Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 309

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
9 Ressort
10 Bille
11 Goupille fendue
12 Rondelle
13 Boulon
14 Support d'actionneur de sélecteur
15 Coussinet
16 Poignée de sélecteur de pignons
17 Bague d'étoupe
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9 Feder
10 Kugel
11 Splint
12 Unterlegscheibe
13 Schraube
14 Schaltgestänge-Halterung
15 Buchse
16 Getriebeschaltgriff
17 Dichtungsring
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
9 Resorte
10 Bola
11 Pasador de chaveta
12 Arandela
13 Perno
14 Ménsula del accionador del inversor
15 Buje
16 Engranaje de la manivela del cambio
17 Anillo protector
2
ENSEMBLE D'ACTIONNEUR DE SELECTEUR
SCHALTGESTÄNGE-BAUTEIL
CONJUNTO DEL ACCIONADOR DEL INVERSOR
Q'té
1
1
1
1
2
1
2
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
1
1
2
1
2
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
2
1
2
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
7- 2
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES