fin, appuyer sur la touche du mode refroidissement manuel ( fig. 23). ▶ Appuyer sur la touche Mode de la commande à distance pour quitter le mode refroidissement réglé manuellement. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 91: Cause Possible
1) Un fusible pour le disjoncteur est présent dans le circuit imprimé principal. La spécification est inscrite sur le circuit imprimé principal et se trouve également dans les caractéristiques techniques à la page 93. Utiliser uniquement des fusibles en céramique anti-explosion. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 92: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l’environnement et recyclage Déclaration de protection des données La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch rentabilité...
Seite 93: Caractéristiques Techniques
T 30 A/250 V imprimé principal Débit volumétrique 1850 1850 2100 3700 Niveau sonore dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Température d’ambiance autorisée (refroidissement/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 chauffage) Poids net 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 94: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
Tehnički podaci........103 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 95: Opće Sigurnosne Upute
Određeni modeli proizvoda mogu se razlikovati od prikaza u ovim uputama. temeljito prozračite prostoriju. ▶ Nakon instalacije provjerite nepropusnost sustava. ▶ U kružni tok rashladnog sredstva ne smije ući nijedna druga tvar osim navedenog rashladnog sredstca (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 96: Podaci O Proizvodu
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Promjer cijevi ovisno o tipu uređaja Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 97: Instalacija
▶ Izvedite cijevne spojeve kako je opisano u poglavlju 3.4.1. potrebno, položite odvodno crijevo. Ne preporučujemo polaganje ▶ Ponovo montirajte poklopac za cijevne priključke. odvodnog crijeva u hladnim regijama jer se može zalediti. ▶ Postavite vanjsku jedinicu na stabilnu podlogu. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 98: Priključivanje Cjevovoda
▶ Vratite kape na ventile. ▶ Ispuštajte dušik dok ne dosegnete maksimalni radni tlak. ▶ Vratite poklopac za cijevne priključke na vanjskoj jedinici. ▶ Provjerite je li tlak ostao nepromijenjen nakon najmanje 1 sata. ▶ Ispustite dušik. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 99: Električni Priključak
▶ Pričvrstite kabel na pričvrsnicu kabela [2] te ga priključite za stezaljke W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstite poklopce. ▶ Provedite kabel do vanjske jedinice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 100: Stavljanje U Pogon
▶ Tankim predmetom dvaput pritisnite tipku za ručni pogon hlađenja ( slika 23). ▶ Pritisnite tipku Mode daljinskog upravljača da biste izašli iz ručno podešenog pogona hlađenja. U sustavu s multi split klima-uređajem ručni način nije moguć. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 101: Smetnje Bez Prikaza
1) Jedan osigurač za zaštitu od prekomjerne struje nalazi se na glavnoj tiskanoj pločici. Specifikacija je navedena na glavnoj tiskanoj pločici i nalazi se i u tehničkim podacima na stranici 103. Rabite isključivo keramičke osigurače sa zaštitom od eksplozije. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 102: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za za obradu, skupljanje, recikliranje i odlaganje. zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Simbol vrijedi za države s propisima za odlaganje Stuttgart, NJEMAČKA.
Seite 103: Tehnički Podaci
T 30 A/250 V glavnoj tiskanoj pločici Volumni protok 1850 1850 2100 3700 Razina buke dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Dopuštena temperatura okoline (hlađenje/grijanje) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 104: Szimbólum-Magyarázatok
Műszaki adatok........113 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 105: Általános Biztonsági Tudnivalók
Az ábrákat az utasítás végére összegyűjtve találja meg. A szövegek ▶ A hűtőkörben kizárólag a megadott anyag (R32) utalnak az ábrákra. használata engedélyezett hűtőközegként. A termékek a modelltől függően eltérhetnek az ebben az utasításban szereplő ábráktól. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 106: Termékre Vonatkozó Adatok
Gázoldal [mm] CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") 3. tábl. Csőátmérő a készüléktípus függvényében Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 107: Szerelés
▶ Vegye le a csőcsatlakozók védőburkolatát ( 17. ábra). területeken a levezető tömlő beszerelése nem ajánlott, mivel eljegesedhet ▶ A csőkötések elkészítését a 3.4.1 fejezet szerint végezze. ▶ A kültéri egységet stabil aljzatra állítsa fel. ▶ Szerelje vissza a csőcsatlakozók védőburkolatát. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 108: A Csővezetékek Csatlakoztatása
▶ Távolítsa el a vákuumszivattyút, a nyomásmérőt és a Schrader- nyomásnak feleljen meg. nyitószelepet. ▶ Legalább 1 órával később ellenőrizze, hogy a nyomás megváltozott-e. ▶ Helyezze vissza a szelepek dugóit. ▶ Eressze ki a nitrogént. ▶ Helyezze vissza a kültéri egységre a csőcsatlakozások burkolatát. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 109: Elektromos Csatlakoztatás
▶ A kábelt rögzítse a húzásbiztosítóhoz [2], majd csatlakoztassa a W, 1(L), 2(N), S és kapcsokhoz. ▶ Jegyezze fel az erek elrendezését a csatlakozókapcsokon. ▶ Szerelje vissza a burkolatokat. ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 110: Üzembe Helyezés
▶ Egy vékony eszközzel nyomja meg kétszer a manuális hűtési üzemmód gombját ( 23. ábra). ▶ A manuálisan beállított hűtési mód elhagyásához nyomja meg a távszabályozó Mode gombját. A kézi üzem nem lehetséges multi split légkondicionáló berendezéssel rendelkező rendszerben. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 111: Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
A kompresszor hibás. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 1) A túláramvédelem biztosítéka az alaplapon található. A specifikáció az alaplapra van nyomtatva, és megtalálható a műszaki adatokban, a 113. oldalon. Csak robbanásbiztos kerámia biztosítékokat használjon. 11. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 112: Környezetvédelem És Megsemmisítés
A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 vinni a hulladékgyűjtő helyekre. Stuttgart, NÉMETORSZÁG. A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó...
Seite 113: Műszaki Adatok
T 30 A/250 V T 30 A/250 V Térfogatáram 1850 1850 2100 3700 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítményszint dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/fűtés) °C –15...50/– –15...50/– –15...50/– –15...50/– 15...24 15...24 15...24 15...24 Nettó súly 23,5 23,7 33,5 43,9 12. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 114: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Dati tecnici ........123 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 115: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Il testo contiene rimandi alle figure. ▶ Non immettere nel circuito del refrigerante A seconda del modello, i prodotti possono differire dalle figure conte- nute nelle presenti istruzioni. sostanze diverse dal refrigerante indicato (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 116: Descrizione Del Prodotto
