Werbung
ENGLISH
When fixing the shelf to a stud wall, al-
ways make sure that the shelf is secured
directly to a stud though at least one of
the shelf's three fixing points.
As wall materials vary, screws for fixing
to wall are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialised dealer.
DEUTSCH
Bei Wänden, die aus einer Balkenkonstru-
ktion bestehen muss mindestens einer der
drei Befestigungspunkte des Regals an
einem Balken anmontiert werden.
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefes-
tigung nicht beigepackt. Gfs. sollte man
sich beim Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungsmaterial erkun-
digen.
FRANÇAIS
Lorsque vous fixez une tablette murale
sur un mur de séparation, assurez-vous
toujours que la tablette est attachée
directement à un clou via au moins un des
trois points de fixation de l'étagère.
Etant donné que les matériaux des murs
varient, les ferrures de fixation au mur ne
sont pas incluses. Pour des conseils sur les
systèmes de fixation adéquats, adressez-
vous à un vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Bestaat de muur uit latten, dan dient ten
minste één van de drie bevestigingspun-
ten van de plank op een lat te worden
bevestigd.
Omdat er veel verschillende wandmateria-
len bestaan, zijn schroeven voor wand-
bevestiging niet inbegrepen. Voor advies
over geschikte schroefsystemen, neem
contact op met de plaatselijke vakhandel.
2
DANSK
Hvis du monterer hylden på en væg med
vægstolper, skal du sørge for, at hylden er
monteret direkte i en vægstolpe på mindst
ét af hyldens tre monteringspunkter.
Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige skruer/rawlplugs. Brug skruer/rawl-
plugs, der passer til væggene i dit hjem
(medfølger ikke). Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
ÍSLENSKA
Þegar hillan er fest við stoðvegg þarf að
ganga úr skugga um að ein festingin hið
minnsta gangi beint inn í stoð. Veggir húsa
eru mismunandi og þess vegna fylgja
ekki skúfur til að festa hlutinn við vegg.
Leitið ráða í byggingavöruverslun varðandi
hentugar skrúfur.
NORSK
Når du fester hyllen i en vegg med reis-
verk, bør du alltid sørge for at hyllen er
festet i reisverket gjennom minst et av
hyllens festepunkter.
Ettersom det finnes mange ulike vegg-
materialer, er skruer til å feste hyllen i
veggen ikke inkludert. For råd om egnet
skruesystem, kontakt din lokale faghan-
del.
SUOMI
Jos kiinnität hyllyn tukirakenteelliseen
seinään (esim. levytettyyn seinään),
varmista, että ainakin yksi hyllyn kolm-
esta kiinnittimestä tulee tukirakenteen
kohdalle.
Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on
käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei
sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten.
Neuvoja oikeanlaisten ruuvien valintaan
saat paikallisesta rautakaupasta.
SVENSKA
Är väggen byggd med reglar ska minst
en av hyllans tre fästpunkter placeras på
regel.
Eftersom det finns många olika väggma-
terial, medföljer ej skruvar för vägginfäst-
ning. För råd om lämpliga skruvsystem,
kontakta din lokala fackhandlare.
ČESKY
Při připevňování police do rámové příčky
se vždy ujistěte, že je police připevněna
řádně skrze tři fixační body.
Použijte takový upevňovací materiál, který
je vhodný pro vaše stěny. Tento materiál
není součástí výrobku. O radu požádejte v
nejbližším železářství.
ESPAÑOL
Cuado se fije la balda en la pared,
asegúrate de que la balda quede fija
directamente a un taco en por lo menos
uno de los tres puntos de fijación de la
balda.
Como los materiales de pared varían, no
se incluyen los herrajes de fijación a la
pared. Para consejo sobre los sistemas de
herrajes adecuados, ponte en contacto
con tu especialista en ferretería.
ITALIANO
Quando fissi la mensola a una parete di
travi, assicurati sempre che almeno uno
dei tre punti di fissaggio della mensola sia
fissato direttamente a una trave.
Poiché ci sono pareti di materiali diver-
si, le viti per il fissaggio alla parete non
sono incluse. Per scegliere gli accessori di
fissaggio adatti, rivolgiti a un rivenditore
locale specializzato.
MAGYAR
Ha a polcot egy könnyűszerkezetes ház
falára szereled fel, a három fixáló pontból
legalább az egyiken keresztülmenő csa-
vart a gipszkarton mögötti tartófába kell
csavarozni. Mivel a fal anyaga lakásonként
/ otthononként eltérő lehet, a rögzítéshez
szükséges csavarokat a csomag nem tar-
talmazza. Ha tanánácsra van szükséged
a megfelelő csavarokkal kapcsolatban,
kérj tanácsot az áruházban a szakképzett
személyzettől.
AA-406011-5
Werbung
