Werbung
POLSKI
Przymocowując półkę upewnij się, że
przynajmniej jeden z trzech punktów
mocujących jest przytwierdzony bezpoś-
rednio do ściany lub innej konstrukcji
nośnej. Z uwagi na różne rodzaje mate-
riałów ściennych nie dołączono śrub mocu-
jących. W celu uzyskania pomocy przy
doborze odpowiedniego mocowania należy
skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży tego typu elementów.
EESTI
Kui kinnitate riiulit karkassvaheseinale,
veeduge, et riiul on tugevalt seina külge
kinnitatud vähemalt ühega kolmest
kinnitusest.
Materjalide erinevuse tõttu pole
kinnitusvahendeid lisatud. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust kohaliku tööriistapoega.
LATVIEŠU
Piestiprinot plauktu pie koka karkasa
sienas, vienmēr pārliecinieties, ka plaukts
ir piestiprināts tieši pie spraišļa cauri
vismaz vienai no trīs plaukta stiprinājuma
vietām.
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie
sienas nav iekļautas komplektā, jo tās
jāizvēlas atkarībā no sienu materiāla.
Lai izvēlētos piemērotāko stiprinājuma
sistēmu, sazinieties ar būvniecības
speciālistu.
LIETUVIŲ
Tvirtinant lentyną prie karkasinės sienos,
įsitikinkite, kad ji bent vienu iš trijų
tvirtinimo taškų tvirtinama būtent prie
karkaso.
Sienų apdailos medžiagos skiriasi, todėl
tvirtinimo elementai nepridedami. Tin-
kamas tvirtinimo sistemas pagal sienos
apdailą jums padės išsirinkti vietos specia-
lizuotas pardavėjas.
PORTUGUÊS
Quando fixar uma prateleira à parede,
assegure-se de que utiliza uma bucha em
pelo menos um dos três pontos de fixação
da mesma.
Como os materiais de parede variam, as
ferragens de fixação à parede não estão
incluídas. Para mais informações sobre os
sistemas de ferragens adequados, con-
sulte um especialista.
ROMÂNA
Când prinzi etajera de un pilastru, ai grijă
să o fixezi în cel puţin un punct din cele
trei.
Deoarece materialele din care sunt făcuţi
pereţii variază, nu sunt incluse şuruburi
pentru fixarea în perete. Contactează
furnizorul local pentru sfaturi legate de
şuruburile potrivite.
SLOVENSKY
Pri pripevňovaní police do policového rámu
sa vždy uistite, že je polica pripevnená
minimálne na jednom z troch fixačných
miest.
Materiál na pripevnenie police nie je sú-
časťou balenia. O vhodných materiáloch
na pripevnenie police k stene sa informuj-
te vo svojom železiarstve.
БЪЛГАРСКИ
Ако прикрепяте рафта към преградна
стена с дървени греди, уверете се, че
той е прикрепен директно към някоя от
гредите, макар и само в една от трите си
опорни точки. Поради разнообразието
от стенни материали, не са осигурени
винтове за прикрепяне към стената. За
съвет относно подходящи закрепващи
механизми се обърнете към местен
специализиран магазин.
HRVATSKI
Kad pričvršćujete policu na zid s prečkom,
polica mora biti pričvršćena izravno na
prečku najmanje jednim od triju vijaka za
pričvršćivanje.
S obzirom na različite vrste zidova, vijci
za pričvršćivanje na zid nisu priloženi. Za
savjet o odgovarajućim vijcima kontaktira-
jte specijaliziranu prodavaonicu alata.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Όταν τοποθετείτε ένα ράφι στον τοίχο
με πείρους, βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι
στερεωμένο κατευθείαν με ένα πείρο και
σε τουλάχιστον τρία σημεία στερέωσης.
Δεδομένου ότι τα υλικά των τοίχων
διαφέρουν, οι βίδες για την στερέωση
στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται.
Για πληροφορίες σχετικά με τα
πλέον κατάλληλα συστήματα βιδών,
επικοινωνήστε με το ειδικό κατάστημα της
περιοχής σας.
РУССКИЙ
При установке полки на деревянную
каркасную стену хотя бы одно из трех
креплений полки должно располагаться
непосредственно на каркасе.
Так как материалы стен различаются,
шурупы для фиксации на стене не
прилагаются. Для выбора подходящих
крепежных средств обратитесь в
местный специализированный магазин.