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diametro tubo in funzione del tipo di apparecchio Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 117: Prima Dell'installazione
Nelle regioni fredde non è consigliabile posare un tubo flessibile di ▶ Realizzare i collegamenti delle tubazioni come descritto nel scarico perché potrebbe gelare capitolo 3.4.1. ▶ Posizionare l'unità esterna su un basamento stabile. ▶ Rimontare il pannello protettivo dei tronchetti di collegamento. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 118: Collegamento Delle Tubazioni
▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo dei tronchetti di collega- ▶ Scaricare l'azoto fino a raggiungere la pressione d'esercizio massima. mento sull'unità esterna. ▶ Dopo almeno 1 h, controllare che la pressione sia rimasta invariata. ▶ Scaricare l'azoto. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 119: Collegamento Elettrico
▶ Fissare il cavo conduttore al ferma cavo [2] e collegarlo ai morsetti W, 1(L), 2(N), S e ▶ Prendere nota dell'assegnazione dei fili ai morsetti per collegamento. ▶ Fissare di nuovo il pannello protettivo. ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 120: Lista Di Controllo Per La Messa In Funzione
▶ Con un oggetto sottile premere due volte il tasto del funzionamento manuale in raffrescamento ( fig. 23). ▶ Premere il tasto Mode del termoregolatore ambiente per disattivare il funzionamento manuale in raffrescamento. In un sistema con condizionatore MultiSplit non è possibile il funziona- mento manuale. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 121 1) Un fusibile per la protezione da sovracorrente si trova sulla scheda madre. La specifica è stampata sulla scheda madre e si trova anche nei dati tecnici sulla pagina 123. Utilizzare solo fusibili in ceramica antideflagranti. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 122 Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere riciclati. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali I componenti sono facilmente separabili.
Seite 123: Dati Tecnici
T 30 A/250 V Portata 1850 1850 2100 3700 Livello di pressione sonora dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente ammessa (raffrescamento/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 riscaldamento) Peso netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 124: Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
Duomenų apsaugos pranešimas ..... .132 Techniniai duomenys ....... .133 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 125: Bendrieji Saugos Nurodymai
▶ Po montavimo patikrinkite įrenginio sandarumą. Šie gaminiai, priklausomai nuo modelio, gali skirtis, nei pavaizduota šios instrukcijos paveikslėliuose. ▶ Į šaldymo agento kontūrą neleiskite patekti jokioms kitoms medžiagoms, išskyrus nurodytą šaldymo agentą (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 126: Duomenys Apie Gaminį
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Lent. 3 Vamzdžio skersmuo priklausomai nuo įrenginio tipo Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 127: Montavimas
žarną nutiesti nepatartina, nes gal apledėti ▶ Nuimkite vamzdžių jungčių dangtelius ( 17 pav.). ▶ Išorinį bloką pastatykite ant stabilaus pagrindo. ▶ Vamzdžius sujunkite kaip nurodyta 3.4.1 skyr. ▶ Vėl uždėkite vamzdžių jungčių dangtelius. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 128: Vamzdynų Prijungimas
▶ Atjunkite vakuuminį siurblį, slėgio matavimo prietaisą ir Šraderio tipo ▶ Patikrinkite, ar slėgis po ne mažiau kaip 1 valandos nepakito. vožtuvo atvėrimo įrankį. ▶ Išleiskite azotą. ▶ Vėl uždėkite vožtuvų gaubtelius. ▶ Ant išorinio bloko vėl uždėkite vamzdžių jungčių dangtelius. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 129: Prijungimas Prie Elektros Tinklo
▶ Kabelį pritvirtinkite prie apsaugos nuo laidų ištraukimo [2] ir prijunkite prie gnybtų W, 1(L), 2(N), S ir ▶ Užsirašykite, kaip gyslos priskirtos prie jungiamųjų gnybtų. ▶ Vėl pritvirtinkite dangtelius. ▶ Praveskite kabelį per išorinį bloką. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 130: Paleidimas Eksploatuoti
▶ Plonu daiktu du kartus paspauskite rankinio vėsinimo režimo mygtuką ( 23 pav.). ▶ Norėdami išeiti iš rankiniu būdu nustatyto vėsinimo režimo, paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką Mode. Sistemoje su "Multisplit" oro kondicionieriumi rankinis režimas negalimas. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 131: Ekrane Nerodomos Triktys
Pažeistas kompresorius. ▶ Pakeiskite kompresorių. 1) Apsaugos nuo viršsrovio saugiklis yra pagrindinėje valdymo plokštėje. Specifikacija yra įspausta pagrindinėje valdymo plokštėje ir pateikta techniniuose duomenyse, 133 psl. Naudokite tik nuo sprogimo apsaugotus keraminius saugiklius. Lent. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 132: Aplinkosauga Ir Utilizavimas
Įrangos atliekos karštosios linijos paslaugos, mes galime pavesti ir perduoti duomenis išorės Nebetinkamuose naudoti įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima paslaugų teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais perdirbti. atvejais, bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, Konstrukciniai elementai lengvai išardomi.
Seite 133: Techniniai Duomenys
T 30 A/250 V pagrindinėje valdymo plokštėje Tūrinis srautas 1850 1850 2100 3700 Triukšmo lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leidžiamoji aplinkos temperatūra (vėsinimas/šildymas) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Neto svoris 23,5 23,7 33,5 43,9 Lent. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 134: Simbolu Skaidrojums Un Drošības Norādījumi
Tehniskie dati ........143 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 135: Vispārīgi Drošības Norādījumi
▶ Pēc instalācijas pārbaudiet iekārtas hermētiskumu. Visi attēli atrodas šīs instrukcijas beigās. Tekstā ir norādes uz attēliem. ▶ Nepieļaujiet citu vielu iekļūšanu aukstumaģenta Atkarībā no modeļa izstrādājumi var atšķirties no attēliem šajā instrukcijā. cirkulācijas sistēmā, izņemot norādīto aukstumaģentu (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 136: Izstrādājuma Apraksts
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Caurules diametrs atkarībā no iekārtas tipa Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 137: Instalācija
šļūteni. Reģionos, kur ir auksts ▶ Izveidojiet cauruļu savienojumus, kā aprakstīts 3.4.1. nodaļā. klimats, nav ieteicams ierīkot noplūdes šļūteni, jo tā var aizsalt ▶ Atkal uzmontējiet caurules pieslēgumu pārsegu. ▶ Novietojiet ārējo bloku uz stabilas pamatnes. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 138: Cauruļvadu Pieslēgums
▶ Atkal uzlieciet vārstu vāciņus. ▶ Izvadiet slāpekli, līdz ir sasniegts maksimālais darba spiediens. ▶ Atkal uzmontējiet cauruļu pieslēgumu pārsegu ārējam blokam. ▶ Ne ātrāk kā pēc 1 stundas pārbaudiet, vai spiediens nav mainījies. ▶ Izlaidiet slāpekli. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 139: Elektriskais Pieslēgums
▶ Izveidojiet kabeļa padeves vietu [3] iekšējā bloka aizmugurē un izvelciet kabeli. ▶ Piestipriniet kabeli [2] pie kabeļa nostiepes fiksatora un pieslēdziet spailēm W, 1(L), 2(N), S un ▶ Ievērojiet dzīslu izvietojumu pie pieslēguma spailēm. ▶ Piestipriniet pārsegus. ▶ Aizvelciet kabeli līdz ārējam blokam. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 140: Ekspluatācijas Uzsākšana
