Werbung
Українська
УВАГА! Цей виріб має монтувати дорос-
ла людина. Використовуйте гамак лише
після того, як він буде правильно зібра-
ний. Розташовуйте на безпечній відстані
від інших предметів або перешкод.
Гамак кріпиться лише на стійких кон-
струкціях. Не забувайте про можливість
важких травм при падінні на тверду по-
верхню. Аби запобігти травмам, щоразу
гамаком можна користуватись лише од-
ній людині. Більше того, не можна ходити
або грати поблизу гамака, який гойда-
ється. Не прив`язуйте до гамака мотузки,
шнури тощо, оскільки вони - небезпечні
для життя. Регулярно перевіряйте:
- надійність кріплень, за потреби їх за-
тягуйте;
- своєчасно виявляйте пошкодження
гамака, канатів, кріплень тощо.
ҚАЗАҚ
НАЗАРЛАРЫҢЫЗҒА! Бұйымды ересек
адам орнатуы керек. Гамакты толық
орнатпай қолданбаңыз. Гамакты
қандай-да бір бөгеттерден немесе
заттардан қауіпсіз қашық жерлерге
орналастырыңыз. Гамак тіреуіш
конструкцияға бекітілуі керек. Есіңізде
болсын, қатты жерге құлау күрделі
зақымға соқтыруы мүмкін. Күрделі
немесе өлімге соқтыратын зақым
алу қаупін төмендету үшін гамакты
бір-бірден қолдану керек. Тербеліп
тұрған гамактың жанында, алдында
немесе артында ойнауға болмайды.
Гамакқа немесе тіреуіш бөлшектерге
арқан, бау т.с.с заттарды байлауға
болмайды, себебі оларға оралып
қалу немесе тұншығып қалу қаупі
бар. Барлық бөлшектерді үнемі
тексеріп отырыңыз. Олардың жақсы
бекітілгеніне көз жеткізіңіз және қажет
болған жағдайда тартып қойыңыз.
Сондай-ақ гамак, жіптері және/немесе
бекітпелердің ақаусыздығын және
жарамдылығын тексеріңіз.
中文
警告！该产品应由成年人进行安装。
不要在妥善安装之前使用吊床。 在吊床
与其他的物体或障碍物之间留出安全的间
距。 吊床必须固定在承重结构上。 注意
， 跌落在坚硬的表面会有严重受伤的可
能。 为了降低严重受伤的可能， 吊床应
一次仅限一人使用。 此外， 您绝对不要
在使用中的吊床附近走动或玩耍。 不要
将绳子、 缆绳等物品附在吊床上， 这些
物品会对生命造成危险。 经常检查 ： 所
有的配置固定完好， 如果需要， 重新固
定。 此外， 吊床、 绳子、 固定件等没
有受到损坏或破坏。
繁中
警告! 此產品應由成人裝設. 在裝設完成前,
不可使用吊床. 產品與其他物體或障礙物保
持安全距離的放置. 吊床必須固定在能承重
的地方. 從吊床掉落到地面會造成嚴重的損
傷. 為減少嚴重損傷的危險, 吊床只能一次一
個人使用. 此外, 不可在擺動中的吊床附近走
動或玩耍. 不可在吊床上加掛東西, 像是繩
子, 電線等, 否則會造成生命危險. 定期檢查:
所有配件要完全固定, 必要時重新固定. 如
此吊床, 繩子, 配件等才不會毀損.
日本語
警告！この製品の設置は大人が行ってくださ
い。 設置が完了するまではハンモックを使用
しないでください。 この製品を障害となるよう
な物から離れた安全な場所に設置してくださ
い。 ハンモックは、 十分に重量を支えること
のできる場所に取り付けてください。 固い地
面に落下すると大怪我をする恐れがあります
。 大怪我をする危険を避けるため、 ハンモ
ックは必ず一度に一人ずつ使用してください
。 使用中のハンモックのそばを歩いたり、 近
くで遊んだりしないでください。 危険ですので
ハンモックにロープやケーブルなどを取り付け
ないでください。 定期的に点検してください ：
すべての留め具がしっかりと締まっているか点
検し、 必要に応じて締め直してください。 ハ
ンモック、 ロープ、 留め具などに傷や破損が
ないか点検してください。
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Pemasangan produk ini perlu
dilakukan oleh orang dewasa. Jangan
gunakan buaian sehingga ia telah disiap
dipasang. Letakkan pada jarak yang
selamat daripada objek atau halangan
lain. Buaian mesti dipasang pada binaan
yang boleh menahan muatan. Awas
tentang risiko kecederaan parah jika
terjatuh ke permukaan yang keras. Untuk
mengurangkan risiko kecederaan parah,
buaian mesti digunakan oleh secara
bergilir-gilir. Juga, anda tidak sepatutnya
berjalan atau bermain berdekatan buaian
yang sedang bergerak. Jangan letakkan
benda seperti tali, kabel dll pada buaian,
kerana ia boleh membahayakan nyawa.
Periksa secara kerap dan teratur: Pastikan
bahawa semua pelengkap adalah ketat
dan diketatkan jika perlu. Juga buaian,
tali dan lekapan dll adalah teguh atau
tidak rosak.
