Ryobi EMS-1830SC Bedienungsanleitung Seite 227

F GB D
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èàãúçéÉé
ÑàëäÄ
ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓÎÂ, ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ „ÛÎËÓ‚Í Á‡ÁÓ‡ ËÁ ‡Á‰Â·
"ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".
áÄÜàå áÄÉéíéÇäà (êËÒ. 3)
á‡ÊËÏ (23) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡ ÔËÎ˚.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔËÎ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÊËÏ Ì Ï¯‡Î
ÔÓıÓ‰Û ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
燂‰ËÚ ÓÒ¸ Á‡ÊËχ (32) ̇ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
■
ÔËÎ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÂÂ.
óÖíõêÖ éëçéÇçõÖ çÄëíêéâäà èàãõ
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸
‡‰Ë‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒ‚ÓËÚ¸
˜ÂÚ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ͇ۘ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
■
ÒÍÓÒ‡ ÏÂÌfl˛Ú Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (êËÒ. 4):
- èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡ (15).
- óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÍÓÒ‡, Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË (34) ‚ÌËÁ.
- á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÌËڠ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡.
- èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ (6) ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ Ë
Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó ˚˜‡„ÓÏ ÒÍÓÒ‡.
ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Ô‡Îˆ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
■
̇ÍÎÓ̇ ÏÂÌfl˛Ú Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (êËÒ. 6):
- èÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇.
éÔÛÒÚËÚ ԇΈ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ÌËÁ.
íÂÔÂ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ̇ ÌÛÊÌ˚È
Û„ÓÎ ÔÓ ÓÚÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ¯Í‡ÎÂ.
- èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı ԇΈ ·˚ÒÚÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇ÍÎÓ̇, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡
‚˚·‡ÌÌÓÏ Û„ÎÂ.
- èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ, Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
̇ÍÎÓÌ.
■ äÛ·˜ÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÏÓÚÓ‡ (êËÒ. 7 Ë 8) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ:
- ë΄͇ ̇ÊËχfl ̇ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÛ·˜ÓÍ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡ (17) ‚Ô‡‚Ó Ë
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: éÚ‚Ë̘˂‡Ú¸ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
„ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (35) Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ.
E I P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
- èÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÛ·˜Í‡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡
‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı.
èËϘ‡ÌËÂ:
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÔÂ‚ÓÁÍË
ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌË͇ÍËı ‡ÒÔËÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÏÓÚÓ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË:
- èÓ‚ÂÌËÚ ÍÛ·˜ÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡
‚Ô‡‚Ó Ë ÓÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ÌËÁ Í ÒÚÓÎÛ.
- è‡Îˆ ‚ÂıÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÍÛ·˜ÍÂ.
■ ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡
- ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. äÓ„‰‡ ͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚÔÛ˘Â̇,
·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌËË, Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.
ãàçÖâçéëíú
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÂÍ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔËÎ˚.
èÖêÇõâ ùíÄè: êÖÉìãàêéÇäÄ ÇïéÑÄ
èàãúçéÉé ÑàëäÄ Ç êÄÅéóàâ èêéÖå
(êËÒ. 9)
èË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Â„Ó ‚ıÓ‰ ‚ ‡·Ó˜ËÈ
ÔÓÂÏ ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Â
‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÒÚÓΠ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚Ì Ú‡ÂÍÚÓËË ‰ËÒ͇. èÓÒÎÂ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
éÚ‚ËÌÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡, ‰Âʇ˘Ëı ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.
■
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÒÚ‡‚ÍÛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθ-
ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
á‡ÚflÌËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡.
■
íÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔӉ·ÈÚÂ Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.
■
Çíéêéâ ùíÄè: êÖÉìãàêéÇäÄ êÖãúëÄ
êÄÑàÄãúçéÉé ïéÑÄ (êËÒ. 10 - 11)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ Û„ÓÎ ÒÍÓÒ‡ 0° Ë Û„ÓÎ
■
̇ÍÎÓ̇ 0°. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓ
■
ÒÂ‰ËÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÒÚ‡‚͇ÏË. èÓ‚Â¸Ú βÙÚ
ÏÂÊ‰Û ÂθÒÓÏ (36) Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ ¯Ú‡Ì„ÓÈ (37).
221
RUS
GR H CZ
ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡
Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
RO PL
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.