Sistēmā ar Multisplit klimata ierīci manuāls režīms nav iespējams. Nodošana lietotājam ▶ Kad sistēma ir noregulēta, nododiet montāžas instrukciju klientam. ▶ Izskaidrojiet klientam sistēmas darbības principus, izmantojot lietošanas instrukciju. ▶ Iesakiet klientam rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 141: Kļūmes Bez Paziņojuma
▶ Nomainīt kompresoru. 1) Strāvas pārslodzes aizsardzības drošinātājs atrodas uz galvenās mikroshēmu savienojumu plates. Specifikācija ir uzdrukāta uz galvenās mikroshēmu savienojumu plates un arī tehniskajos datos 143. lpp. Izmantojiet tikai sprādziendrošus keramikas drošinātājus. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 142: Apkārtējās Vides Aizsardzība Un Utilizācija
Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat punktos apstrādei, savākšanai, pārstrādei un apglabāšanai. sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Simbols attiecas uz valstīm, kurās ir spēkā elektronisko GERMANY (Vācija).
Seite 143: Tehniskie Dati
T 30 A/250 V mikroshēmu savienojumu plates Caurplūdes apjoms 1850 1850 2100 3700 Trokšņu līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (dzesēšana/apkure) Neto svars 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 144: Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
Технички податоци ....... . .153 Таб. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 145: Општи Безбедносни Напомени
монтажата, темелно проветрете ја просторијата. тој во илустрациите во овој прирачник. ▶ По монтажата, проверете дали има некакво протекување на системот. ▶ Не ставајте никакви други супстанци во разладното коло освен наведеното разладно средство (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 146: Податоци За Производот
CL3000i 53 E ≤ 30 ≤ 20 CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 1) Страна на гасот или течноста 2) Измерено од долниот раб до долниот раб. Таб. 2 Должина на цевка и разлика во висина Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 147: Монтажа
▶ Изведете ги фитинзите за цевките како во поглавјето 3.4.1. препорачува поставување на истечно црево бидејќи може да Изведете ги фитинзите за цевките како во поглавјето. замрзне ▶ Повторно поставете го капакот за спојките за цевка. ▶ Поставете ја надворешната единица на стабилна подлога. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 148: Поврзување На Цевките
▶ Испуштете го азотот додека не се достигне максималниот ▶ Поставете ги капачињата на вентилите. работен притисок. ▶ Вратете го капакот за спојките за цевки на надворешната единица. ▶ Проверете дали притисокот е променет по 1 час. ▶ Испуштете го азотот. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 149: Електричен Приклучок
▶ Осигурајте го кабелот со стегите [2] и поврзете ги клемите W, 1(L), 2(N), S и ▶ Внимавајте како се назначени жиците во однос на клемите за поврзување. ▶ Вратете ги капаците. ▶ Спроведете го кабелот до надворешната единица. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 150: Пуштање Во Употреба
▶ Притиснете го копчето за рачен режим на ладење двапати со помош на тенок предмет ( Слика 23). ▶ Притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач за да излезете од рачно поставениот режим за ладење. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 151: Дефекти Без Приказ На Код
1) Осигурувачот за заштита од прекумерна струја се наоѓа на главното струјно коло. Спецификациите се испечатени на главното струјно коло и се наоѓаат и во техничките податоци на страница 153. Употребувајте само керамички осигурувачи отпорни на експлозија. Таб. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 152: Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
Разладните средства се опасност за животната средина и мора да се соберат и исфрлат на посебен начин. 1) поради Прилог 1 од Директивата (ЕУ) бр. 517/2014 на Европскиот парламент и на советот од 16. април 2014 година. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 153: Технички Податоци
T 30 A/250 V главно струјно коло Проток 1850 1850 2100 3700 Звучен притисок dB(A) Јачина на бучава dB(A) Дозволена амбиентална температура (ладење/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 греење) Нето-тежина 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 154: Toelichting Op De Symbolen
Technische gegevens....... .163 Tabel 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 155: Algemene Veiligheidsinstructies
▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie controleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde kou- demiddel (R32) in het koudemiddelcircuit terecht laten komen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 156: Productinformatie
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tabel 3 Buisdiameter afhankelijk van het toesteltype Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 157: Installatie
▶ Buisverbindingen uitvoeren zoals beschreven in hoofdstuk 3.4.1. regio's is de installatie van een afvoerslang af te raden, omdat er be- ▶ Afdekking voor de buisaansluitingen weer monteren. vriezingen kunnen optreden ▶ De buitenunit op een stabiele plaat opstellen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 158: Aansluiting Van De Buizen
▶ Beschermdoppen van de ventielen weer aanbrengen. ▶ Stikstof aflaten, tot de maximale bedrijfsdruk is bereikt. ▶ Afdekking voor buisaansluitingen op de buitenunit weer aanbrengen. ▶ Controleer of de druk na minimaal 1 uur niet is veranderd. ▶ Stikstof aflaten. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 159: Aansluiten Elektrisch
▶ Kabel via de trekontlasting [2] zekeren en op de klemmen W, 1(L), 2(N), S en aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekkingen weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buitenunit leiden. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 160: Inbedrijfstelling
▶ Met een dun object tweemaal de toets voor handmatige koelmodus indrukken ( afb. 23). ▶ Toets Mode van de afstandsbediening indrukken, om de handmatig ingestelde koelmodus te verlaten. In een systeem met multisplit-airconditioning is handbediening niet mogelijk. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 161: Mogelijke Oorzaak
1) Een zekering voor de overstroombeveiliging bevindt zich op de hoofprintplaat. De specificatie is op de hoofprintplaat gedrukt en bevindt zich ook in de technische gegevens op pagina 163. Gebruik alleen explosieveilige keramische zekeringen. Tabel 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 162: Milieubescherming En Afvalverwerking
Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information doelde verzamelplaatsen moet worden gebracht. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het ge- bied van verschrotten van elektronica, bijv.
Seite 163: Technische Gegevens
T 20 A/250 V T 30 A/250 V T 30 A/250 V Volumestroom (flow) 1850 1850 2100 3700 Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur (koelen/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 verwarmen) Nettogewicht 23,5 23,7 33,5 43,9 Tabel 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 164: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dane techniczne ........173 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 165: Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
Ilustracje zostały zebrane na końcu instrukcji. W tekście zawarto ▶ Po montażu sprawdzić szczelność instalacji. odnośniki do ilustracji. ▶ Nie wprowadzać do obiegu innych czynników W zależności od modelu produkty mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na ilustracjach. chłodniczych niż podany (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 166: Informacje O Produkcie
