Yamaha F30A Betriebsanleitung Seite 111

DMU01129*
PROCEDURE VOOR
OMLAAGKANTELEN
Model met hydraulische kantelvoorziening
1) Zet de kantelvergrendelhendel los.
2) Houd de achterkant van de bovenkap met
één hand vast, kantel de motor lichtjes
omhoog en trek de kantelsteunknop uit.
3) Kantel de motor voorzichtig naar onder.
4) Plaats de kantelvergrendelhendel weer in
de vergrendelingsstand.
DMU00305*
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Vermogens-trim en kantel model
1) Om de motor te laten zakken, moet u de
trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar
"UP" (OMHOOG) duwen tot de motor
ondersteund wordt door de kantelstang.
2) Trek de kantelsteunknop uit.
3) Duw de trim-
gingsschakelaar vervolgens naar "DN"
(ONDER) om de motor tot de gewenste
stand te laten zakken.
NL
en kantelbekrachtiä-
HMU01129*
PROCEDIMENTO PER ABBASSARE IL
MOTORE
Modello con dispositivo elettroidraulico
1) Rilasciare la leva di arresto del tilt.
2) Tenere con una mano il retro della cappot-
tatura superiore, inclinare il motore verso
l'alto ed estrarre il pomello di supporto del
tilt.
3) Riabbassare lentamente il motore.
4) Ricollocare nella posizione di arresto la leva
di arresto del tilt.
HMU00305
COME ABBASSARE IL MOTORE
Modelo con dispositivo di comando assetto e
inclinazione
1) Premere l'interruttore power trim e tilt por-
tandolo in posizione "UP" (su) fino a quan-
do il motore non è sostenuto dall'astina del
tilt.
2) Estrarre il pomello di supporto del tilt.
3) Premere l'interruttore power trim e tilt por-
tandolo in posizione "DN" (giù) per abbas-
sare il motore nella posizione desiderata.
3-24
I