Introduction; Conventions De Représentation; Responsabilité De L'exploitant; Protection De L'environnement - Lincoln Quicklub series Benutzerinformation

Manuel d'utilisation
Instructions de service
Conventions de représentation
Toutes les représentations standard utilisées dans le présent
manuel sont indiquées ci-dessous.
Consignes de sécurité
Chaque consigne de sécurité est caractérisée comme suit:
Pictogramme
Mot de signalisation du danger
Texte relatif au danger
- Remarque concernant le danger
- Conseil pour éviter le danger
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisés dans le présent
manuel de service en combinaison avec les mots de signali-
sation respectivement attribués.
1013A94
- ATTENTION - ATTENTION
- PRUDENCE - PRUDENCE
- AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT
Les mots de signalisation du danger décrivent respective-
ment la gravité du danger pour les cas où le texte relatif au
danger n'est pas respecté:
ATTENTION signale les défauts ou dommages
matériels pouvant se produire sur
la machine.
PRUDENCE signale de graves dommages
matériels et d'éventuelles blessu-
res.
AVERTISSEMENT signale d'éventuelles blessures
pouvant mettre en danger de mort.
REMARQUE indique que la manipulation de
l'appareil a été améliorée.
N.B. indique qu'il faut tenir compte de
particulatités lors de la manipula-
tion de l'appareil.
Exemple:
AVERTISSEMENT!
Votre appareil pourra subir des détério-
rations irréparables si vous n'utilisez pas
des pièces de rechange conformes et
contrôlées.
Utilisez donc des pièces de rechange de
1013A94
Lincoln GmbH pour assurer le bon fonc-
tionnement de votre appareil.
Page 2 de26
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Introduction

4273a00 6001a02
- REMARQUE
- N.B.
Vous trouverez en outre dans le présent manuel les signes
typographiques suivants:
Enumération de points
- Sous-division des points
1. Indication du nombre ou de l'ordre numérique de points
énumérés
Instruction relative à une intervention
Responsabilité de l'exploitant
Afin d'assurer la sécurité lors du service de l'appareil,
l'exploitant est responsable des points ci-dessous :
1. L'installation de lubrification/la pompe de lubrification
mentionnée dans la suite doit être utilisée uniquement
selon l'emploi prévu (voir le
gnes de sécurité ») et ne doit être ni modifiée quant à sa
construction ni transformée.
2. L'installation de lubrification/la pompe de lubrification doit
être utilisée seulement si elle est en bon état de fonc-
tionnement et si les exigences relatives à l'entretien et à
la maintenance sont respectées pendant le service.
3. Le personnel de service devra s'être familiarisé avec le
présent manuel et devra respecter les consignes de sé-
curité.
L'installation correcte du système ainsi que le bon rac-
cordement des conduites et des tuyaux, s'ils n'ont pas
été spécifiés par Lincoln, relèvent de la responsabilité de
l'exploitant. La société Lincoln GmbH se tient à votre dis-
position pour tout renseignement concernant
l'installation.

Protection de l'environnement

Les déchets (p. ex. huiles usées, détergents, lubrifiants) doi-
vent être éliminés conformément aux règlements relatifs à
l'environnement.

Assistance

Pour que vos collaborateurs soient en mesure de manipuler
la pompe/le système correctement, il est nécessaire que
ceux-ci aient une qualification correspondante. En cas de
besoin, la société Lincoln GmbH vous propose une assis-
tance dans le monde entier, comprenant conseils, installation
sur place, stages de formation, etc.. Quel que soit votre cas
individuel d'application, nous vous apporterons l'aide néces-
saire.
Pour toute question concernant la maintenance, l'entretien ou
les pièces de rechange, veuillez nous indiquer les caractéris-
tiques spécifiques (n° de type, d'article ou de série) à la
pompe/au système pour que nous puissions l'identifier.
2.2F-20003-B07
prochain
chapitre « Consi-