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Średnice rur w zależności od typu urządzenia Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 167: Instalacja
▶ Utrzymywać jednostkę zewnętrzną wolną od śniegu. ▶ Powietrze wywiewane i odgłosy pracy powinny być na poziomie niezakłócającym spokoju. ▶ Powietrze powinno dobrze cyrkulować wokół jednostki zewnętrznej, ale urządzenie nie może być wystawione na działanie silnego wiatru. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 168: Montaż Jednostki Zewnętrznej
▶ Wykręcić zawór serwisowy [6] i zamknąć zawór Schradera [1]. ▶ Spuścić azot. ▶ Usunąć pompę próżniową, manometr i zawór serwisowy. ▶ Ponownie nałożyć zaślepki na zawory. ▶ Ponownie zamontować pokrywę na przyłącza przewodów rurowych jednostki zewnętrznej. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 169: Podłączenie Elektryczne
▶ Zabezpieczyć kabel na uchwycie odciążającym [2] i podłączyć do zacisków W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zanotować przyporządkowanie żył do zacisków przyłączeniowych. ▶ Ponownie zamocować pokrywy. ▶ Wprowadzić kabel do jednostki zewnętrznej. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 170: Uruchomienie
▶ Cienkim przedmiotem dwukrotnie wcisnąć przycisk ręcznego trybu chłodzenia ( rys. 23). ▶ Wcisnąć przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania w celu opuszczenia ustawionego ręcznie trybu chłodzenia. W układzie z urządzeniem klimatyzacyjnym typu multi split tryb ręczny nie jest możliwy. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 171: Możliwa Przyczyna
1) Na płycie głównej znajduje się bezpiecznik dla zabezpieczenia nadprądowego. Specyfikacja jest wydrukowana na płycie głównej i można ją również znaleźć w danych technicznych na stronie 173. Stosować wyłącznie bezpieczniki ceramiczne w wykonaniu przeciwwybuchowym. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 172: Ochrona Środowiska I Utylizacja
Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- Bosch. 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i...
Seite 173: Dane Techniczne
T 30 A/250 V głównej Strumień przepływu 1850 1850 2100 3700 Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia (chłodzenie/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 grzanie) Masa netto 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 174 Aviso de Proteção de Dados ......182 Caraterísticas técnicas ......183 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 175: Indicações Gerais De Segurança
Pode encontrar imagens no fim deste manual. O texto contém ▶ Não permita que substâncias diferentes do refrige- referências às imagens. rante especificado (R32) entrem no circuito do Dependendo do modelo, os produtos podem diferir do que é mostrado nestas instruções. refrigerante. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 176: Informações Sobre O Produto
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diâmetro do tubo, dependendo do tipo de aparelho Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 177: Antes Da Instalação
é aconselhável instalar uma mangueira de drena- ▶ Monte a tampa de proteção das válvulas novamente. gem, pois isso pode levar à formação de gelo. ▶ Coloque a unidade exterior numa superfície estável. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 178: Ligação Das Tubagens
▶ Liberte nitrogénio até que a pressão de funcionamento máxima ▶ Volte a colocar a tampa das conexões de tubo na unidade exterior. seja atingida. ▶ Verifique se a pressão permanece inalterada após pelo menos 1 hora. ▶ Liberte o nitrogénio. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 179: Ligações Elétricas
▶ Prenda o cabo com o fixa cabos [2] e conecte-o aos terminais W, 1(L), 2(N), S e ▶ Faça corresponder os fios aos terminais de conexão. ▶ Volte a colocar as tampas. ▶ Conduza o cabo à unidade exterior. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 180: Eliminação De Avarias
( imagem 23). ▶ Pressione o botão Mode no comando para sair do modo de arrefeci- mento definido manualmente. Num sistema com aparelho de ar condicionado Multisplit não é possível uma operação manual. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 181 1) Na placa principal encontra-se um fusível para proteção contra excesso de corrente. A especificação está impressa na placa principal e também se encontra nas Características técnicas na página 183. Utilizar apenar fusíveis cerâmicos protegidos contra explosão. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 182 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção Aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para Este símbolo significa que o produto não pode ser eliminado...
Seite 183: Caraterísticas Técnicas
T 30 A/250 V principal Caudal 1850 1850 2100 3700 Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonoro dB(A) Temperatura ambiente admissível (arrefecimento/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 aquecimento) Peso líquido 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 184: Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă
Date tehnice ........193 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 185: Instrucţiuni Generale De Siguranţă
▶ Nu permiteți pătrunderea altor substanțe decât Figurile pot fi găsite la sfârșitul acestor instrucțiuni. Textul conține agentul frigorific (R32) în circuitul de agent frigorific. referințe la figuri. În funcție de model, produsele pot fi diferite de reprezentarea din aceste instrucțiuni. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 186: Date Despre Produs
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diametru țeavă în funcție de tipul de echipament Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 187: Instalare
îngheța ▶ Realizați îmbinările țevilor conform Cap. 3.4.1 ▶ Montați capacul pentru racordurile de conductă la loc. ▶ Amplasați unitatea exterioară pe o suprafață stabilă. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 188: Racordarea Țevilor
▶ Îndepărtați pompa de vid, manometrul și elementul de deschidere ▶ Verificați dacă presiunea a rămasă neschimbată după minim 1 oră. Schrader. ▶ Evacuați azot. ▶ Montați din nou capacele supapelor. ▶ Montați din nou capacele pentru racordurile de conductă de la unitatea exterioară. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 189: Conexiune Electrică
▶ Asigurați cablul la protecția la smulgere [2] și racordați-l la bornele W, 1(L), 2(N), S și ▶ Notați alocarea firelor la bornele de legătură. ▶ Fixați din nou capacele. ▶ Duceți cablul la unitatea exterioară. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 190: Punere În Funcţiune
▶ Apăsați de două ori tasta pentru regim de răcire manual cu un obiect subțire ( Fig. 23). ▶ Apăsați tasta Mode a telecomenzii pentru a părăsi regimul de răcire manual. Într-un sistem cu aparat de aer condiționat de tip multi-split nu este necesară operarea manuală. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 191: Defecțiuni Fără Afișaj
1) O siguranță pentru protecția la supracurent se află pe placa de bază. Specificația este tipărită pe placa de bază și se află în datele tehnice, pe pagina 193. Utilizați numai siguranțe ceramice protejate împotriva exploziei. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 192: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu
Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.
Seite 193: Date Tehnice
