IKEA MATÄLSKARE Handbuch Seite 30

MATÄLSKARE 403.687.65
MATTRADITION 003.687.67
GB
Model
Manufacturer
DE
Modell
Hersteller
FR
Modèle
Fabricant
NL
Model
Fabrikant
DK
Model
Producent
NO
Modell
Produsent
FI
Malli
Valmistaja
SE
Modell
Tillverkare
CZ
Model
Výrobce
ES
Modelo
Fabricante
IT
Modello
Produttore
HU
Modell
Gyártó
PL
Model
Producent
LV
Modelis
Ražotājs
LT
Modelis
Gamintojas
PT
Modelo
Fabricante
RO
Model
Producător
SK
Model
Výrobca
BG
модел
Производител
HR
Model
Proizvođač
GR
μοντέλο
Κατασκευαστής
SR
Model
Proizvođač
SL
Model
Proizvajalec
TR
Model
Üretici
1
1
Built-in Oven Number of cavity
Ofen zum Anzahl der
Einbauen Backofeninnenräume
Four encastrée Nombre de cavité
Nummer van
Ingebouwde Oven
binnenruimte
Indbygget Ovn Antal ovnrum
Innebygd Ovn Antall hull
Sisäänrakennettu Uunikammioiden
uuni määrä
Inbyggd ugn Antal utrymmen
Vestavná trouba Vnitřní prostor trouby
Número de la parte
Horno empotrado
interior del horno
Forno da incasso Numero cavità
Beépíthetõ sütõ Készüléküregek száma
Piekarnik
Liczba komór
elektryczny
Iebūvēta krāsns Cepeškrāsns numurs
Angų kiekis
Forno embutido Número de cavidades
Cuptor built-in Număr de cavităţi
Veľkosť vnútorného
Zabudovaná rúra
priestoru
Furna Za Вътрешност на
Vgrajdane фурната, брой
Ugrađeni pećnica Broj otvora
Ενσωματωμένος
Αριθμός θαλάμων
φούρνος
Уградна рерна Broj udubljenja
Vgradna pečica Število odprtin
Ankastre fırın İç kısım sayısı
Usable volume (litres) Measured with
Heat source :
any side grids and catalytic panels
electrical
removed
Nutzvolumen (Liter). Gemessen
Wärmequelle:
ohne Seitengitter und katalytische
elektrische
Seitenwände
Volume utilisable (litres) mesuré
Source de chaleur:
avec toutes les grilles latérales et les
électrique
panneaux catalytiques retirés
Bruikbaar volume (liter) Gemeten met
Warmtebron:
eventuele zijroosters en katalytische
elektrisch
panelen verwijderd
Brugbar volumen (liter). Målt med
Varmekilde:
eventuelle glideskinner og katalytiske
elektrisk
paneler fjernet
Brukbart volum (liter) Målt med
Varmekilde:
eventuelle siderister og katalytiske
elektrisk
paneler fjernet
Käytettävissä oleva tilavuus (litraa)
Lämmönlähde:
Mitattu siten, että sivuritilät ja
sähköinen
katalyyttilevyt on poistettu
Användbar volym (liter). Mätning har
Värmekälla:
utförts utan tillbehör och katalytiska
elektrisk
paneler.
Využitelný objem (v litrech) počítaný
Zdroj
bez bočních mřížek a katalytických
tepla- elektrický
panelů
Volumen útil (litros) Medido con
Fuente de calor:
la rejillas laterales y los paneles
eléctrica
catalíticos desmontados.
Volume utilizzabile(litri) Misurato dopo
Fonte di calore:
aver smontato eventuali griglie laterali
elettrica
e pannelli catalitici
Használható mennyiség (liter)
Hőforrás: (amelynek mérésekor az oldalsó
elektromos rácsok és katalitikus panelek el voltak
távolítva)
Pojemność użyteczna (litry) Pomiar
Źródło ciepła:
po zdemontowaniu siatek bocznych i
elektryczne
paneli katalitycznych
Izmantojamais tilpums (litri) noteikts
Siltuma avots:
ar izņemtiem visiem sānu režģiem un
elektrisks
katalītiskajiem paneļiem
Naudojama talpa (litrais) Matuojama
Šilumos šaltinis:
be šoninių grotelių ir katalizinių
elektra
plokščių
Volume utilizável (litros) Medido
Fonte de calor:
sem grelhas laterais e sem painéis
elétrica
catalíticos
Sursă de încălzire: Volum util (litri) - calculat fără grătare
electrică laterale şi panouri catalitice
Využiteľný objem (litre) – odmerané
Zdroj
pri vybratých bočných mriežkach a
tepla- elektrický
katalytických paneloch
Използваем обем (литри) Измерен с
Топлинен източник:
отстранени плъзгащи се рафтове и
електрически
каталитични странични панели
Korisna zapremina (litara) Mjereno
Izvor topline:
s uklonjenim bočnim rešetkama i
električni
katalitičkim pločama
Ωφέλιμη χωρητικότητα (λίτρα)
Πηγή θερμότητας: Μέτρηση μετά την αφαίρεση τυχόν
ηλεκτρικό ρεύμα συρόμενων ραφιών και καταλυτικών
επιφανειών
Upotrebljiva zapremina (u litrima)
Toplotni izvor:
Meri se sa uklonjenim bočnim
električni
mrežama i katalitičkim pločama
Uporabna prostornina (litre)
Izvor toplote:
Izmerjeno z odstranjenimi stranskimi
električni
mrežami in katalitskimi ploščami
Kullanılabilir hacim (litre)
Isı kaynağı:
Yan ızgaralar ve katalitik paneller
elektrik
çıkarılmış halde ölçülmüştür
71 29
71 27
Mass of the appliance (Kg)
Masse des Geräts (kg)
Masse de l'appareil (kg)
Gewicht van het apparaat (kg)
Apparatets vægt (kg)
Apparatets masse (Kg)
Laitteen paino (kg)
Produktens vikt (kg)
Hmotnost spotřebiče (kg)
Masa del electrodoméstico (Kg)
Massa dell'apparecchio (Kg)
A készülék tömege (kg)
Waga urządzenia (kg)
Ierīces masa (kg)
Prietaiso dydis (kg)
Massa do aparelho (kg)
Masa aparatului (kg)
Hmotnosť spotrebiča (kg)
Тегло на уреда (кг)
Masa uređaja (kg)
Βάρος συσκευής (kg)
Masa uređaja (kg)
Masa naprave (kg)
Cihaz kütlesi (kg)
30