AEG POWERTOOLS SB2E 850 R Originalbetriebsanleitung Seite 98

‫يمكن استخدام المثقاب الدقاق اإللكتروني/مفك مسامير عمو م ً ا‬
‫في الحفر والحفر الدقاق وفك المسامير وقطع أسنان ر‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
‫نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المعين تحت اسم‬
‫„البيانات الفنية" يستوفي جميع األحكام ذات الصلة ضمن‬
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
Winnenden, 2017-09-25
Alexander Krug / Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
‫يجب تزويد القوابس في الغرف الرطبة وفي األماكن الخارجية‬
‫). هذا‬FI, RCD, PRCD( ‫بأز ر ار حماية ضد تيار العطل‬
‫يتطلب تعليمات التركيب الخاصة بجهازك. الرجاء م ر اعاة ذلك‬
‫قم بالتوصيل بتيار متردد أحادي الطور وبنظام الجهد‬
‫الكهربي المحدد على لوحة الجهد المقنن فقط. يمكن أيضا‬
‫التوصيل بالمقابس غير المؤرضة حيث يتطابق التصميم مع‬
.‫معايير سالمة الفئة الثانية لحماية األجهزة الكهربية‬
.‫يتم توصيل القابس فقط عندما تكون اآللة مطفأة‬
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
‫إذا كانت اآللة تستخدم بشكل أساسي في الحفر الدقاق، اعمل‬
،‫على إ ز الة األتربة المت ر اكمة من الظرف دور ي ً ا. إل ز الة األتربة‬
‫امسك اآللة بحيث يكون الظرف موج ه ً ا إلى األسفل بشكل‬
‫عمودي، ثم افتح الظرف بشكل كامل واغلقه. سوف تسقط‬
ً ‫األتربة المت ر اكمة من الظرف. ينصح باستخدام المنظف دوري ا‬
.‫لتنظيف فكوك التثبيت وخ ر اطات فكوك التثبيت‬
‫في حالة تلف كبل الطاقة في هذا الجهاز، يجب استبداله فقط‬
‫بواسطة ورشة تصليح يحددها ال م ٌ ص ِّ نع لتجنب المواقف التي‬
‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬
‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال‬
‫شروط االستخدام المحدَّ دة‬
:‫التوجيهات‬
2011/65/EU )Rohs(
2014/30/EU
2006/42/EG
‫والمعايير المتسقة التالية‬
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬
Germany
‫توصيل الموصالت الرئيسية‬
.‫عند استخدام جهازنا‬
‫ا لصيا نة‬
.‫تتسم بالمخاطرة‬
Автотовари «130»
،‫تحذير! اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات‬
‫بما فيها. قد يؤدي الفشل في م ر اعاة التحذي ر ات والتعليمات‬
‫إلى التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تحذيرات السالمة عند استخدام المثقب‬
‫د واقيات األذن عند استخدام المثقب. ارت قد يسبب التعرض‬
‫ستخدم المقابض اإلضافية، إذا كانت مرفقة مع األداة. ا قد‬
.‫يسبب فقدان السيطرة حدوث إصابة شخصية‬
‫امسك اآللة الكهربية من أسطح القبض المعزولة فقط، وذلك‬
‫عند القيام بعملية قد يلمس فيها أحد ملحقات آلة القطع‬
‫أسالك مخفية أو السلك الخاص بها. تتسبب مالمسة أحد‬
‫ملحقات آلة القطع بسلك كهربي „موصلة" في جعل األج ز اء‬
‫المعدنية المكشوفة باآللة الكهربية „موصلة" كهرب ي ً ا مما‬
.‫يجعل المش غ ِّ ل عرضة لصدمة كهربائية‬
:‫تحذيرات السالمة عند استخدام مفك البرغي‬
‫يجب اإلمساك باآللة الكهربية من خالل أسطح القبض‬
‫المعزولة وذلك عند القيام بعملة ما حيث قد تالمس أداة‬
‫التثبيت أسالك مخفية أو السلك الخاص بها. إن مالمسة‬
‫أدوات التثبيت لألسالك الكهربائية „الموصلة" قد يجعل‬
‫األج ز اء المعدنية المكشوفة من اآللة الكهربية „موصلة‬
‫للكهرباء" وبالتالي فقد يجعل المش غ ّ شل عرضة لصدمة‬
‫استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل‬
‫باآللة. ينصح باستخدام المالبس الواقية مثل الكمامات‬
،‫الواقية من الغبار، والقفا ز ات، واألحذية القوية غير المنزلقة‬
‫ابق السلك الرئيسي بعيدا عن نطاق عمل الجهاز. ابق دائما‬
‫ال يجوز استخدام مواد ينجم عنها أض ر ار على الصحة (حرير‬
‫عند العمل في سقف الحوائط أو األرضية، توخ الحذر وتجنب‬
.‫الكابالت الكهربية وأنابيب الغاز أو المياه‬
.‫قم بتأمين القطعة المستخدمة من المواد في تجهيزة تثبيت‬
‫القطع المستخدمة من المواد الغير مرمنة يمكن أن تسبب في‬
‫الرجاء إيقاف تشغيل الجهاز على الفور في حالة عرقلة أداة‬
‫االستعمال! ال تقم بتشغيل الجهاز مرة أخرى، طالما أن األداة‬
‫المستعملة ال ز الت في حالة عرقلة؛ حيث يمكن أن يحدث هنا‬
‫إرتداد عكسي مصحوب بقوة رد فعل عالية. قم بالبحث وإ ز الة‬
.‫أسباب عرقلة أدة االستعمال مع م ر اعاة تعليمات األمان‬
::‫األسباب الممكنة لذلك يمكن أن تكون هي‬
‫أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال‬
‫زيادة الحمل على األلة الكهربائية‬
.‫ال تالمس بيدك الماكينة أثناء دو ر انها‬
.‫األداة المستخدمة قد تسخن خالل االستخدام‬
‫تحذير! هناك خطر اإلصابة بحروق‬
.‫ال يجب إ ز الة النشارة والشظايا أثناء تشغيل اآللة‬
.‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل بالجهاز‬
.‫خطيرة‬
.‫للضوضاء إلى فقدان السمع‬
.‫كهربية‬
‫إرشادات أمان وعمل إضافية‬
.‫والخوذات، وواقيات األذن‬
.‫السلك بعيدا عنك أو خلفك‬
.)‫صخري‬
.‫إصابات وأض ر ار حادة‬
.‫إنكسار المواد المستخدمة‬
‫عند استبدال األداة‬
‫عند وضع الجهاز‬
English ‫العربية‬
95
Ara