Debit volumetric 1850 1850 2100 3700 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de emisii sonore dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/încălzire) °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 Greutate netă 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 194: Пояснения Условных Обозначений
H Уведомления для целевой группы Настоящая инструкция по монтажу предназначена для квалифицированных специалистов, обладающих соответствующими навыками работы с холодильными системами, системами вентиляции, отопления и кондиционирования (HVAC) и электрическими системами. Все указания, связанные с системой, должны быть Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 195: Безопасности
Все изображения собраны в конце данной инструкции. В тексте целях имеются ссылки на изображения. Для предотвращения опасностей, исходящих от Некоторые модели изделия могут отличаться от иллюстраций в электрических приборов, в соответствии с данной инструкции. EN 60335-1 действуют следующие положения: Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 196: Информация Об Изделии
CL3000i 53 E ≤ 30 ≤ 20 CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 1) Сторона газа или сторона жидкости 2) Измерено от нижней кромки к нижней кромке. Таб. 2 Длина труб и разность высот Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 197: Монтаж
вперед, а потом снимите внутренний блок вверх ( рис. 15). ▶ Обязательно держите наружный блок чистым от снега. ▶ Отработанный воздух или рабочие шумы не должны мешать окружающим. ▶ Воздух должен нормально циркулировать вокруг наружного блока, однако оборудование не должно подвергаться воздействию сильного ветра. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 198: Монтаж Наружного Блока
▶ Через 10 минут проверьте, не изменилось ли давление. ▶ Спускайте азот до тех пор, пока не будет достигнуто максимальное рабочее давление. ▶ Как минимум через 1 час проверьте, не изменилось ли давление. ▶ Спустите азот. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 199: Электрическое Подключение
рассчитанный на 1,5-кратное значение максимальной потребляемой мощности оборудования. ▶ Для оборудования с фиксированным подключением к электросети, где возможен ток утечки свыше 10 мА, мы рекомендуем установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным разностным током расцепления не более 30 мА. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 200: Пуск Котла
Включение режима охлаждения вручную: ▶ Выключите внутренний блок. ▶ Тонким предметом два раза нажмите кнопку ручного режима охлаждения ( рис. 23). ▶ Для завершения выбранного вручную режима охлаждения нажмите кнопку Mode на пульте дистанционного управления. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 201: Неисправности Без Индикации
▶ Замените компрессор. 1) Предохранитель для защиты перегрузки по току находится на основной печатной плате. Спецификация напечатана на основной печатной плате, а также содержится в технических характеристиках на странице 202. Используйте только взрывозащищенные керамические предохранители. Таб. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 202: Охрана Окружающей Среды И Утилизация
110-1480 300-2000 780-3100 Отопление – прохладный климат Отопительная нагрузка (Pdesignh) кВт 10,8 Энергоэффективность (SCOP) – Класс энергетической эффективности – Отопление – усредненные климатические условия Отопительная нагрузка (Pdesignh) кВт Энергоэффективность (SCOP) – Класс энергетической эффективности – Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 203: Общие Положения
плате Расход, л/ч м /ч 1850 1850 2100 3700 Уровень шума дБ(A) Уровень звуковой мощности дБ(A) Допустимая температура окружающей °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 среды (охлаждение/нагрев) Вес нетто кг 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 204: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny
Technické údaje ........213 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 205: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
▶ Po inštalácii skontrolujte tesnosť zariadenia. Výrobky sa môžu v závislosti od modelu líšiť od znázornenia v tomto návode. ▶ Nedovoľte, aby sa do okruhu chladiaceho prostriedku dostali žiadne iné látky ako uvedený chladiaci prostriedok (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 206: Údaje O Výrobku
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Priemer potrubia v závislosti od typu zariadenia Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 207: Inštalácia
( obrázok 16). ▶ Vonkajšiu jednotku položte na stabilný podklad. ▶ Snímte kryt prípojok potrubia ( obrázok 17). ▶ Spojenia rúr vyhotovte ako je uvedené v kapitole 3.4.1. ▶ Kryt prípojok potrubí znova namontujte. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 208: Prípojky Potrubí
▶ Vákuové čerpadlo, manometer a otvárač schraderov odstráňte. ▶ Vypustite dusík na maximálny prevádzkový tlak. ▶ Krytky ventilov znova namontujte. ▶ Skontrolujte, či zostal tlak minimálne po 1 hodine nezmenený. ▶ Kryt prípojok potrubí znova namontujte na vonkajšiu jednotku. ▶ Vypustite dusík. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 209: Elektrické Pripojenie
▶ Kábel zaistite na priechodke s ťahovým odľahčením [2] a pripojte ho na svorky W, 1(L), 2(N), S a ▶ Poznačte si priradenie žíl k jednotlivým pripojovacím svorkám. ▶ Kryty znova pripevnite. ▶ Kábel veďte do vonkajšej jednotky. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 210: Uvedenie Do Prevádzky
▶ Tenkým predmetom stlačte dvakrát tlačidlo manuálnej chladiacej prevádzky ( obrázok 23). ▶ Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Mode na opustenie manuálne nastavenej chladiacej prevádzky. V systéme multisplitového klimatizačného zariadenia nie je možná manuálna prevádzka. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 211: Poruchy Bez Zobrazenia
1) Poistka nadprúdovej ochrany sa nachádza na hlavnej doske plošných spojov. Špecifikácia je vytlačená na hlavnej doske plošných spojov a nachádza sa aj v technických údajoch na strane 213. Používajte len keramické poistky chránené pred explóziou. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 212: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu
Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické údaje a Kvalita výrobkov, hospodárnosť...
Seite 213: Technické Údaje
T 30 A/250 V doske plošných spojov Objemový prietok 1850 1850 2100 3700 Hladina hlučnosti dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Prípustná teplota okolia °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (chladenie/vykurovanie) Čistá hmotnosť 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 214: Razlaga Simbolov In Varnostna Opozorila
Tehnični podatki ........223 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 215: Splošni Varnostni Napotki
Na koncu teh navodil najdete zbirko slik. Besedilo vsebuje sklice na slike. ▶ V hladilni krog ne sme vstopiti nobena druga snov Izdelki se lahko razlikujejo od slike v teh navodilih, odvisno od modela. razen navedenega hladilnega sredstva (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 216: Podatki O Izdelku
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Premer cevi glede na vrsto naprave Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 217: Montaža
▶ Izvedite cevne spoje, kot je opisano v poglavju 3.4.1 Po potrebi položite odtočno cev. Polaganje odtočne cevi v hladnih ▶ Ponovno montirajte pokrov cevnih priključkov. regijah ni priporočljivo, saj lahko zmrzne. ▶ Zunanjo enoto postavite na stabilno podlago. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 218: Priključitev Cevi