ﻨﻤﺔﻪﻳ ﺍ ﻮﺑ ﻪﺮ ﺮﺮﺗ ﺐﺠ ﻳ ﺞﺘ ﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺤﺗ.ﺍﻟ ﻨﻤﺗﺺﺨﺗ
ﻷﺎ ﻫ!ﺺﺮﺒﻗﺗﺔ ﻨﻤﺟﺐﻷﺍﺨ ﺮﺨﺘﺴ
ﻨﻤﻟﺍ ﺍﺔﺺﻗ ﻌﺑ ﺔﺺ ﺒﻴﻛ ﺔ ﺟﺺ ﺤ ﻠﻋ ﺤ ﻫ! ﺍﻬ ﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻷﺍﺗﺮﺨﺍﺍﻌﻗ ﻳ ﺞﺘﺗﻨﻤﺍﺍ ﻷﺗ
ﺤﺗ.ﺮﺔ ﻫ! ﺤ ﻨﻤﺐﺔﺗﻟ ﺮﺨﺠ ﺮﻟﻗﺗﺍﺮ ﺒﻴﻛ ﺔﺗ
ﺺﺭﺗ
ﻮﺎﺮﻳ ﺤ ﻫ!ﻷﺬ ﺎﻄﺗ ﺍﺠﺎ . ﺺﻫ!ﺺﺣﺗ ﺺﻮﻄ
ﻟﺗ ﻷﺺﻮﺍﺗ
ﺘﻗ ﺮﺐ
ﺤ ﺮﺗ
ﺮﻦ ﺺﻫ!ﺺﺣ ﺮﺮﺔﺺﻮﻄ ﻳ ﺞﺘ .ﻳﺐﻷﺍﺮﺨ ﺮﺨﺘﺴ
ﺗﺍﻟ ﻟﻄﻗ ﺺ ﺨ ﺷﺗﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻛﺗ
ﺐﺠ ﺮﺮ ﺘﺗ
ﺮﻤﻠ ﻳ ﺞﺘ ﺒﻴﻛ ﻤ ﺐﻫ!ﺍﻬ ﺗﺒﻴﻛﺍﺨ ﺮﺮﺗﻴ
ﺺﺮﺗ
ﻟ ﺮﺨ
ﺤ ﺮﺮﺗﺐﺔﻟﺍﺤﻗ ﺔ ﻨﻤ
ﺜﺗ
ﺤﻠ
ﺍﻟ ﺮﺮﺔﺍﺺﺭﻠ ﺮﺨﻳﺨﺇﺗ.ﺮﺇﺗ.ﺮﺔ ﺮﺨﺘﺴ
ﺐﻟ ﺮﻤ .ﺍ ﻳ ﺟﺍﺘ ﺍﺬ ﺎﻄ ﺒﻴﻛ ﺔ ﺮﺮﺔ ﺺﻄﻗ ﻨﻤﺫﺍﺍﺗ
ﺮ ﻣ ﺍﺍﺒ ﺐﻟ ﺍﺺ ﺤ ﺮﺮﺐﻟﺍ ﺍﺺﺣ ﺍﻫ! ﻮﺤﺗ
ﻫ!ﻥ ﻭﺺﺨﻠ ﺠﺐﺒﻴﻛﺍ ﺘﻫ!ﺬﺔﺺ ﺒﻴﻛ ﺍ ﺮﺮﺺﺍﺠﺎﻄﻗ ﺠﺐﻟﺗ
ﺤﻠ ﺮﺮﺔﺍﺺﺭﻠ ﺮﺮﺗﺍﺍﺐﺺﺣ .ﺮﺇ ﺮ ﺟﻷ ﻌﺑ ﺭﺤﺗ
ไทย
คำเตื อ น! การแขวนติ ด ตั ้ งควรทำโดยเ
อย่ า ใช้ เ ปลนี ้ จนกว่ า จะติ ด ตั ้ งพร้ อ มแล้ ว
ผู ้ ใ หญ่
วางตำแหน่ ง ถุ ง ในระยะห่ า งที ่ ปลอดภั ย จากเ
โครงสร้ า งอาคารและสิ ่ งกี ด ขวาง เปลเ
นี ้ จะต้ อ งติ ด ตั ้ ง ไว้ ก ั บ โครงสร้ า งรั บ น้ำหนั ก
โปรดระวั ง ความเสี ่ ยงในการบาดเจ็ บ รุ น แรง
โดยใช้ ง านเปลนี ้ ที ล ะคนเท่ า นั ้ น ยิ ่ ง ไปกว่ า นั ้ น
ท่ า น ไม่ ค วรเดิ น ผ่ า นหรื อ เล่ น ในบริ เ วณใกล้ ๆ ขณะที ่ เ
เปลกำลั ง เคลื ่ อน ไหวอยู ่
อย่ า ติ ด วั ต ถุ ใ ดๆเข้ า กั บ เปล
เช่ น เชื อ ก สายเคเบิ ล ฯลฯ เนื ่ องจากอาจเกิ ด เ
อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ควรทำการตรวจสอบเป็ นประจำ
เพื ่ อดู ว ่ า ชิ ้ นส่ ว นแขวนยึ ด กั น อย่ า งแน่ น หนา
ทำการผู ก ยึ ด ใหม่ ห ากจำเป็ น และตรวจให้ แ น่ ใ จว่ า เ
เปล เชื อ ก และชิ ้ นส่ ว นยึ ด ต่ า งๆ ไม่ เ สื ่ อมสภาพเ
หรื อ เสี ย หาย
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺨﻴﻟﺮﺗﺗﺐﺠ ﺮﺮ
ﺮﺨﺘﺴ
ﺮﺮ . ﻣﺗﺒﻴﻛ ﺔ ﻳﺬ
.ﺍﻟﺗ ﻷﺎ ﺠﺮ ﺍ
.ﺍﻳ ﺍﺷ ﺮ ﺮﺨﺘﺴ
ﺮ
ﺮﺨﺘﺴ
ﺐﺠ ﻨﻤﺺﺮﺭﺤﻗ
5
Werbung
