EdilKamin CRISTAL 45 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 76

Italiano
1 Struttura metallica
2 Piedi regolabili
3 Raccordo serranda ingresso aria primaria
4 Comando serranda aria primaria
5 Flangia cieca chiusura prese aria
6 Piastra ispezione contrappesi
7 Parete frontale
8 Puleggia
9 Fune=1530 mm
10 Contrappesi
11 Rondella ondulata Ø6
12 Vite T.B. M 8x16
13 Convogliatore aria
14 Perno regol. superiore aggangio guida
15 Perno regol. inferiore aggangio guida
16 Guida portellone L=700 mm
17 Assieme antina saldata
18 Fermavetro superiore
19 Fermavetro inferiore
20 Copertura dx
21 Copertura sx
22 Fermaguarnizione superiore
23 Fermaguarnizione inferiore
24 Fermaguarnizione dx
25 Fermaguarnizione sx
26 Vetro ceramico 732x582,5x4
27 Serratura
28 Perno manofredda
29 Guarnizione D.8
30 Assieme cerniera
31 Maniglia sollevamento portello
32 Profi lo giunzione portello
33 Molla di fermo
34 Perno chiavistello
35 Chiavistello
36 Dado M6 trilobato
37 Assieme scorrimento sx
38 Piano fuoco in refrattario sinistro
39 Piano fuoco in refrattario destro
40 Fianco inferiore sinistro in ecokeram
41 Fianco inferiore destro in ecokeram
42 Fianco superiore sinistro in ecokeram
43 Fianco superiore destro in ecokeram
44 Fondale inferiore in ecokeram
45 Fondale superiore in ecokeram
46 Cielino ambidestro in vermiculite
47 Supporto anteriore cielino
48 Squadretta di fermo cielino
49 Squadretta di fi ssaggio fi anchi superiore
50 Profi lo fi ssaggio refrattari sinistri
51 Profi lo fi ssaggio refrattari destri
52 Convogliatore aria antina
53 Assieme frontale
54 Contorno bocca per rivestimento
55 Profi lo di chiusura scorrimento
56 Copri puleggia sinistro
57 Copri puleggia destro
59 Carter frontale
60 Mantello inferiore
61 Mantello superiore
62 Coperchio mantello
63 Flangia di chiusura mantello
64 Raccordi canalizzazione aria Ø140mm
65 Antina completa senza vetro
66 Antina completa
67 Guanto
68 Assieme scorrimento dx
69 Griglia presa aria esterna
70 Cornice compenso
71 Kit ventilazione Cristal/Flat
78 Tubo Ø140 mm canalizzazione
Bocchetta con telaio e serranda per mandata
79
aria calda 36x9cm (B1) o 18x9cm (B3)
80 Guarnizione 8x1x572
81 Guarnizione 8x1x732
82 Guarnizione 16x1x732
83 Rondella elastica D.8
84 Dado M4
85 Vite M4x25
86 Manofredda
87 Perno regolazione
English
Metal structure
Adjustable feet
Primary air inlet gate fi tting
Primary air gate control
Blind fl ange air inlet closing
Counterweights inspection plate
Front wall
Pulley
L= 1530 mm rope
Counterweights
D6 undulation washer
M 8x16 T.B. screw
Air conveyor
Adj. peg, upper hook guide
Adj. peg, lower fi xing guide
L=700 mm hatch guide
Door frame assembly
Upper glass stops
Fermavetro inferiore
Right covering
Left covering
Upper gasket retainer
Lower gasket retainer
Right gasket retainer
Left gasket retainer
732x582,5x4 ceramic glass
Lock
Cold hand pin
D.8 gasket
Hinge assembly
Hatch lifting handle
Sliding joints profi le
Stop spring
Lockbolt peg
Lockbolt
M6 trilobate nut
Left slide assembly
Left refractory fi re surface
Right refractory fi re surface
Left lower side in ecokeram
Right lower side in ecokeram
Left upper side in ecokeram
Right upper side in ecokeram
Lower bottom in ecokeram
Upper bottom in ecokeram
Ambidextrous deckhead in vermiculite
Deckhead front support
Deckhead stop bracket
Upper side fi xing bracket
Left refractory fi xing profi le
Right refractory fi xing profi le
Door air conveyor
Front set
Mouth outline for covering
Sliding closing profi le
Left pulley cover
Right pulley cover
Front carter
Lower shell
Upper shell
Shell lid
Closing shell fl ange
Ø140 mm air ducting fi ttings
Complete door without glass
Complete door
Glove
Right slide assembly
External air inlet grill
Compensation frame
Cristal/Flat fan kit
Ø140 mm air ducting pipe
36x9 cm (B1) or 18x 9 cm (B3) mouth
with frame and gate for hot air fl ow
8x1x572 gasket
8x1x732 gasket
16x1x732 gasket
Elastic washer D.8
M4 nut
M4x25 screw
Cold hand
Adjustment pin
Français
Structure métallique
Pieds réglables