▶ Izpustite dušik, da se doseže največji delovni tlak. ▶ Ponovno namestite pokrovčke ventilov. ▶ Preverite, ali je tlak po najmanj 1 uri nespremenjen. ▶ Ponovno namestite pokrov cevnih priključkov na zunanji enoti. ▶ Izpustite dušik. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 219: Električni Priključek
▶ Kabel zavarujte z razbremenilko [2] in ga priključite na sponke W, 1(L), 2(N), S in ▶ Zabeležite dodelitev žic na priključne sponke. ▶ Pokrove ponovno namestite. ▶ Kabel speljite do zunanje enote. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 220: Zagon
V sistemu z multi-split klimatsko napravo ročni način delovanja ni mogoč. Predaja uporabniku ▶ Ko je sistem nastavljen, kupcu predajte navodila za namestitev. ▶ Kupcu razložite upravljanje sistema s pomočjo navodil za uporabo. ▶ Kupcu priporočite, da natančno prebere navodila. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 221: Motnje Brez Prikaza
▶ Zamenjajte kompresor. 1) Varovalka za tokovno zaščito je nameščena na glavnem vezju. Specifikacija je natisnjena na glavnem vezju in navedena v tehničnih podatkih na strani 223. Uporabljajte samo keramične varovalke z zaščito pred eksplozijo. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 222: Varovanje Okolja In Odstranjevanje
Odpadna električna in elektronska oprema Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna Ta simbol pomeni, da proizvoda ne smete odstranjevati zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se skupaj z drugimi odpadki, pač...
Seite 223: Tehnični Podatki
Volumski pretok 1850 1850 2100 3700 Maks. raven zvočnega tlaka dB(A) Maks. raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hlajenje/gretje) Neto masa 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 224: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
Të dhënat teknike........232 tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 225: Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
▶ Pas instalimit kontrolloni sistemin për rrjedhje. Produktet mund të ndryshojnë në varësi të modelit të shfaqur në këtë manual. ▶ Mos lejoni substanca të ndryshme nga freoni (R32) që të hyjnë në qarkun e freonit. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 226: Të Dhëna Për Produktin
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Diametri i tubit në varësi të tipit të pajisjes Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 227: Instalimi
▶ Rimontoni kapakun për lidhjet e tubave. lirshëm. Nëse është nevoja, instaloni një zorrë kullimi. Në rajonet e ftohta nuk rekomandohet të instaloni zorrë kullimi pasi mund të ngrijë ▶ Vendoseni njësinë e jashtme në një bazë të qëndrueshme. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 228: Lidhja E Tubacionit
▶ Çlironi azotin derisa të arrihet presioni maksimal i punës. ▶ Rivendosni kapakun për lidhjet e tubave në njësinë e jashtme. ▶ Kontrolloni nëse presioni nuk ndryshon edhe pas së paku 1 ore. ▶ Çlironi azotin. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 229: Lidhja Elektrike
▶ Sigurojeni kabllon në kapëse [2] dhe lidheni me klemat W, 1(L), 2(N), S dhe ▶ Vini re caktimin e telave në klema. ▶ Rivendosni kapakët. ▶ Kaloni kabllot te njësia e jashtme. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 230: Vënia Në Punë
( figura 23). ▶ Shtypni butonin Mode të telekomandës për të dalë nga modaliteti i ftohjes së caktuar manualisht. Funksionimi manual nuk është e mundur në një sistem me kondicioner Multisplit. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 231: Gabime Pa Tregues
1) Një siguresë për mbrojtje nga mbirryma ndodhet në qarkun kryesor. Specifikimi është i stampuar në qarkun kryesor dhe mund të gjendet dhe në të dhënat teknike në faqen 232. Përdorni vetëm siguresa që i rezistojnë plasjes. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 232: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Simboli vlen për shtetet me legjislacion për mbetjet elektrike, si p.sh. Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne direktiva evropiane 2012/19/KE për pajisjet e vjetra elektrike dhe...
Seite 233 Qarkullimi volumetrik 1850 1850 2100 3700 Niveli i presionit të zhurmës dB(A) Niveli i zhurmës dB(A) Temperatura e lejueshme e ambientit °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ftohje/ngrohje) Pesha neto 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 234: Objašnjenja Simbola
Tehnički podaci........242 tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 235: Opšta Sigurnosna Uputstva
Slike možete pronaći sakupljene na kraju ovog uputstva. Tekst sadrži ▶ Ne dopustiti da u krug cirkulacije rashladnog reference na slike. sredstva dospeju druge materije osim navedenog Proizvodi mogu da odstupaju od prikaza u ovom uputstvu, što zavisi od modela. rashladnog sredstva (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 236: Podaci O Proizvodu
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Prečnik cevi zavisno od tipa uređaja Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 237: Instalacija
▶ Skinuti poklopac za priključke cevi ( sl. 17). zamrzavanja ▶ Povezati cevi kao što je navedeno u pog. 3.4.1. ▶ Spoljnu jedinicu postaviti na stabilnu podlogu. ▶ Ponovo montirati poklopce za priključke cevi. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 238: Priključak Cevi
▶ Poklopce sa navojem staviti ponovo na ventile. ▶ Ispuštati azot dok se ne dostigne maksimalni radni pritisak. ▶ Ponovo staviti poklopce za priključke cevi na spoljnoj jedinici. ▶ Proveriti da li je pritisak nakon najmanje 1 sata nepromenjen. ▶ Ispustiti azot. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 239: Električno Priključivanje
▶ Kabl osigurati na vučnom rasterećenju [2] i priključiti na stezaljke W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zabeležiti raspored žila u priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstiti poklopac. ▶ Kabl dovesti do spoljne jedinice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 240: Puštanje U Rad
▶ Tankim predmetom dva puta pritisnuti taster za manuelni režim hlađenja ( sl. 23). ▶ Pritisnuti taster Mode na daljinskom upravljanju radi napuštanja manuelno podešenog režima hlađenja. U sistemu sa multisplit klima uređajem manuelni režim rada nije moguć. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 241: Smetnje Bez Indikatora
1) Osigurač za zaštitu od prenapona nalazi se na matičnoj ploči. Specifikacija je odštampana na matičnoj ploči i nalazi se i u tehničkim podacima na strani 242. Koristiti samo keramičke osigurače zaštićene od eksplozije. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 242: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Simbol važi za zemlje sa propisima o elektronskom otpadu, npr. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi "Evropska direktiva 2012/19/EZ o električnim i elektronskim dotrajalim...
Seite 243 T 30 A/250 V na matičnoj ploči Zapreminski protok 1850 1850 2100 3700 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okruženja °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hlađenje/grejanje) Neto težina 23,5 23,7 33,5 43,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 244: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
Teknik veriler ........252 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 245: Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
