Date Tehnice - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

ron
Siguranţa maşinii
● Nu folosiţi maşina dacă s-a defectat. Pericol de accident!
● Respectaţi instrucţiunile date pentru folosirea în siguranţă a acestei maşini.
Este interzisă folosirea acestei maşini în alte scopuri, de ex. la execuţia
găurilor sau a spiralelor. Folosirea maşinii în alte scopuri sau modifi cările aduse
la motor pot mări riscul producerii unor accidente grave.
● Fixaţi maşina pe un banc de lucru sau pe un batiu. Rezemaţi ţevile lungi şi
mai grele pe un suport adecvat. Acest lucru împiedică răsturnarea maşinii. mai grele pe un suport adecvat. mai grele pe un suport adecvat. Acest lucru împiedică răsturnarea maşinii.
● În timpul lucrului va trebui să staţi în dreptul comutatorului ÎNAINTE/ÎNAPOI. În timpul lucrului va trebui să staţi în dreptul comutatorului ÎNAINTE/ÎNAPOI. În timpul lucrului va trebui să staţi în dreptul comutatorului ÎNAINTE/ÎNAPOI.
Deservirea maşinii din acest loc face imposibilă întinderea mâinii deasupra
acesteia.
● Ţineţi mâinile departe de ţevile şi fi tingurile/armăturile afl ate în mişcare de
rotaţie. Opriţi maşina înainte de a curăţa fi letele sau de a monta fi tingurile/
armăturile. Lăsaţi maşina să se oprească defi nitiv înainte de a atinge ţeava.
Această măsură reduce posibilitatea de a vă agăţa de piesele afl ate în mişcare
de rotaţie.
● Nu folosiţi această maşină pentru montarea şi demontarea armăturilor; nu
aceasta este destinaţia maşinii. În caz contrar, pericol de agăţare şi de pierdere
a controlului asupra maşinii.
● Nu demontaţi apărătoarele. Nu porniţi maşina fără apărătoare. Descoperirea
unor piese afl ate în mişcare de rotaţie conduce la creşterea pericolului de a fi
agăţat de acestea.
Siguranţa pedalei
● Nu porniţi maşina dacă pedala lipseşte sau e defectă. Pedala este un dispo-
zitiv de siguranţă care permite un control mai efi cient al maşinii, aceasta putând
fi oprită în situaţii critice în momentul în care se ia piciorul de pe pedală. Exemplu:
în cazul în care maşina a agăţat o parte din îmbrăcămintea muncitorului, cuplul
motor al acesteia ar putea să-l tragă pe muncitor înăuntru. Îmbrăcămintea se va
putea răsuci în jurul braţului sau al altor părţi ale corpului, provocând strivirea
sau ruperea oaselor.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru
maşini de fi letat
● Conectaţi maşina cu clasa de protecţie I numai la o priză/un prelungitor cu
contact de protecţie afl at în bună stare de funcţionare. Există un pericol de
electrocutare!
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare al maşinii şi prelungitoarele.
Solicitaţi unui specialist sau unui atelier de service autorizat de compania REMS
să schimbe cablurile defecte.
● Maşina este acţionată progresiv de la o pedală de siguranţă prevăzută cu Maşina este acţionată progresiv de la o pedală de siguranţă prevăzută cu Maşina este acţionată progresiv de la o pedală de siguranţă prevăzută cu
dispozitiv de oprire de urgenţă. În cazul în care, zona periculoasă dată de dispozitiv de oprire de urgenţă. În cazul în care, zona periculoasă dată de
raza de acţiune a piesei afl ate în mişcare nu poate fi observată de la locul
în care este deservită maşina, se vor lua măsuri de siguranţă corespunză-
toare, cum ar fi de ex. izolarea maşinii. Pericol de accidentare!
● Utilizaţi maşina exclusiv în scopul prevăzut la cap. 1. Caracteristici tehnice.
Este interzisă executarea următoarelor lucrări în timpul funcţionării maşinii: fi xarea
fi letelor cu cânepă, montarea şi demontarea unor piese, fi letarea cu clupe manuale,
debitarea ţevilor cu dispozitive manuale, precum şi imobilizarea pieselor cu mâna
în locul unor suporturi speciale pentru materialul respectiv. Pericol de accidentare!
● În cazul în care există pericolul ca piesa să se îndoaie sau să se răstoarne
(lucru care depinde de lungimea şi diametrul materialului şi de turaţia
maşinii), sau în cazul în care maşina nu este sufi cient de stabilă (de ex.
când se foloseşte capul automat de fi letare de REMS 4'' ), se va folosi un
număr corespunzător de suporturi cu înălţime variabilă REMS Herkules 3B,
REMS Herkules XL 12" (vezi accesorii, cod art. 120120, 120125). Pericol de
accidentare în cazul nerespectării acestor reguli.
● Nu introduceţi mâna în menghina de strângere sau de ghidare afl ată în
mişcare. Pericol de accidentare!
● Fixaţi ţevile scurte exclusiv cu dispozitivul de strângere cu nipluri REMS
sau cu REMS Nippelfi x. Maşina şi/sau sculele se pot altfel deteriora.

