Parker StarlettePlus-E SPE004 Benutzerhandbuch Seite 101

IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Filtro refrigerante / Refrigerant fi lter / Filtro refrigerante / Filtre réfrigérant
/ Kältemittelfi lter / Filtro refrigerante / Kylmedelsfi lterl / Jäähdytyssuo-
8
datin / Kjølemiddelfi lter / Filter koelvloeistof / Kølefi lter / Filtr czynnika
chłodniczego / Filtr chladiva / Hűtő szűrő / Φίλτρο ψυϰτιϰού / Φильтр
хладагента
Valvola gas caldo / Hot gas valve / Válvula gas caliente / Vanne gas valve /
9
Heißgasventil / Válvula de gás quente / Varmgasventil / Kuuman kaasun
venttiili / Varmgassventil / Heetgasklep / Ventil for varm gas / Zawór gazu
HGV
gorącego / Ventil horkého plynu / Meleg gáz szelep / Βαλβίδα θερμού
αερίου / Κлапан горячего газа
Indicatore punto di rugiada / Dew point indicator / Indicador del punto
de rocío / Indicateur du point de rosée / Taupunktanzeiger / Indicador
do ponto de orvalho / Daggpunktsindikator / Kastepisteen merkkivalo
11
/ Duggpunktsindikator / Indicator dauwpunt / Indikator for dugpunkt
/ WskaYnik punktu rosy / Ukazatel rosného bodu / Harmatpont jelző /
Äåßêôçò óçìåßoõ äñüóoõ / Èíäèêàòîð òî÷êè ðîñû
Pressostato ventilatore / Fan pressure switch / Presostato ventilador /
Pressostat ventilateur / Druckbeschalter Ventilator / Pressóstato ventilador /
12
Fläktens tryckvakt / Puhaltimen painekytkin / Vift epressostat / Drukscha-
kelaar ventilator / Ventilatorpressostat / Presostat wentylatora / Presostat
PV
ventilátoru / Ventilátor presszosztát / Πιεζοστάτη ανεμιστήρα / Реле
давления вентилятора
Termostato sicurezza alta temperatura / High temperature safety thermostat
/ Termostato de seguridad alta temperatura / Th ermostat sécurité haute
température / Hochtemperatur-Sicherheitsthermostat / Termóstato de segu-
rança de alta temperatura / Säkerhetstermostat för hög temperatur / Korke-
13
an lämpötilan turvatermostaatti / Sikkerhetstermostat for høy temperatur
/ Veiligheidsthermostaat hoge temperatuur / Sikkerhedstermostat for høj
HT
temperatur / Termostat bezpieczeñstwa w zakresie wysokiej temperatury
/ Bezpečnostní termostat vysoké teploty / Magas hõmérsékletû termosztát
/ ÈåñìoóôÜôçò áóöáëåßáò õøçëÞò èåñìoêñáóßáò / Òåðìîñòàò
çàùèòû îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû
Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / Inter-
rupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / Huvudströmbrytare /
14
Pääkytkin / Hovedbryter / Hoofdschakelaar / Hovedafb ryder / Wyłącznik
QS
główny / Hlavní vypínač / Főkapcsoló / Ãåíéêüò äéáêüðôçò / Ã ëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü
Cofano / Cover / Tapadera / Couvercie / Abdeckung / Cobertura / Huv
15
/ Suojakansi / Lokk / Kap / Dæksel / Pokrywa / Kryt / Fedél / KáðÜêé /
Êðûøêà
Alimentazione scaricatore elettronico / Electronic condensate drain power
supply / Alimentación del drenaje electrónico /Alimentation du purgeur
électronique / Versorgung des elektronischen Kondensatablasses / Alimen-
tação do dispositivo de descarga electrónico / Elektronisk spänningsavle-
CN
dare / Elektronisen lauhteenpoistimen virransyöttö / Tilførsel elektronisk
utlader / Voeding elektronische afvoerinrichting / Forsyning til det elektro-
niske udløb / Zasilanie elektronicznego odprowadzacza / Napájení elektro-
