Black+Decker GKC1820ST1 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen Seite 34

ITALIANO
Tenere sempre la motosega con la mano destra
u
sull'impugnatura posteriore e quella sinistra
sull'impugnatura anteriore. Tenere la motosega
all'incontrario rispetto a quanto consigliato aumenta il
rischio di lesioni personali: non bisogna mai farlo.
Indossare occhiali di sicurezza e otoprotezioni. Si
u
consiglia inoltre un equipaggiamento protettivo per
testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento protettivo
idoneo riduce il rischio di lesioni personali causate dal
lancio di rami o dal contatto accidentale con la motosega.
Non utilizzare la motosega sopra a un albero. L'utilizzo
u
della motosega quando ci si trova in alto su di un albero
può causare lesioni personali.
Mantenere sempre un buon equilibrio e utilizzare la
u
motosega solo quando ci si trova su di una superficie
fissa, sicura e piana. Superfici sdrucciolevoli o poco
stabili come le scale a pioli possono causare la perdita di
equilibro o del controllo della motosega.
Se si taglia un ramo sotto tensione, prestare
u
attenzione all'effetto "molla". Quando la tensione nelle
fibre del legno viene rilasciata, il ramo caricato come una
molla può colpire l'operatore e/o fargli perdere il controllo
della motosega.
Prestare la massima attenzione quando si tagliano
u
cespugli e giovani pertiche: il materiale sottile potrebbe
impigliarsi nella motosega e schizzare verso l'operatore
oppure fargli perdere l'equilibrio.
Trasportare la motosega spenta e tenuta lontana
u
del corpo afferrandola dall'impugnatura anteriore.
Durante il trasporto o quando si ripone la motosega,
montare sempre il coperchio della barra di guida. Il
corretto maneggio della motosega riduce la probabilità
di contatto accidentale con la catena in movimento della
motosega.
Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione,
u
al tensionamento della catena e alla sostituzione
degli accessori. Le catene tese o lubrificate in modo
errato possono o rompersi o aumentare la probabilità di
contraccolpi.
Mantenere le impugnature pulite e prive di tracce di
u
olio o grassi. Residui di olio o grasso sulle impugnature
le rendono scivolose causando la perdita di controllo.
Tagliare solo il legno. Non usare la motosega per
u
lavori diversi da quelli previsti. Ad esempio: non
utilizzare la motosega per tagliare plastica, murature
o materiali da costruzione diversi dal legno. L'impiego
della motosega per usi diversi da quelli previsti può dar
luogo a situazioni di pericolo.
La barra paraurti dentata potrebbe diventare affilata
u
col tempo. Manipolarla con attenzione.
Durante l'impiego della motosega, la catena potrebbe
u
riscaldarsi. Manipolarla con attenzione.
34
(Traduzione del testo originale)
Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili
Attenzione! Altri avvisi di sicurezza per le
motoseghe compatte.
L'uso previsto è descritto nel presente manuale d'uso. Non
usare l'elettroutensile per lavori diversi da quelli di progetto;
non usarlo per abbattere alberi. Se questo elettroutensile
viene usato con accessori o per usi diversi da quelli
raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero
verificare lesioni personali.
Indossare indumenti aderenti e protettivi, compreso un
u
casco di sicurezza con visiera/occhialoni, otoprotezioni,
calzature antiscivolo, calzoni antitaglio e guanti di cuoio
robusti.
L'operatore deve sempre posizionarsi al riparo dalla
u
traiettoria di caduta dei rami.
La distanza di sicurezza tra un ramo da abbattere e
u
gli osservatori, eventuali edifici e altri oggetti, è pari ad
almeno due volte e mezzo la lunghezza del ramo stesso.
Eventuali osservatori, edifici o oggetti entro tale distanza
rischiano di essere colpiti dal ramo in caduta.
Mettere a punto un programma di sicurezza che consenta
u
di allontanarsi dai rami che stanno per essere abbattuti.
Assicurarsi che il percorso di fuga sia libero da ostacoli
che possono impedire o intralciare il movimento.
Ricordare che l'erba umida e la corteccia appena tagliata
sono scivolose.
Assicurarsi che nelle vicinanze (ma a distanza di
u
sicurezza) sia sempre disponibile qualcuno che possa
intervenire in caso di incidente.
Non usare l'elettroutensile mentre ci si trova su un albero,
u
su una scala o su qualsiasi altra superficie poco stabile.
Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni
u
malsicure.
Tenere saldamente l'elettroutensile con ambedue le mani
u
quando il motore è in funzione.
Prestare attenzione che la catena in movimento non
u
tocchi alcun oggetto in prossimità della punta della barra
di guida.
Iniziare un taglio solo con la catena alla massima velocità.
u
Non tentare di inserirsi in un taglio precedente. Eseguire
u
sempre un nuovo taglio.
Prestare attenzione allo spostamento di rami e ad altre
u
forze che possono chiudere il taglio e bloccare o rallentare
la catena.
Non tentare di tagliare un ramo il cui diametro è superiore
u
alla lunghezza di taglio dell'elettroutensile.
Estrarre sempre la batteria dell'elettroutensile e infilare il
u
copri catena sulla catena quando si ripone o si trasporta
l'elettroutensile.
La catena deve sempre essere affilata e ben tesa.
u
Controllare la tensione a intervalli regolari.