SRPSKI
Prilikom postavljanja police na zid s
klinovima, obavezno pričvrstite policu
o klin bar na jednom od tri mesta
predviđena za to.
Kako se vrste materijala razlikuju okovi i
šrafovi za pričvršćivanje o zid nisu dati.
Obratite se lokalnom prodavcu za savet o
odgovarajućim okovima.
SLOVENŠČINA
Pri nameščanju police na montažno steno
se vedno prepričajte, da je polica pritrjena
na podporni steber vsaj z enim od treh
vijakov.
Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki
niso priloženi. Za nasvet glede primerne
vrste vijakov se obrnite na najbližjo speci-
alizirano trgovino.
TÜRKÇE
Rafı kolona monte ederken rafın doğru-
dan kolona sabitlendiğinden ve her bir raf
için en az üç sabitleme noktasına sahip
olduğundan emin olunuz.
Duvar yapı materyallerinin çeşitlilik
göstermesi nedeniyle, duvara sabitlemek
için gereken vidalar ürüne dahil edilme-
miştir. Doğru vidalama sistemleri için yapı
malzemeleri satan bir bayi ile temasa
geçiniz.
中文
如果把搁板固定在立柱墙上， 务必确保搁板
的三个固定点中至少有一个直接固定在立柱上。
由于墙面材料各不相同， 产品中并未包括用
于墙面固定的螺丝。 如果想了解应选用怎样的螺
丝， 请联系当地专业经销商。
繁中
若要將層板安裝在隔間牆上 ， 至少需把層板的一個
固定點直接固定在壁支柱上。
因為牆壁材質的類型多樣， 上牆用螺絲並不附在產
品內， 您可以聯絡專業人員取得適合的螺絲配件資
訊。
한국어
골조 벽재에 설치할 경우, 선반의 고정부위 3개중
적어도 1개는 벽 골조에 직접 고정해야 합니다.
벽마다 소재가 다르므로 벽 고정용 나사는 포함되
어 있지 않습니다. 적합한 나사 시스템에 대해서는
전문가에게 문의해 주세요.
日本語
取り付け壁面の裏に柱がある場合、 ウォールシェ
ルフの 3 点の固定箇所のうち少なくとも 1 カ所
は、 柱に直接固定されるように取り付けてくだ
さい。
壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
ません。 取り付けに適したネジや固定具に関し
ては、 お近くの専門店にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Ketika menetapkan papan rak pada pasak
dinding, pastikan selalu papan rak aman
terpasang langsung ke pasak, setidaknya
satu dari ketiga titik pasak rak.
Karena bahan dinding yang berbeda,
paket tidak disertakan sekrup untuk
pemasangan dinding. Untuk saran
mengenai sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer setempat Anda.
BAHASA MALAYSIA
Semasa memasang para ke pasak di
dinding, sentiasa pastikan para dipasang
terus ke pasak pada sekurang-kurangnya
satu daripada tiga titik pemasangan para.
Oleh kerana bahan dinding adalah
berbeza, skru untuk memasang ke dinding
tidak disertakan. Untuk nasihat tentang
sistem skru, hubungi pembekal khusus di
kawasan anda.
عند تثبيت الرف على جدار ذو دعامات، تأكد دائم ا ً من
أن الرف مثبت مباشرة على أحد الدعامات بواسطة
.واحد على األقل من نقاط التثبيت الثالث للرف
نظر ا ً ألن مواد تركيبة الجدران تختلف، فإن مسامير
التثبيت على الجدران غير مض م ّنة .يمكنك االتصال
.بوكيلك المحلي لينصحك بالمسامير المالئمة
ไทย
ในการยึ ด ช ั ้ น วางติ ด กั บ โครงเคร่ า ผนั ง ต ้องท� า การยึ ด
อย่ า งน ้อย 1 จุ ด จากทั ้ ง หมด 3 จุ ด
สกรู ส � า หรั บ ยึ ด ช ั ้ น ติ ด ผนั ง ไม่ ไ ด ้ให ้มาด ้วย เนื ่ อ งจากวั ส ดุ
ผนั ง ของแต่ ล ะบ ้านมี ค วามแตกต่ า งกั น คุ ณ จึ ง ควรเลื อ ก
ใช ้ สกรู ช นิ ด ที ่ เ หมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง โดยสามารถขอรั บ ค� า
แนะน� า ในการเลื อ กซ ื ้ อ ได ้จากร ้านผู ้จ� า หน่ า ยใกล ้บ ้าน
عربي
3
Werbung