nického odváděče / Elektronikus leeresztő betáplálása / Tñoöoäoóßá
çëåêôñoíéêoý åêêåíùôÞ / Ïèòàíèå ýëåêòðîííîãî ðàçðÿäíèêà
Protezione termica / Overload protector / Protector térmico / Protection
thermique/ Th ermische Schutzvorrichtung / Protecção térmica / Över-
belastningsskydd / Ylikuormitussuoja / Overspenningsvern / Overbela-
SK
stingsbeveiliging / Overbelastningssikring / Zabezpieczenie przeciążeniowe
/ Tepelná ochrana / Túlterhelésvédelem / Προστατευτικό υπερφόρτωσης /
Устройство защиты от перегрузки
,
8.1 LEGEND
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/
Symbol
HU/EL/RU
Relè di avviamento / Starting relay / Relé de puesta en marcha / Relais de
démarrage / Startrelais / Relé de arranque / Startrelä / Käynnistysrele /
KA
Startrele / Startrelais / Startrelæ / Przekaznik rozruchowy / Relé spuštění /
Indító relé / Påëå åêêéíçóçj / Ïóñêîâîå ðåëå
Termostato allarme / Alarm switch / Termostato alarma / Relais temporisé
/Alarm Th ermostat / Termóstato de alarme / Larm termostat / Hälytyster-
KA1
mostaatti / Alarmtermostat / Alarmthermostaat / Alarmtermostat / Termo-
stat alarmowy / Termostat poplachu / Riasztó termosztát / ÈåñìïóôÜôçò
óõíáãåñìïý / Òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè
Relè temporizzato / Timed relay / Relé temporizado / Relais temporisé /
Zeitrelais / Relé temporizado / Tidsstyrt relä / Ajastettu rele / Tidsstyrt
KT
rele / Relais met timer / Timingrelæ / PrzekaYnik czasowy / Časové relé /
Időzítő relé / ÑåëÝ ìå ÷ñïíïäéáêüðôç / Ðåëå âðåìåíè
Sensore temperatura dew point / Dew point temperature sensor / Sensor
temperatura punto rocío / Capteur de température dew point / Tem-
peratursensor Taupunkt / Sensores da temperatura dew point / Givare
för daggpunkttemperatur / Kastepisteen lämpötilasensori / Sensor for
T01
duggpunkttemperatur / Temperatuursensor dauwpunt / Dugpunkts
temperaturføler / Czujnik temperatury dew point / Čidlo teploty dew point
/ Harmatpont hőmérséklet érzékelő / AéóèçôÞñáò èåñìoêñáóßáò dew
point / Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òî÷êè ðîñû
Condensatore di avviamento compressore / Compressor starting capacitor
/ Condensador de puesta en marcha compresor / Condensateur de
démarrage compresseur / Kondensator Verdichterstart / Condensador de
arranque do compressor / Kompressorns startkondensator / Kompressorin
C
käynnistyksen kondensaattori / Startkondensator for kompressor / Conden-
sator voor start compressor / Kompressorstartet kondensator / Kondensator
rozruchowy sprężarki / Kondenzátor spuštění kompresoru / Kompresszor
indító kondenzátor / Ðõêíùôçò åêêéíçóçò óõìðéåóôç / Ïóñêîâîé
êîíäåíñàòîð êîìïðåññîðà
Interruttore magnetotermico diff erenziale / Residual-current automatic
circuit breaker / Interruptor magnetotérmico diferencial / Interrupteur ma-
gnéto-thermique diff érentiel / Schutzschalter / Interruptor magnetotérmico
diferencial / Magnetotermisk diff erentialströmbrytare / Magnetoterminen
diff erentiaalikytkin / Magnetotermisk diff erensialbryter / Th ermomagne-
QF
tische diff erentieelschakelaar / Magnettermisk afb ryder til diff erentiale /
Magnetotermiczny wyłącznik różnicowoprądowy / Tepelně-magnetický
diferenciální spínač / Diff erenciál áramvédő megszakítók / Äéáöoñéêüò
èåñìoìáãíçôéêüò äéáêüðôçò / Àâòîìàòè÷åñêèé òåïëî–ìàãíèòíûé
âûêëþ÷àòåëü
SPE004-100 3