Parker Viking Lite P2LAZ Installation

Viking Lite Viking Lite
WARNING WARNING
To avoid unpredictable system behaviour that can cause personal injury and property damage: To avoid unpredictable system behaviour that can cause personal injury and property damage: To avoid unpredictable system behaviour that can cause personal injury and property damage: To avoid unpredictable system behaviour that can cause personal injury and property damage:
• Disconnect electrical supply (when necessary) before installation, servicing, or conversion. • Disconnect electrical supply (when necessary) before installation, servicing, or conversion. installation, servicing, or conversion.
• Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this product before installation, • Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this product before installation, • Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this product before installation, • Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this product before installation,
servicing, or conversion. servicing, or conversion.
• Operate within the manufacturer's specified pressure, temperature, and other conditions listed in these • Operate within the manufacturer's specified pressure, temperature, and other • Operate within the manufacturer's specified pressure, temperature, and other
instructions.
• Medium must be moisture-free if ambient temperature is below freezing. • Medium must be moisture free if ambient temperature is below freezing.
• Installation, service, and conversion of these products must be performed by knowledgeable personnel • Installation, service, and conversion of these products must be performed by knowledgeable personnel • Installation, service, and conversion of these products must be performed by knowledgeable personnel • Installation, service, and conversion of these products must be performed by knowledgeable personnel
who understand how pneumatic products are to be applied. who understand how pneumatic products a re to be applied.
• After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies should be connected and the • After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies should be connected and the • After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies should be connected and the • After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies should be connected and the
product tested for proper function and leakage. If audible leakage is present, or the product does not product tested for proper function and leakage. If audible leakage is present, or the product does not product tested for proper function and leakage. If audible leakage is present, or the product does not product tested for proper function and leakage. If audible leakage is present, or the product does not
operate properly, do not put into use. operate properly, do not put in
Installation - Viking Lite Viking Lite Inline Air Control Valves Inline Air Control Valves (Dimensions in millimetres);
Valves can be used without airline lubrication. Valves can be used without airline lubrication. Valves can be used without airline lubrication.
If lubrication is used, the following oils If lubrication is used, the following oils
are recommended; are recommended;
Oil Company Oil Company
B.P B.P
Esso Esso
Gulf Gulf
Shell Shell
P2LAZ - G1/8" - 1/8" NPT
Cable connector can be Cable connector
P2LBZ - G1/4" - 1/4" NPT
Orientated in 180º Orientated in 180º
P2LCZ - G3/8" - 3/8" NPT
increments increments
Manual override Manual override
Coil can be
Orientated in 90º Orientated in 90
increments
Viking Lite Viking Lite Viking Lite
MISE EN GARDE MISE EN GARDE
Pour éviter tout comportement imprévisible Pour éviter
dommages matériels: dommages matériels:
• Débrancher l'alimentation électrique (si nécessaire) avant l'installation, l'entretien, ou • Débranche l'alimentation électrique (si nécessaire) avant l'installation, l'entretien, ou le remplacement l'alimentation électrique (si nécessaire) avant l'installation, l'entretien, ou
• Débranche • Débrancher l'alimentation en air et dépressuriser les conduites d'air relié l'alimentation en air et dépressuriser les conduites d'air reliées à ce produit avant l'alimentation en air et dépressuriser les conduites d'air relié
conditions listed in these
l'installation, l'entretien, ou l'installation, l'entretien, ou le remplacement
• Utiliser le Utiliser le produit dans les plages de dans les plages de pression et de température spécifiée
respect des autres conditions énumérées dans respect autres conditions énumérées dans la fiche d'instructions
• S'assurer que l'a S'assurer que l'air utilisé soit exempt d'humidité, si la température ambiante est en dessous de zéro.
• Confier l Confier l'installation, le service, et le remplacement
mise e en œuvre des produits pneumatiques œuvre des produits pneumatiques.
• Après installation, entretien ou remplacement • Après installation
vérifier le produit en terme de fonctionnement et de fuite vérifier en terme de fonctionnement et de fuite. Si une fuite sonore est présent
ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre en service. ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre en ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre en
Fixation Fixation - Viking Lite Inline Air Control Valves ( Viking Lite Inline Air Control Valves (Encombrement
millimetres);
Grade
ISO Grade
32
HLP 32
NUTO H32 32
Harmony 32
43AW 37
P2LAZ P2LAZ - G1/8" - 1/8" NPT
P2LBZ P2LBZ - G1/4" - 1/4" NPT
DO NOT
P2LCZ P2LCZ - G3/8" - 3/8" NPT
block exhausts
Les câbles peuvent
être orientés tous les
90°
Maximum Pressure = 10 Bar Maximum Pressure = 10 Bar
Temperature Range = Temperature Range = -10ºC to + 50ºC
imprévisible du système pouvant causer des blessures corporelles et causer des blessures corporelles et causer des blessures corporelles et
le remplacement.
le remplacement.
spécifiées par le fabricant, et dans le et dans le
instructions.
exempt d'humidité, si la température ambiante est en dessous de zéro. exempt d'humidité, si la température ambiante est en dessous de zéro. exempt d'humidité, si la température ambiante est en dessous de zéro.