üzere saklaması için işletmeciye verin. soğutucu akışkanın (R32) girmesini önleyin. Bu kılavuz ile ilgili uyarılar Şekiller, toplu şekilde bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. Metin, şekillere referanslar içermektedir. Ürünler, modele bağlı olarak bu kılavuzdaki şekillerden farklı olabilir. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 246: Ürün İle İlgili Bilgiler
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Cihaz tipine bağlı olarak boru çapı Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 247: Montaj
▶ Boru bağlantısı kapağını çıkarın ( Şekil 17). döşenmesi tavsiye edilmez ▶ Boru bağlantılarını Bölüm 3.4.1 altında belirtildiği şekilde ▶ Dış üniteyi sabit bir altlık üzerine yerleştirin. gerçekleştirin. ▶ Boru bağlantısı kapağını tekrar monte edin. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 248: Boru Hatlarının Bağlanması
▶ Vakum pompasını, manometreyi ve supap açma elemanını çıkarın. ▶ Maksimum işletme basıncına ulaşılana kadar azotu boşaltın. ▶ Ventillerin kapaklarını tekrar takın. ▶ Basıncın en az 1 saat sabit kaldığını kontrol edin. ▶ Boru bağlantısı kapağını dış üniteye tekrar takın. ▶ Azotu boşaltın. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 249: Elektrik Bağlantısı
▶ İç ünitenin arka tarafındaki kablo yuvasını [3] kırarak açın ve kabloyu geçirin. ▶ Kabloyu sabitleme bandından [2] emniyete alın ve W, 1(L), 2(N), S ve klemenslerine bağlayın. ▶ Kablo damarları ile klemens eşleştirmelerini not alın. ▶ Kapakları tekrar sabitleyin. ▶ Kabloyu dış üniteye götürün. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 250: İşletime Alınması
▶ İnce bir cisim ile manuel soğutma modu tuşuna iki kez basın ( Şekil 23). ▶ Manuel ayarlanan soğutma modundan çıkmak için uzaktan kumandadaki Mode tuşuna basın. Split tipi klima cihazı içeren sistemde manuel işletim mümkün değildir. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 251: Göstergesi Olmayan Arızalar
1) Aşırı akım koruması sağlayan bir sigorta ana devre kartında yer almaktadır. Teknik özellikler ana devre kartı üzerinde belirtilmiştir ve ayrıca teknik veriler bölümünde sunulmuştur, bkz. Sayfa 252. Sadece patlamaya karşı korumalı seramik sigortalar kullanın. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 252: Çevre Koruması Ve Imha
Çevre koruması ve imha Çevre koruması ve imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. eşyaların iade edilmesi ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yönetmeliklerin Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem geçerli olduğu ülkelerde çerçeve koşullarını belirler.
Seite 253 23,5 23,7 33,5 43,9 Tab. 12 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa Çin'de üretilmiştir. İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Kullanım Ömrü 10 Yıldır Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul...
Seite 254: Умовні Позначення Та Вказівки Щодо Техніки Безпеки
обслуговування призначена для фахівців, які займаються встановленням техніки кондиціонування повітря, холодильної та електротехніки. Обов’язково дотримуйтеся вказівок в усіх інструкціях до системи. Недотримання цих приписів може призвести до пошкодження майна та тілесних ушкоджень, які становлять небезпеку для життя. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 255: Вказівки До Цієї Інструкції
приладу обов’язково дотримуйтеся цих вказівок EN 60335-1: «Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років, особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 256: Дані Про Виріб
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Таб. 3 Діаметр труби залежно від моделі Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 257: Монтаж
регіонах, де панують низькі температури, не рекомендується ▶ Виконання трубних з’єднань див. у розділі 3.4.1. прокладати спускний шланг, оскільки це може призвести до ▶ Встановіть кришку для під’єднання труб. обледеніння ▶ Встановлюйте зовнішній блок на стійку основу. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 258: Підключення Трубопроводів
клапана. ▶ Спустіть азот, щоб досягти максимального робочого тиску. ▶ Встановіть заглушки клапанів. ▶ Через щонайменш 1 годину перевірте, чи не змінився тиск. ▶ Встановіть кришку для під’єднання труб до зовнішнього блоку. ▶ Спустіть азот. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 259: Підключення До Електромережі
блока та прокладіть кабель. ▶ Закріпіть кабель у фіксаторі кабелю [2] та підключіть відповідний провід до клем W, 1(L), 2(N), S і ▶ Занотуйте призначення жил до клем. ▶ Закріпіть кришки. ▶ Прокладіть кабель до зовнішнього блока. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 260: Введення В Експлуатацію
Щоб ввімкнути режим охолодження вручну, потрібно: ▶ Вимкніть внутрішній блок. ▶ Тонким предметом двічі натисніть кнопку ручного режиму охолодження ( Рис. 23). ▶ Натисніть кнопку Mode на пульті дистанційного керування, щоб вийти із встановленого вручну режиму охолодження. Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 261: Несправності Без Індикації
▶ Виконайте заміну компресора. 1) Запобіжник для захисту від перевантаження знаходиться на головній друкованій платі. Специфікацію надруковано на головній друкованій платі, а також наведено у технічних характеристиках на сторінці 263. Використовуйте лише вибухобезпечні керамічні запобіжники. Таб. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 262: Захист Довкілля Та Утилізація
їх необхідно утилізувати з усією відповідальністю, щоб звести до Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош мінімуму можливу шкоду довкіллю та небезпеку для здоров'я ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, людей. Крім того, утилізація електронного обладнання сприяє GERMANY - Німеччина).
Seite 263: Технічні Характеристики
Об’ємний потік (високий/середній/низький) м /год 520/460/330 530/400/350 800/600/500 1090/770/610 Рівень шуму (високий/середній/низький/система дБ(A) 37/32/22/20 37/32/22/21 41/37/31/20 46/37/34,5/21 зниження шуму) Звукова потужність дБ(A) Дозволена температура зовнішнього повітря °C 17...32/0...30 17...32/0...30 17...32/0...30 17...32/0...30 (охолодження/опалення) Вага нетто кг 11,2 13,6 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 264 /год 1850 1850 2100 3700 Рівень шуму (високий/середній/низький) дБ(A) Звукова потужність дБ(A) Дозволена температура зовнішнього повітря °C –15...50/– –15...50/– –15...50/– –15...50/– (охолодження/опалення) 15...24 15...24 15...24 15...24 Вага нетто кг 23,5 23,7 33,5 43,9 Таб. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 265 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] CL3000iU W 26 E CL3000iU W 35 E CL3000iU W 53 E CL3000iU W 70 E 1082 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 266 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010032602-001 0010032746-001 ØD ØD 0010032749-001 1. 1. 1. A [mm] B[mm] C[mm] D[mm] CL3000iU W 26 E CL3000iU W 35 E CL3000iU W 53 E CL3000iU W 70 E 0010032601-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 267 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 268 > 50 3. 3. 3. 2. 2. 2. 90° 0010032880-001 0010032750-001 2. 2. 2. 0010032751-001 0010032916-001 0010032913-001 0010032911-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 269 W 1(L) 2(N) S 230 V AC 0010032912-002 < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 Climate 3000i – 6721823680 (2021/09)
Seite 272 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Cl3000iu w 26 eCl3000iu w 35 eCl3000iu w 53 eCl3000iu w 70 e Cl3000i 26 e Cl3000i 35 e ... Alle anzeigen

