Especificaciones Técnicas - 3M V5 Kurzanleitung

E
Sistema de conexión 3M™ V5
Por favor, lea estas instrucciones de uso junto con las instrucciones de la pantalla de
protección incolora 3M™ o pantalla de malla 3M™, donde encontrará información sobre
lo siguiente:
• Combinaciones autorizadas de pantallas de protección facial
• Recambios
Guarde todas las instrucciones de uso como futura referencia.
UTILIZACIÓN Y USO
El sistema de conexión 3M™ V5 con pantalla facial está diseñado para ajustarse los
cascos de seguridad industriales recomendados y ofrecer protección adicional a los ojos
y la cara del portador contra impactos procedentes del frente y de los lados.
Las pantallas de malla 3M™ cumplen los requisitos de la Norma Europea EN1731:2006,
Las pantallas de protección facial incoloras de 3M™ cumplen los requisitos de la Norma
Europea EN166:2001.
^ Por favor, preste atención a las precauciones que se indican.
^ ADVERTENCIAS
Asegúrese siempre de que el producto:
-Es adecuado para el trabajo.
-Se ajusta correctamente.
-Se lleva puesto durante toda la exposición.
-Se cambia cuando es necesario.
Una adecuada selección y formación en el correcto uso y mantenimiento de los
equipos son esenciales para proteger al trabajador frente al riesgo de impacto.
No seguir las instrucciones de uso de estos productos de protección personal y/o no
llevar la protección durante todo el tiempo de exposición puede afectar a la salud del
usuario y ocasionar una enfermedad grave o discapacidad permanente.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este producto a su puesto de
trabajo, consulte con un especialista en Seguridad e Higiene en el trabajo o llame al
Servicio Técnico del Departamento de Equipos de Protección Personal de 3M.
Compruebe que el equipo está completo, sin daños y correctamente ensamblado.
Antes de utilizar el equipo, reemplace cualquier componente dañado con piezas
originales de 3M.
Un protector ocular frente a impactos de partículas a gran velocidad que se lleve
sobre gafas graduadas puede transmitir el impacto, creando de esa forma un riesgo
para el usuario.
Algunos productos químicos pueden ocasionar daños a estos productos.
Contacte con 3M para información adicional.
El producto puede provocar reacciones alérgicas si entra en contacto con pieles
especialmente delicadas.
APROBACIONES
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva Europea 89/686/EEC (en España,
R. D. 1407/1992) sobre equipos de protección individual y tienen marcado CE.
La certificación para estos productos según el artículo 10, examen CE de tipo, ha sido
emitida por Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Finlandia (Organismo Notificado Número 0403).
CERTIFICACIÓN
El sistema de conexión 3M™ V5 cumple con los siguientes requisitos:
Modelo Normativa Símbolo Campo(s) de uso
Europea
EN166:2001 BT Partículas a gran
V5
velocidad y temperaturas
extremas
A Partículas a gran
velocidad
EN1731:2006 F Partículas a gran
velocidad
Consulte las instrucciones de usuario para la pantalla de protección facial transparente
3M™ o pantalla de malla 3M™ para conocer más detalles sobre la protección que
ofrecen.
^ Si la pantalla de protección facial y la montura no están marcadas con el mismo
símbolo de protección, el valor aplicable al conjunto de protección facial será el
menor de ellos.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Inspeccione cuidadosamente el producto cada vez que lo vaya a utilizar. Reemplace
cualquier pieza que presente signos de daños, como rayas o grietas.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Ver Figuras 1-2.
1. Unión del sistema de conexión 3M™ V5 al casco de seguridad mediante el anclaje
para orejeras P3E
2. Instrucciones de ajuste para pantallas de protección facial
MARCADO
Consulte la figura 3. para obtener información sobre el marcado de la pantalla de
protección facial y su montura.
1. Fabricante
2. Marcado CE
3. Norma Europea, campo(s) de uso y símbolo de resistencia frente a impactos
4. Referencia de la pantalla de protección facial
5. Referencia de la montura
NOTA: es posible que encuentre otros marcados reconocidos internacionalmente (por
ejemplo, ANSI, CSA) en el producto. Para obtener más información, póngase en contacto
con 3M.
{ Fecha de fabricación
? Ver instrucciones de uso.
^ Avisos
] Rango de temperatura
, Humedad relativa máxima
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sistema de conexión V5
Peso: 66g (sin pantalla facial)
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
El producto debe limpiarse regularmente usando una solución suave de detergente en
agua tibia.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
No almacenar el producto a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas.
Cuando no se encuentra en uso, debe guardarse en un lugar oscuro y fresco para evitar
el envejecimiento del material.
La vida útil máxima recomendada para este producto es de 5 años a partir de la fecha de
fabricación.
El embalaje original es adecuado para transportar el producto en la Unión Europea.
RECAMBIOS Y ACCESORIOS
Consulte las instrucciones de uso de la pantalla de protección facial transparente 3M™ o
pantalla de malla 3M™ para saber más sobre pantallas de protección compatibles.
NOTA
Inspeccione siempre el marcado de la pantalla de protección facial y de la montura de la
pantalla (figura 3) para comprobar que son compatibles entre sí y para saber cuál es la
clase de protección adecuada.
COMBINACIONES APROBADAS CON VERSIÓN DE
ANCLAJE A CASCO
Resistencia
mecánica
El sistema de conexión 3M™ V5 está diseñado para ajustarse a los cascos
seleccionados mediante una amplia gama de orejeras 3M™ Peltor™ con anclaje para
Impacto de
casco (P3E).
energía media
Para conocer los valores de atenuación y su adecuación, consulte las instrucciones de
las orejeras de protección auditiva.
Impacto de gran
Modelo
energía
G22
Impactos de baja
energía
G3000
H700
8
Normativa Europea
Aprobado
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001
✓
EN1731:2006
✓
EN166:2001