1. Date tehnice

Utilizarea conform destinaţiei
AVERTIZARE AVERTIZARE
Maşinile de fi letat REMS Tornado şi REMS Magnum (tip 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) se vor folosi conform destinaţiei
prevăzute şi anume: fi letare, debitare, debavurare, execuţie nipluri, execuţie caneluri pentru îmbinare.
Folosirea maşinii în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite, fi ind deci interzisă.
1.1. Setul livrat
REMS Tornado:
REMS Magnum până la 2":
REMS Magnum până la 3" (R 2½ – 3"): Maşină de fi letat, set de scule 2½ – 3'', bacuri de fi letat REMS R 2½ – 3", vană de ulei, colector de şpan, manual de utilizare.
REMS Magnum până la 4" (R 2½ – 4"): Maşină de fi letat, set de scule 2½ – 4'', bacuri de fi letat REMS R 2½ – 4", vană de ulei, colector de şpan, manual de utilizare.
Echipament opţional suplimentar: set de scule (¹/
Acest lucru împiedică răsturnarea maşinii.
Maşină de fi letat, set de scule (¹/
ulei, colector de şpan, manual de utilizare.
Maşină de fi letat, set de scule (¹/
manual de utilizare.
) ⅛ – 2" cu bacuri de fi letat REMS R ½ – ¾" şi R 1 – 2".
16
● Uleiurile pentru fi lete, livrate în doze spray (REMS Spezial, REMS Sanitol)
sunt produse ecologice, dar conţin totuşi un gaz propulsant infl amabil
(butan). Dozele de spray se afl ă sub presiune, nu le deschideţi cu forţa!
Feriţi dozele de razele soarelui şi de temperaturi de peste 50°C. Dozele de
spray pot exploda în acest caz - pericol de accidentare!
● Evitaţi contactul frecvent al pielii cu lichidele de ungere şi răcire. Aceştia
au efect degresant. Folosiţi o cremă grasă pentru protecţia mâinilor. au efect degresant. au efect degresant. Folosiţi o cremă grasă pentru protecţia mâinilor. Folosiţi o cremă grasă pentru protecţia mâinilor.
● Nu lăsaţi mașina să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor de Nu lăsaţi mașina să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor de Nu lăsaţi mașina să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor de
lucru prelungite, opriți mașina și scoateți ștecherul din priză. Echipamentele
electrice pot provoca accidente şi/sau pagube materiale dacă sunt lăsate să
funcţioneze fără supraveghere.
● Nu lăsaţi maşina la îndemâna persoanelor neinstruite în acest sens. Persoa-
nele tinere pot folosi această maşină numai dacă au împlinit vârsta de 16 ani,
dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională şi numai
dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică,
psihică sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în
domeniu, nu sunt în stare să folosească în siguranţă maşina, le este inter-
zisă utilizarea acesteia fără supraveghere sau fără să fi participat anterior
la un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz contrar există
un pericol de folosire incorectă a maşinii şi de vătămări corporale.
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare al sculei electrice şi starea
prelungitoarelor. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier de service autorizat
de compania REMS să schimbe cablurile defecte.
● Nu utilizaţi decât prelungitoare omologate şi inscripţionate corespunzător,
având secţiunea dimensionată sufi cient. Utilizaţi prelungitoare cu secţiunea
de min. 2,5 mm².
NOTĂ NOTĂ
● Nu turnaţi în canalizare, apă sau pământ lubrifi anţii pentru fi lete afl aţi în
soluţie concentrată. Uleiuri pentru fi lete nefolosite se vor preda fi rmelor speci-
alizate în reciclarea materialelor. Codul de deşeu aferent acestor uleiuri pentru
fi lete (REMS Spezial) este 120106 pentru cei pe bază de uleiuri minerale şi
120110 pentru cei sintetici (REMS Sanitol). 120110 pentru cei sintetici (REMS Sanitol). 120110
fi letare pe bază minerală (REMS Spezial) şi pentru cele sintetice (REMS Sanitol)
în doze de spray este 150104. Respectaţi prevederile legale în vigoare.
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi ochelarii de protecţie
Folosiţi casca antifonică
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"
) ⅛ – 2", bacuri de fi letat REMS R ½ – ¾" şi R 1 – 2", suport cu înălţime reglabilă, vană de
16
) ⅛ – 2", bacuri de fi letat REMS R ½ – ¾" şi R 1 – 2", vană de ulei, colector de şpan,
16
120106 120106 pentru cei pe bază de uleiuri minerale şi
Codul de deşeu aferent uleiurilor de
ron
133