Yamaha F40BMHD Wartungshandbuch Seite 167

POWR
ENSEMBLE D'AIMANT DU VOLANT (ED, ET)
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE D'AIMANT DU VOLANT
Ordre
1 Boulon
2 Capot de l'ensemble d'aimant du volant
3 Ecrou
4 Rondelle
5 Ensemble d'aimant du volant
6 Clavette demi-lune
SCHWUNGRADMAGNET-EINHEIT (ED, ET)
AUS- UND EINBAU DER SCHWUNGRADMAGNET-EINHEIT
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Abdeckung der Schwungradmagnet-Einheit
3 Mutter
4 Unterlegscheibe
5 Schwungradmagnet-Einheit
6 Woodruffkeil
CONJUNTO DE LA MAGNETO DEL VOLANTE (ED, ET)
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA MAGNETO DEL VOLANTE
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Cubierta del conjunto de la magneto del volante
3 Tuerca
4 Arandela
5 Conjunto de la magneto del volante
6 Chaveta de media luna
ENSEMBLE D'AIMANT DU VOLANT
SCHWUNGRADMAGNET-EINHEIT
CONJUNTO DE LA MAGNETO DEL VOLANTE
Tâche/Pièce Qté
3
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
3
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
3
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.
5-2
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES