IKEA SOLVINDEN Bedienungsanleitung Seite 7

MAGYAR
Nagyjából 2 évente ki kell cserélni az új-
ratölthető elemeket, amikor a lámpa már
nem kapcsol be. Használj Ni-MH újratölt-
hető 1.2V, 1000mAH, AA típusú elemeket.
A LED fényforrást (Light Emitting Diodes
- Fénykibocsátó Dióda) a vásárló nem
tudja kicserélni.
ŐRIZD MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A
KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ÉRDEKÉBEN.
POLSKI
Po około 2 latach akumulatory należy
wymienić, gdy lampka się nie świeci.
Wymienić na akumulatory Ni-MH 1,2 V,
1000mAH, typ AA.
Źródłem światła jest dioda LED (Light
Emitting Diods), dioda LED nie może być
wymieniona przez klienta.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO WYKO-
RZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
EESTI
Umbes pärast 2-aastast kasutamist tuleks
taaslaetavad patareid väljavahetada,
kui valgusti ei tööta. Asendage Ni-MH
taaslaetavate 1,2V, 1000mAH, AA
patareidega.
Valguseallikas on LED, seda ei saa klient
vahetada.
HOIDKE SEE JUHEND HILISEMA
VAJADUSE TARBEKS ALLES.
LATVIEŠU
Pēc aptuveni 2 gadiem, ja lampa vairs
nedeg, lādējamās baterijas nepieciešams
nomainīt. Nomainiet tās ar 1,2V,
1000mAH, AA tipa Ni-MH lādējamām
baterijām.
LED spuldžu nomaiņu nedrīkst veikt
patstāvīgi!
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU
TURPMĀKAI UZZIŅAI.
LIETUVIŲ
Po maždaug 2 metų, kai šviestuvas neuž-
sidega, reikia pakeisti įkraunamas baterij-
as. Keiskite jas NiMH įkraunamomis 1,2 V,
1000 mAH, AA tipo baterijomis.
Šviesos šaltinis yra LED (šviesos diodas).
Negalėsite pakeisti jo patys.
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
PORTUGUÊS
Depois de aproximadamente 2 anos, as
pilhas recarregáveis precisam de ser
substituídas se o candeeiro não acen-
der. Substituir por pilhas tipo AA, Ni-MH
recarregável 1.2V, 1000mAH.
A fonte de iluminação LED (Díodos Emis-
sores de Luz) não pode ser substituída
pelo cliente.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA UTI-
LIZAÇÃO FUTURA.
ROMÂNA
După aproximativ 2 ani, bateriile trebuie
să fie schimbate, atunci când veioza
nu mai luminează suficient. Înlocuieşte
cu baterii Ni-MH reîncărcabile, 1.2V,
1000mAH, AA.
Sursa de lumină este LED; LED-ul nu
poate fi schimbat de către cumpărător.
PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SLOVENSKY
Ak lampy prestanú svietiť, po cca. 2
rokoch, je potrebné vymeniť batérie. Po-
užite dobíjateľné Ni-MH 1,2V, 1000mAH,
AA batérie.
Svetelným zdrojom sú LED žiarovky (sve-
telné diódy). Tieto žiarovky by si nemali
zákazníci vymieňať sami.
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE.
7