Raccord vanne entrée de l'air primaire ø125 cm Junta persiana entrada aire primario
Commande vanne air primaire
Bride Aveugle fermeture prises d'air
Plaque inspection contrepoids
Paroi frontale
Poulie
Corde L=1530 mm
Contrepoids
Rondelle ondulée D6
Vis T.B. M 8x16
Convoyeur air
Pivot régul, supérieur accrochage guide
Pivot régul. inférieur fi xation guide
Guide porte L=700 mm
Ensemble encadrement volet
Arrêt de vitres supérieur
Lower glass stops
Couverture droit
Couverture gauche
Blocage garniture supérieur
Blocage garniture inférieur
Blocage garniture droit
Blocage garniture gauche
Vitre céramique 732x582,5x4
Serrure
Pivot main froide
Joint D.8
Ensemble charnière
Poignée soulèvement porte
Profi l jonction coulissements
Ressort d'Arrêt
Pivot de verrouillage
Verrou
Ecrou M6 tréfl é
Ensemble de coulissement gauche
Plan brasier en réfractaire gauche
Plan brasier en réfractaire droit
Côté inférieur droit en ecokeram
Côté inférieur gauche en ecokeram
Côté supérieur droit en ecokeram
Côté supérieur gauche en ecokeram
Fond inférieur en ecokeram
Fond supérieur en ecokeram
Cie des deux côtés en vermiculite
Support avant Ciel
Equerre d'Arrêt Ciel
Equerres de fi xation des côtés supérieurs
Profi l de fi xation réfractaires gauches
Profi l de fi xation réfractaires droits
Convoyeur air latéral
Ensemble frontal porte
Cadre de la bouche revêtement
Profi l de fermeture coulissement
Cache poulie gauche
Cache poulie droit
Carter frontal
Manteau inférieur
Manteau supérieur
Couvercle manteau
Bride de fermeture manteau
Raccords canalisation air Ø140 mm
Volet complet sans verre
Volet complet
Gant
Ensemble de coulissement droit
Grille prise d'air externe
Cadre compensation
Kit ventilation Cristal/Flat
Tube ø140 mm canalisation
Bouche avec châssis et vanne pour le refoulement
de l'air chaud 36x9 cm (B1) ou 18x 9 cm (B3)
Joint 8x1x572
Joint 8x1x732
Joint 16x1x732
Rondelle élastique D.8
Ecrou M4
Vis M4x25
Main froide
Pivot de réglage
- 76
-
Español
Estructura metálica
Pes regulables
Mando persiana aire primario
Brida ciega cierre tomas de aire
Chapa inspección contrapesos
Pared frontal
Polea
Cable L=1530 mm
Contrapesos
Arandela ondulada D6
Tornillo T.B. M 8x16
Canalizador aire
Perno regul. superior enganche guia
Perno regul. inferior enganche guia
Carril puerta L=700 mm
Grupo marco puerta
Sujeción cristal superior
Arrêt de vitres inférieur
Cubierta derecha
Cubierta izquierda
Tope empaquetadura superior
Tope empaquetadura inferior
Tope empaquetadura derecha
Tope empaquetadura izquierda
Cristal ceramico 732 x 582,5 x 4
Cerradura
Perno manofría
Juntas D.8
Grupo bisagra
Manilla elevación puerta
Perfi l juntas de deslizamietno
Muelle de Parada
Eje pestillo
Pestillo
Tuerca M6 trilobato
Grupo desplazamiento izquierda
Rellano fuego de refractario izquierdo
Rellano fuego de refractario derecho
Parte lateral inferior izquierdo de ecokeram
Parte lateral inferior derecho de ecokeram
Parte lateral superior izquierdo de ecokeram
Parte lateral superior derecho de ecokeram
Base inferior de ecokeram
Base superior de ecokeram
Cielito de vermiculita
Soporte anterior Cielito
Pequeña escuadra de parada Cielito
Pequeñas escuadras de fi jación partes superiores
Perfi l fi jación refractarios izquierdos
Perfi l fi jación refractarios derechos
Canalizador aire hoja
Conjunto parte frontal
Marco boca para revestimiento
Perfi l de cierre deslizamiento
Cubre-polea izquierda
Cubre-polea derecha
Cárter parte frontal
Capa inferior
Capa superior
Tapa capa
Brida de cierre capa
Racord para la canalización del aire ø140 mm
Hoja completa sin vidrio
Hoja completa
Guante
Grupo desplazamiento derecha
Parrilla toma de aire exterior
Marco compensado
Kit ventilación Cristal/Flat
Tubo ø140 mm canalización
Boca con bastidor y persiana para ida aire
caliente 36x9 cm (B1) o 18x9 cm (B3)
Juntas 8x1x572
Juntas 8x1x732
Juntas 16x1x732
Arandela elástica D.8
Tuerca M4
Tornillo M4x25
Mano fría
Perno regulación
N.°
1
4
1
1
2
2
1
4
2
2
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1