Seite 1
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning KC90AO – KC90AX – KC90PO – KC90PX...
Seite 2
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 4 CARATTERISTICHE................................5 INSTALLAZIONE ................................... 6 USO......................................9 MANUTENZIONE ................................10 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................11 CHARACTERISTICS ................................12 INSTALLATION..................................13 USE ...................................... 16 MAINTENANCE ................................... 17 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS............................18 CARACTERISTIQUES................................. 19 INSTALLATION..................................20 UTILISATION ..................................
Seite 3
ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES............................46 CARACTERÍSTICAS ................................47 INSTALAÇÃO..................................48 UTILIZAÇÃO ..................................51 MANUTENÇÃO..................................52 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ............................53 ХАРАКТЕРИСТИКИ................................54 УСТАНОВКА..................................55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................58 УХОД....................................59 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS ........................... 60 EGENSKAPER..................................61 INSTALLATION..................................62 ANVÄNDING..................................65 UNDERHÅLL..................................
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungs- merkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
Seite 5
CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Komponenten Pos. St. Produktkomponenten 14.1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse- gruppe, Filtern Teleskopkamin bestehend aus: oberer Kaminteil unterer Kaminteil 7.2.1 Reduktionsflansch ø 150-120 mm Anschlussflansch ø 120-125 mm 14.1 Verlängerung Luftaustritt-Anschlussstück Luftaustritt-Anschlussstück Pos. St. Montagekomponenten 7.2.1 Befestigungsbügel oberer Kaminteil Dübel Dübel SB 12/10 Schrauben 4,2 x 44,4...
MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel Nachstehende Linien an die Wand zeichnen: • eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und zwar in der Mitte des Be- reiches, in dem die Haube montiert werden soll; • eine horizontale Linie: mit einem minimalen Abstand von 650 mm zur Kochfläche bei Mon- tage ohne Rückwandpaneel;...
Seite 7
Montage des Haubenkörpers • Die beiden Schrauben Vr der Bügel 11a so regulieren, dass sie nur bis zum Gewindebeginn eingeschraubt sind. • Den Haubenkörper bei den 2 Bügeln 11a einhaken. • Die Fettfilter mit den entsprechenden Griffen demontieren. • Vom Haubeninneren her den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten.
ELEKTROANSCHLUSS • Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoli- ger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden. • Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versi- chern Sie sich, daß die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird.
BEDIENUNG Schalttafel Licht Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Motor Schaltet den Absaugmotor bei der programmierten Gebläsestufe ein und aus. 3 30...
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden. •...