Zahnriemenrad Wechseln; Remplacement De La Roue À Courroie Dentée; Changing Toothed Belt Wheel - Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Montageanleitung

30/34 Bosch Rexroth AG

Zahnriemenrad wechseln

Changing toothed belt wheel

Remplacement de la roue à courroie dentée

Vorgehensweise:
I. Schutzkasten entfernen (o. Abb).
II. Zahnriemen Antriebsbausatz
entfernen (siehe Fig. 29, Seite 29)
III. Zahnriemenrad wechseln
(Fig. 31):
1 Zahnriemen entspannen.
2 Zahnriemen von
Zahnriemenradabnehmen.
3 Sicherungsring mit
Wellensicherungsringzange von
Sechskantwelle abnehmen.
4 Zahnriemenrad abziehen.
5 Sechskantwellenende schmieren
mit „gleitmo 585K".
6 Neues Zahnriemenrad aufstecken.
7 Sicherungsring auf
Sechskantwellemontieren.
8 Zahnriemen um
neuesZahnriemenrad legen.
9 Zahnriemen spannen. Richtige
Zahnriemenspannung herstellen!
(siehe Seite 20).
IV. Zahnriemen Antriebsbausatz
wieder anbauen (siehe Fig. 29,
Seite 29)
V. Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anbauen (o. Abb)!

Procedure:
I. Remove housing element (not
shown).
II. Remove the toothed belt drive kit
(see Fig. 29, page 29)
III. Changing toothed belt wheel
(Fig.31):
1 Loosen toothed belt.
2 Remove toothed belt from
toothedbelt wheel.
3 Remove retainer from hexagon
shaftusing retainer pliers.
4 Remove toothed belt.
5 Grease hexagon shaft end
with"gleitmo 585K".
6 Install new toothed belt wheel.
7 Mount retainer on hexagon shaft.
8 Install belt onto new toothed belt
wheel.
9 Tighten belt.
Establish the correct belt tension!
(see page 20)
IV. Reinstall the toothed belt drive kit
(see Fig. 29, page 29)
V. Replace housing element before
restarting (not shown)!
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05

Procéder :
I. Enlever le carter de protection
(sans Fig.).
II. Enlever le kit d'entraînement de
la courroie dentée (voir Fig. 29,
page 29)
III. Remplacement de la roue à
courroie dentée (Fig.31) :
1 Détendre la courroie dentée.
2 Enlever la courroie de la roue.
3 Enlever l'anneau de sûreté de l'arbre
hexagonal à l'aide d'une pince
adéquate.
4 Oter la roue à courroie dentée.
5 Graisser les extrémités de l'arbre
hexagonal avec du « gleitmo 585K
».
6 Installer la nouvelle roue à courroie
dentée.
7 Monter l'anneau de sûreté sur
l'arbre hexagonal.
8 Poser la courroie sur la nouvelle
roue.
9 Tendre la courroie dentée.
Procéder à la tension correcte de
lacourroie dentée ! (voir page 20)
IV. Remonter le kit d'entraînement
de la courroie dentée (voir Fig. 29,
page 29)
V. Remonter le carter de protection
avant toute remise en marche
(sans Fig.) !