Bosch AKE 30 B Bedienungsanleitung Seite 83

EURO • BA 3 609 929 484 • OSW 08/99
AKE 30...400 B - GR Seite 84 Montag, 16. August 1999 12:58 12
§¿‰È Ï› ·ÓÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
Ù˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi · fi ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
¢ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔ Ô›ËÛË
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡! ã√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ Ï¿‰È, ¯¿ÓÂÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘
Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË.
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ Ï¿‰È Ï› ·ÓÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÙÔ
Ô Ô›Ô ‰ÂÓ ‚Ï¿ ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (1 Ï›ÙÚ·.,
∞ÚÈıÌ. ·Ú·ÁÁ. 2 607 000 181 - ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·)
∞ ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ï¿‰È Ï› ·ÓÛ˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ‰Ô¯Â›·.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ï·‰ÈÔ‡
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔˆÙÔ˜
‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ì ÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·ÁfiÓ·) ‹
ÏÈÁÒÙÂÚÔ (ÌÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ·) Ï¿‰È Ï› ·ÓÛ˘ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‚›‰·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ 24 ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·‰Ô‡.
ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡:
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· £¤ÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡
+5 ÆC ... +40 ÆC ÌÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ·
+5 ÆC ... –20 ÆC ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·ÁfiÓ·
ã∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡
¶ÚÈÓ · fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË
Ï› ·ÓÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
µ¿˙ÂÙÂ Ì ÚÔ˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ Î·È ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÙÂ
¿Óˆ · fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË Â ÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Ë
·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ
 ÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ' ·˘Ùfi Îڷٿ٠· fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
20 cm ÂÚ› Ô˘. ∞Ó ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ›¯ÓÔ˜
Ï·‰ÈÔ‡, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ Ë Ï› ·ÓÛË Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› · ÚfiÛÎÔ Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡, ÙfiÙ ηı·Ú›˙ÂÙÂ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔÓ Ô¯ÂÙfi ÂÎÚÔ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ 4 Î·È ÙËÓ
 ¿Óˆ Ô ‹ Ù¿Ó˘Û˘ ·Ï˘Û›‰·˜ 15 ‹ · ¢ı‡ÓÂÛÙÂ
Û ˘ ËÚÂÛ›· Â͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Bosch.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù¿Û˘ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘Ì › ÙÂÈ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜. ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ 230 V Ì ÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â ›Û˘ Û ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜ 220 V.
¶ÚÈÓ · fi οı ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÏ'ÂÁ¯ÂÙ ÙÔ
·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ, ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ϤÁ¯ÂÙ ·ÎfiÌ·, ·Ó ˘ ¿Ú¯ÂÈ Â ·Ú΋˜
ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ Ï› ·ÓÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
(‚Ϥ  ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ 23).
84
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Ù¿Ó˘ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÂÓÙÒÓÂÙ ·˘Ù‹
Û˘Ì ÏËڈ̷ÙÈο.
∂ϤÁ¯ÂÙ ٤ÏÔ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°È· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
È¿ÓÂÙ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂÌ ÚfiÛıÈ·
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 1 Î·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙËÓ Ô ›ÛıÈ·
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 10 .
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ¶·Ù¿Ù ÙË Ì·Ó‰¿ÏˆÛË
ÂÎΛÓËÛ˘ 20 , ηÙfi ÈÓ ·Ù¿Ù ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔÓ
‰È·Îfi ÙË ON-OFF 19 Î·È ÙÔÓ Îڷٿ٠Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ
ı¤ÛË. ∆ÒÚ· Ì ÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ì·Ó‰¿ÏˆÛË
ÂÎΛÓËÛ˘ 20 .
À fi‰ÂÈÍË: ã√Ù·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ·Ï˘Û›‰·, Ú¤ ÂÈ
Ó· Ï˘ı› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÎÏ· ¤ÙÔ˘ ·  ÏÔ΋˜ 18 (‚Ϥ  ÂÈÎfiÓ·), ‚Ϥ Â
 ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜".
£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∞Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË
ON-OFF 19 .
∞ÎÔ˘Ì ¿Ù οو ÙÔ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·!
ªÂÙ¿ · fi οı ÎÔ ‹ Ì ÙÔ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ ı·
Ú¤ ÂÈ: Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜.
ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜
ã√Ù·Ó ÎÙ˘ ¿ ÙÔ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,
ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ · fi ÙËÓ
ÂÌ fiÛıÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 2 .
∏ ÂÌ ÚfiÛıÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 2 Ȥ˙ÂÙ·È · fi ÙËÓ Ú¿¯Ë
ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜, ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤۷ ÛÂ
ÎÏ¿ÛÌ· ‰Â ÙÂÚÔϤ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
§‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
°È· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÈÔÓÈÛÌÔ‡ Ú¤ ÂÈ
Ó· ·Úı› ¿ÏÈ ÙÔ Ì ÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÁÈ'
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ fi ÙÚ·‚¿ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÏ· ¤ÙÔ
· ·Ì·Ó‰¿ÏˆÛ˘ 18 , ̤¯ÚÈ Ó· Ì ÏÔηÚÈÛı› ¿ÏÈ
Ë ÂÌ ÚfiÛıÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 2 . ∞Ê‹ÓÂÙ ÙÒÚ· ÙÔ
ÎÏ· ¤ÙÔ · ÔÌ·Ó‰¿ÏˆÛ˘ 18 .
∆Ô ÎÏ· ¤ÙÔ · ÔÌ·Ó‰¿ÏˆÛ˘ 18 Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi.
¶ÚÈÓ · fi οı ÂÚÁ·Û›· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔ Ú›ÔÓÔ˘. ∏ ÂÌ ÚfiÛıÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 2
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
 ËÚ¿˙ÂÙ·È ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.