GYS STARTPACK 12.24 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 32

Translation of the original instructions
STARTPACK 12.24
PICTOGRAMMES / SYMBOLS / SYMBOLE / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / SYMBOLEN / PITTOGRAMMI
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation / Caution ! Read the user manual /
Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung / Cuidado, lea el manual de uso antes del empleo /
Внимание ! Читайте инструкцию перед использованием / Let op! Voor gebruik leest aandach-
tig de gebruikersaanwijzing door. / Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso
Appareil conforme aux Directives Européennes / The device complies with European Directive
/ Gerät entspricht europäischen Richtlinien / El aparato cumple con las directivas europeas
/Устройство соответствует европейским нормам / Overeenstemming met de Europese richtli-
jnen / Dispositivo in conformità con le direttive europee
Conforme aux normes GOST (Russie). / Conform to GOST / PCT (Russia) standards. / in Übe-
reinstimmung mit der Norm GOST/PCT. / En conformidada con la normas GOST (PCT) (Rusia).
/ Соответствует стандарту России (РСТ). / Overeenstemming met de GOST richtlijnen (Rus-
land) / In conformità con le norme GOST (Russia)
Protégé contre l'accès aux parties dangereuses avec un doigt, et contre les chutes verticales de gouttes
d'eau. / Protected against rain and against fingers access to dangerous parts. / Schutz gegen Berührung
mit den Fingern und mittelgroße Fremdkörper, Schutz gegen Tropfwasser. / Protegido contra el acceso a las
IP 21
partes peligrosas con los dedos, y contra las caídas verticales de gotas de agua. / Аппарат защищен от
доступа рук в опасные зоны и от вертикального падения капель воды Сварка на постоянном токе. /
Beveiligd toegang met een vinger tot gevaarlijke delen en tegen verticaal vallende waterdruppels. / Protetto
contro l'accesso alle parti pericolose con le dita, e contro la pioggia.
Pour usage à l'intérieur seulement / For interior use only / Nur für den Gebrauch in geschlosssnen
Räumen geeignet / Solo para un uso en interior / Только использовать в помещении / Voor ge-
bruik binnenshuis, niet blootstellen aan regen / Da utilizzare al coperto, non esporre alla pioggia
Attention! gaz explosifs / Warning! contains explosive gas / Achtung, Gase können Explosionen
verursachen. / Atención :contiene gases explosivos / Внимание: взрывоопасные газы. / Moge-
lijke explosieve damp gas vorming. / Possible formation de vapeur de gaz explosive.
Eviter les flammes et les étincelles / Avoid flames and sparks / Vermeiden Sie stets Feuer und
Funkenflug / Evitar las llamas y las chispas / избегайте пламени и искр / Vuur en vonken ver-
mijden. / Evitare fiamme e scintille<t0>.
Fusible / Fuse / Sicherung / Fusible / Плавкий предохранитель - (200A) / Auto zekering 20A /
Fusibili automobile 20A
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique.
Contient une batterie au plomb./ Separate waste collection required – Do not throw in a domestic
bin. Contains a lead-acid battery./ Getrennt entsorgen. Bitte werfen Sie diese Geräte nicht in die
häusliche Mülltonne, es beinhaltet eine Bleibatterie./ Este producto es objeto de una recogida
selectiva – No tirar en una basura doméstica. Contiene una batería al plomo./ Аппарат подлежит
специальной утилизации. Не выбрасывать в общий мусоропровод. Содержит свинцовый
аккумулятор. / Prodotto soggetto alla raccolta differenziata - Non buttare nei rifiuti domestici. /
Afzonderlijke inzameling vereist. Niet gooien in het huishoudelijk afval.
Courant continu / Direct current / Gleichstrom / Corriente continua / Постоянный ток / Corrente
continua
32