le remplacement de ces produits de ces produits à un personnel dûment qualifié qualifié à la
remplacement, Connecter l'alimentation électrique et les conduites d Connecter l'alimentation électrique et les conduites d Connecter l'alimentation électrique et les conduites d'air et
. Si une fuite sonore est présente, ou si le produit
Encombrement en millimètres)
Les vannes peuvent être utilisées sans lubrification Les vannes peuvent être utilisées sans lubrification
de l'air. Si une lubrification est utilisée, les huiles lubrification est utilisée, les huiles
suivantes sont recommandées; suivantes sont recommandées;
Oil Company Grade
B.P
HLP 32
Esso
NUTO H32
Gulf
Harmony
Shell
43AW
Les câbles peuvent être
0 Ne pas bloquer
orientés à 180
échappements
Commande manuelle
Pression maximale= 10 Bar
Température= -10ºC
Viking Lite Viking Lite
WARN WARNUNG
Um zu vermeiden, unvorhersehbaren Verhalten des Systems, die zu Verletzungen und Sachschäden Um zu vermeiden, unvorhersehbaren Verhalten des Systems, die zu Verletzungen und Sachschäden Um zu vermeiden, unvorhersehbaren Verhalten des Systems, die zu Verletzungen und Sachschäden Um zu vermeiden, unvorhersehbaren Verhalten des Systems, die zu Verletzungen und Sachschäden
verursachen können: verursachen können:
• Trennen Sie elektrische Versorgung (wenn nötig) vor der Installation, Wartung oder Umbau. • Trennen Sie elektrische Versorgung (wenn nötig) vor der Installation, Wartung oder Umbau. • Trennen Sie elektrische Versorgung (wenn nötig) vor der Installation, Wartung oder Umbau. • Trennen Sie elektrische Versorgung (wenn nötig) vor der Installation, Wartung oder Umbau.
• Luftzufuhr und entlüften alle Luftleitungen angeschlossen zu diesem Artikel vor der Installation, Wartung • Luftzufuhr und entlüften alle Luftleitungen angeschlossen zu diesem Artikel vor der Installation, Wartung • Luftzufuhr und entlüften alle Luftleitungen angeschlossen zu diesem Artikel vor der Installation, Wartung • Luftzufuhr und entlüften alle Luftleitungen angeschlossen zu diesem Artikel vor der Installation, Wartung
oder Umbau.
• Betreiben Sie innerhalb der vom Hersteller angegebenen Druck, Temperatur und andere Bedingungen in • Betreiben Sie innerhal b der vom Hersteller angegebenen Druck, Temperatur und andere Bedingungen in b der vom Hersteller angegebenen Druck, Temperatur und andere Bedingungen in
dieser Anleitung aufgeführt. dieser Anleitung aufgeführt.
• Medium muss frei von Feuchtigkeit, wenn die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt. • Medium muss frei von Feuchtigkeit, wenn die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt. • Medium muss frei von Feuchtigkeit, wenn die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt. • Medium muss frei von Feuchtigkeit, wenn die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt.
• Installation, Service und Umwandlung dieser Produkte müsse • Installation, Service und Umwandlung dieser Produkte müssen durch fachkundiges Personal, die, wie • Installation, Service und Umwandlung dieser Produkte müsse
pneumatische Produkte anzuwenden sind zu verstehen durchgeführt werden. pneumatische Produkte anzuwenden sind zu verstehen durchgeführt werden. pneumatische Produkte anzuwenden sind zu verstehen durchgeführt werden.
• Nach der Installation, Wartung oder Umbau, Luft • Nach der Installation, Wartung oder Umbau, Luft • Nach der Installation, Wartung oder Umbau, Luft-und Stromversorgung angeschlossen werden und das
le produit
Produkt getestet für die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit. Wenn hörbare Leckage vorhanden ist, Produkt getestet für die ordnungsgemäße Funkt
oder das Produkt nicht richtig funktioniert, nicht in Gebrauch genommen. oder das Produkt nicht richtig funktioniert, nicht in Gebrauch genommen. oder das Produkt nicht richtig funktioniert, nicht in Gebrauch genommen.
; Befestigung - Viking Lite Inline Air Control Valves (Abmessungen in mm); Viking Lite Inline Air Control Valves (Abmessungen in mm); Viking Lite Inline Air Control Valves (Abmessungen in mm);
ISO Grade ISO Grade
32 32
32 32
32 32
37 37
P2LAZ - G1/8" - 1/8" NPT 1/8" NPT
P2LBZ - G1/4" - 1/4" NPT 1/4" NPT
P2LCZ - G3/8" - 3/8" NPT 3/8" NPT
0
Kabel kann in 90 Kabel kann in 90
Schritten orientiert Schritten orientiert
= 10 Bar
à + 50ºC + 50ºC
n durch fachkundiges Personal, die, wie
und Stromversorgung angeschlossen werden und das
ion und Dichtheit. Wenn hörbare Leckage vorhanden ist, ion und Dichtheit. Wenn hörbare Leckage vorhanden ist,
Ventile können ohne Airli Ventile können ohne Airline Schmierung verwendet ne Schmierung verwendet
werden. werden. Wenn Schmierung verwendet wird, die rwendet wird, die
folgenden Öle folgenden Öle Es wird empfohlen;
Oil Company Klasse Klasse
ISO Grade
B.P HLP 32 32
Esso NUTO H32 NUTO H32 32
Gulf Harmony 43AW Harmony 43AW 32
Shell Tellus 37 37
0
Kabel kann in 180
Schritten orientiert
Blockieren Sie Blockieren Sie
nicht erschöpft. nicht erschöpft.
Handverstellung
Maximum = 10 Bar = 10 Bar
Temperaturbereich= -10ºC bis + 50ºC Temperaturbereich