Bosch Climate 3000i Installationsanleitung

Български

Съдържание

1 Обяснение На Символите И Указания За Безопасност

2 Данни За Продукта

3 Инсталация

4 Пускане В Експлоатация

5 Отстраняване На Неизправности

Отпадък

7 Политика За Защита На Данните

8 Технически Данни

Čeština

2 Údaje O Výrobku

3 Instalace

4 Uvedení Do Provozu

5 Odstraňování Poruch

6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu

7 Informace O Ochraně Osobních Údajů

8 Technické Údaje

Dansk

1 Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger

2 Oplysninger Om Produktet

3 Installation

4 Opstart

5 Fejlafhjælpning

6 Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

7 Bemærkning Om Databeskyttelse

8 Tekniske Data

Deutsch

2 Angaben zum Produkt

3 Installation

4 Inbetriebnahme

5 Störungsbehebung

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Datenschutzhinweise

8 Technische Daten

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Στοιχεία Για Το Προϊόν

3 Εγκατάσταση

4 Έναρξη Λειτουργίας

5 Αποκατάσταση Βλαβών

6 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

7 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

8 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

English

1 Explanation of Symbols and Safety Instructions

2 Product Information

3 Installation

4 Commissioning

5 Troubleshooting

6 Environmental Protection and Disposal

7 Data Protection Notice

8 Tech Data

Eesti

2 Andmed Toote Kohta

3 Paigaldamine

4 Kasutuselevõtmine

5 Tõrgete Kõrvaldamine

6 Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine

7 Andmekaitsedeklaratsioon

8 Tehnilised Andmed

Français

2 Informations Sur le Produit

3 Installation

4 Mise en Service

5 Elimination des Défauts

6 Protection de L'environnement et Recyclage

7 Déclaration de Protection des Données

8 Caractéristiques Techniques

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bosch Climate 3000i

Inhaltszusammenfassung für Bosch Climate 3000i