Yamaha WaveRunner GP1300R Wartungshandbuch Seite 111

INSP
ADJ
ELECTRICITE
Inspection de la batterie
AVERTISSEMENT
• L'électrolyte de la batterie, toxique
et dangereuse, provoque de graves
brûlures, etc. Il contient de l'acide
sulfurique. Eviter tout contact avec
la peau, les yeux ou les vêtements.
Antidotes
Contact externe: Rincer à l'eau.
Contact interne: Boire une grande
quantité d'eau ou de lait. Boire par
la suite du lait de magnésie, un oeuf
battu ou de l'huile végétale. Appeler
d'urgence un médecin.
Yeux: Rincer à l'eau pendant
15 minutes et consulter d'urgence
un médecin.
Les batteries produisent des gaz
explosifs. Les éloigner des étincelles,
flammes, cigarettes, etc. En cas
d'utilisation ou de chargement de la
batterie dans un espace clos, veiller
à ce que ce dernier soit bien aéré.
Toujours se protéger les yeux lors
de travaux à proximité des batte-
ries.
A TENIR HORS DE PORTEE DES
ENFANTS.
• Veiller à connecter le flexible de
reniflard à la batterie. Un incendie
ou une explosion peut se produire si
le flexible de reniflard est endom-
magé, obstrué ou mal connecté.
ATTENTION:
• Veiller à ne pas placer la batterie
sur un côté.
• Veiller à déposer la batterie de son
compartiment lors de l'ajout d'élec-
trolyte ou du chargement de la bat-
terie.
• Lors du contrôle de la batterie,
veiller à ce que le flexible de reni-
flard soit connecté à la batterie et ne
soit pas obstrué.
ELECTRICITE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO
ELEKTRISCHE ANLAGE
Überprüfen der Batterie
WARNUNG
• Batteriesäure
gefährlich, da sie ernsthafte Ver-
brennungen usw. verursachen
kann. Sie enthält Schwefelsäure.
Kontakt mit Haut, Augen oder
Kleidung vermeiden.
Gegenmaßnahmen
Äußerlich: Mit Wasser abspülen.
Innerlich: Große Mengen Was-
ser oder Milch trinken. Darauf-
hin Magnesiamilch (Bittererde),
geschlagene
Pflanzenöl trinken. Sofort einen
Arzt rufen.
Augen: 15 Minuten lang mit
Wasser spülen und sofort ärzt-
lich versorgen lassen.
In Batterien entstehen explo-
sive Gase. Von Funken, offenem
Feuer, Zigaretten usw. fernhal-
ten. Wird die Batterie in einem
abgeschlossenen
benutzt oder aufgeladen, ist
sicherzustellen,
belüftet ist. Bei der Arbeit in der
Nähe von Batterien immer einen
Augenschutz tragen.
AUSSERHALB
WEITE VON KINDERN HALTEN.
• Es ist sicherzustellen, daß der
Entlüftungsschlauch an der Bat-
terie angeschlossen wird. Falls
der Entlüftungsschlauch beschä-
digt, verklemmt oder nicht richtig
angeschlossen ist, kann Feuer
oder Explosion die Folge sein.
ACHTUNG:
• Sorgfältig darauf achten, daß die
Batterie nicht auf die Seite
gelegt wird.
• Sicherstellen, daß die Batterie
aus dem Batteriefach herausge-
nommen wird, wenn Batterie-
säure nachgefüllt
geladen wird.
• Bei der Überprüfung der Batterie
ist sicherzustellen, daß der Ent-
lüftungsschlauch an der Batte-
rie angeschlossen und nicht
blockiert ist.
ist giftig und
rohe Eier oder
Bereich
daß er gut
DER REICH-
oder sie
3-12
SISTEMA ELÉCTRICO
Inspección de la batería
ATENCION
• El electrolito de la batería es tóxico
y peligroso y provoca quemaduras
graves y otras lesiones. Contiene
ácido sulfúrico. Evítese el contacto
con la piel, los ojos o la ropa.
Antídotos
Externo: Lavar con agua.
Interno: Beber gran cantidad de
agua o leche. Tomar a continuación
leche de magnesia, huevo batido o
un aceite vegetal. Llamar inmedia-
tamente a un médico.
Ojos: Lavar con agua durante
15 minutos y acudir enseguida a un
médico.
Las baterías emigen gases explosi-
vos. Evítese la proximidad de chis-
pas, llamas, cigarrillos, etc. Si se
está utilizando o cargando una bate-
ría en un lugar cerrado, hay que
asegurarse de que está bien venti-
lado. Hay que protegerse los ojos
siempre que se trabaje cerca de una
batería.
MANTENER FUERA
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Conectar siempre a la batería el
tubo de ventilación. Si el tubo de
ventilación está dañado, obstruido o
mal conectado, puede producirse un
incendio o una explosión.
PRECAUCION:
• La batería nunca debe apoyarse de
lado.
• Es imprescindible retirar la batería
de su compartimiento antes de aña-
dirle electrolito o de cargarla.
• Al comprobar la batería, hay que
cerciorarse de que el tubo de venti-
lación está conectado y no presenta
obstrucciones.
F
D
ES
DEL