Werbung
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe
Phasenfolgrelais CM-PFS/CM-PFN/CM-PVN
Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
1
6
2
II
3
CM-PFS
3
1
4
5
1
2
CM-PFN/CM-PVN
Baubreite 22,5 mm und 45 mm
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1
= Schaltbild
= Betriebsanzeige mit LED's
2
R LED gelb: Relaiszustand
U LED grün: Versorgungsspannung
= Umschaltung Ansprech (
3
Rückfallverzögerung (
= Feineinstellung der Verzögerungszeit
4
= Fehleranzeige mit LED's
5
> U LED rot: Überspannung
< U LED rot: Unterspannung
P
LED rot: Phasenausfall, Phasenfolge
= Schwellwerteinstellung für Über- bzw. Unterspannung
6
(nur CM-PVN)
II
Anschlussdiagramm
1
= A1, A2
Versorgungsspannung
2
= L1, L2, L3
3-Phasenmessspannung
3
= L1, L2, L3
3-Phasenmess-/ Versorgungsspannung
Deutsch
) /
)
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB CM-PFS
Inhaltszusammenfassung für ABB CM-PFS
- Seite 1 Deutsch Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe Baubreite 22,5 mm und 45 mm Phasenfolgrelais CM-PFS/CM-PFN/CM-PVN Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen = Schaltbild = Betriebsanzeige mit LED’s...
- Seite 2 Pasos de 22,5 mm y 45 mm Larghezza d’ingombro 22,5 mm e 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
-
Seite 3: Operating And Installation Instructions
Pas de 22,5 mm et 45 mm Width 22.5 mm and 45 mm Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM- surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, range measures and monitors motor temperature, motor load, insulation resistance, and fluid level. - Seite 4 Operating principle Fonctionnement The CM-PFS/CM-PFN monitors three-phase systems for Le CM-PFS/CM-PFN surveille les réseaux triphasés pour détecter incorrect phase sequence and phase failure. In addition, the CM- les défauts de séquence de phase et les défaillances de phase. Le PFN monitors three-phase systems for undervoltage and CM-PFN détecte aussi les sous-tensions et les surtensions des...
- Seite 5 Italiano Funcionamiento Funzionamento El CM-PFS/CM-PFN vigila la secuencia de fases equivocada y el L’apparecchio CM-PFS/CM-PFN viene impiegato in sistemi fallo de fase de redes trifásicas. Adicionalmente vigila el CM- trifase per sorvegliare la corretta sequenza delle fasi e la mancanza PFN tensiones deficientes o excesivas de redes trifásicas.
- Seite 6 25/26 Arbeitsweise Das CM-PFS/CM-PFN überwacht Drehstromnetze auf falsche Phasenfolge und Phasenausfall. Zusätzlich überwacht das CM-PFN Drehstromnetze auf Unter- bzw. Überspannung. Tritt einer der oben genannten Fehler auf, fällt das Ausgangsrelais ab, die LED’s zeigen beim CM-PFN die Fehlerart an. Bei richtiger Phasenfolge (Drehfeld rechtsdrehend) und korrekter Spannung ist das Ausgangsrelais angezogen.