INFICON Whisper Bedienungsanleitung Seite 13

hacia otras ubicaciones en busca de fugas. Si la sonda se encuentra cerca de las partes
móviles internas de un equipo y la alarma suena, coloque la sonda de goma sobre la
carcasa del equipo. Si la alarma sigue sonando, puede que sea la fricción interna de las
piezas en movimiento y no una fuga la que esté causando la alarma.
Característica de conversión heterodina
El Whisper incluye una característica de conversión heterodina, que se encarga de
transformar las frecuencias ultrasónicas detectadas por el instrumento en sonidos
audibles por el oído humano. Esto hace que sea más fácil aislar la fuente de
ultrasonidos.
Para activar la característica de conversión solo tiene que conectar los auriculares
incluidos en la clavija que se encuentra en el lado derecho del Whisper. Si arrastra el
dedo hacia arriba o hacia abajo en el control de sensibilidad, podrá subir y bajar
respectivamente el volumen de los auriculares.
Accesorio transmisor
El transmisor Whisper es un accesorio opcional que puede utilizarse junto con el
detector de fugas ultrasónico Whisper para encontrar fugas en cámaras frigoríficas,
uniones en techos y suelos, alrededor de puertas, en ventanas, sellos de cuerpo,
molduras de goma, conductos, etc. El transmisor genera una frecuencia que es
detectada por el Whisper. Al colocar el transmisor dentro de un área sellada y escanear
el exterior de esta, el Whisper detectará cualquier señal que escape de esta. De esta
forma, podrá localizar de forma rápida y precisa cualquier defecto en el sello.
1. Active el interruptor de encendido del transmisor. El indicador LED se iluminará para
indicar que el equipo está en funcionamiento.
2. Coloque el transmisor en el área que quiera comprobar. A continuación, selle esta por
completo.
3. Configure el control de sensibilidad del Whisper al máximo.
4. Escanee la zona exterior en busca de posibles fugas.
5. Para localizar las fugas, consulte la sección
6. Si utiliza el transmisor mientras tiene conectados los auriculares al Whisper, el
instrumento indicará las alteraciones ultrasónicas mediante un tono variable.
"Locating Leaks" on page
13
5.