Milwaukee M18 CRAD Originalbetriebsanleitung
Akku-bohrschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M18 CRAD:
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M18 CRAD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 CRAD
Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 CRAD
- Seite 1 M18 CRAD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją oryginalną...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technical Data,Safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Seite 3 Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą Remove the battery pack before starting any work Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku vyjmout výměnný akumulátor. akumuliatorių. on the machine. verwijderen. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Seite 6 START STOP...
- Seite 7 LOCK...
-
Seite 8: Technical Data
Do not dispose of used battery packs in the household The dust produced when using this tool may be harmful to refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to If needed, an exploded view of the tool can be ordered. -
Seite 9: Technische Daten
Unsicherheit K = ....................1,5 m/s auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen * Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318 Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes... -
Seite 10: Français
Niveau d‘intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ........92,6 dB (A) Pour continuer le travail, il convient d’éteindre la machine et avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système Toujours porter une protection acoustique! de l’enclencher à nouveau. Si la machine ne redémarre pas, d’évacuation écologique des accus usés. -
Seite 11: Italiano
La misurazione A del livello di pressione acustica dell’utensile Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero è di solito di: descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di batterie usate. -
Seite 12: Datos Técnicos
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los A corresponde a: descargado el acumulador por lo que deberá recargarse en Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ............81,6 dB (A) el cargador. -
Seite 13: Portugues
......1,5 m/s Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja * Medido em conformidade com a Milwaukee Norm N 877318 acumulador de substituição danifi cado poderá verter líquido substituição não esteja descrita devem ser substituídos num de bateria. -
Seite 14: Nederlands
Bij oogcontact direct SYMBOLEN Onzekerheid K= ....................1,5 m/s minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een * Gemeten volgens de Milwaukee norm N 877318 arts raadplegen. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM WAARSCHUWING... -
Seite 15: Dansk
Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (2,0 Ah) ..........4,08 kg Brug kun 18 V ladeapparater for opladning af System 18 V beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se batterier. brochure garanti/kundeserviceadresser). Støjinformation I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af... -
Seite 16: Norsk
M18 CRAD VEDLIKEHOLD Klem fast arbeidsemnet med en spenninnretning. Ikke sikrede arbeidsemner kan ha alvorlige helseskader og Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. skader av material til følge. Produksjonsnummer..................4477 31 01... Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut ...000001-999999... -
Seite 17: Svenska
....................1-1/4 " (25,4 mm - 6,35 mm) maskinen igen för att fortsätta att arbeta. Skulle maskinen Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee med forstnerborr ....................2 " (50,8 mm) inte starta igen, är batteripaketet kanske urladdat och måste Tools för återvinning. -
Seite 18: Suomi
Epävarmuus K= ....................1,5 m/s 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EY, 2004/108/EY määräyksiä * Mitattu Milwaukee normin N 877318 mukaan sekä seuraavia harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja: Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä. EN 60745-1:2009 + A11:2010... - Seite 19 μεταλλικά αντικείμενα (κίνδυνος βραχυκυκλώματος). Ανασφάλεια K= ....................1,5 m/s ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ * Μετρημένη σύμφωνα με το πρότυπο της Milwaukee N Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος 18 V ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee êáé μόνο με φορτιστές του συστήματος 18 V. Μη φορτίζετε...
-
Seite 20: Türkçe
................< 2,5 m/s Tolerans K=.....................1,5 m/s CE UYGUNLUK BEYANI * Milwaukee Norm N 877318‘e göre ölçülmüştür. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen kartuş aküyü çıkarın. ürünün 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC, 2004/108/EC UYARI sayılı... -
Seite 21: Bezpečnostní Pokyny Pro Šroubováky
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Vrtací ø v dřevě zapněte. V případě, že se motor nástroje ani potom Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se spirálovým vrtákem .................1-1/4 " (25,4 mm - 6,35 mm) nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá... -
Seite 22: Slovensky
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat so špirálovým vrtákom .................1-1/4 " (25,4 mm - 6,35 mm) predajcu. vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď so sukovníkom ....................2 " (50,8 mm) brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). -
Seite 23: Polski
......1,5 m/s pomocy ładowarek Systemu 18 V. Nie ładować przy pomocy Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego * Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 tych ładowarek akumulatorów innych systemów. Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo było wymienić... -
Seite 24: Magyar
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét K bizonytalanság ....................1,5 m/s minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz. * Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT akkumulátort ki kell venni a készülékből. -
Seite 25: Slovensko
Poskrbite, da sestavne dele, katerih nemudoma obiščite zdravnika. Teža po EPTA-proceduri 01/2003 (2,0 Ah) ............4,08 kg zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Informacije o hrupnosti služb). -
Seite 26: Hrvatski
Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija sa zmijastim svrdlom ...................1-1/4 " (25,4 mm - 6,35 mm) zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati odgovarajuće okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja sa svrdlom za fi no bušenje ................2 " (50,8 mm) brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Seite 27: Latviski
.......< 2,5 m/s Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem Nedrošība K=....................1,5 m/s lietošanas noteikumiem. * Mērīts saskaņā ar fi rmas Milwaukee normu N 877318 Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet ATBILSTĪBA CE NORMĀM lietošanas pamācību. UZMANĪBU Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri Instrukcijā... -
Seite 28: Lietuviškai
TECHNINIS APTARNAVIMAS pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ...............18 V Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją. Įrankių griebtuvas ....................2-13 mm dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų... -
Seite 29: Eesti
.............< 2,5 m/s EÜ VASTAVUSAVALDUS Määramatus K= ....................1,5 m/s * Mõõdetud vastavalt Milwaukee normile N 877318 Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et lõigus aku välja. „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ kõigile TÄHELEPANU... -
Seite 30: Пожалуйста Прочтите И
......92,6 dB (A) Для зарядки аккумуляторов модели 18 V используйте только Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха. зарядным устройством 18 V. Не заряжайте аккумуляторы Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В других систем. случае возникновения необходимости в замене, которая не Информация по вибрации... -
Seite 31: Български
Да се носи предпазно средство за слуха! ПОДДРЪЖКА моля попитайте Вашия специализиран търговец. Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални Да се използват само аксесоари на Milwaukee и Информация за вибрациите предмети (опасност от късо съединение). резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна... -
Seite 32: România
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: supraîncărcării şi îi asigură o durată îndelungată de viaţă. menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ...........81,6 dB (A) În cazul unei solicitări extrem de ridicate, sistemul electronic... -
Seite 33: Македонски
......1,5 m/s батерии од 18 V систем. Не користете батерии од друг Доколку некои од компонентите кои не се опишани * Мерни во зависност од Milwaukee норма N 877318 систем. треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги Киселината од оштетените батериите може да истече... - Seite 34 .......< 2,5 m/s 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说 K=-不可靠性 ........................1,5 m/s 明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心 更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 * 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 注意 Germany联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。 的六位数号码。...
- Seite 35 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (07.14) +49 (0) 7195-12-0 4931 4145 18...