Utilisation Des Prises Line In/Line Out; Écoute Des Morceaux De Démonstration - Korg SP-280 Bedienungsanleitung

Utilisation des prises LINE IN/LINE OUT

La prise LINE IN permet d'écouter le signal d'un dispositif audio
ou d'un autre instrument de musique sur les enceintes du SP-280.
Reliez cette prise à la sortie d'un dispositif audio ou d'un autre
instrument de musique.
Pour cette connexion, utilisez un câble doté d'une fiche minijack
stéréo pour le SP-280 et d'une fiche adaptée au dispositif connecté.
Utilisez les bornes LINE OUT pour brancher une table de mixage
de qualité élevée, un hi-fi stéréo ou une paire de retours de scène
à votre SP-280. Si vous utilisez un hi-fi stéréo, branchez les bornes
LINE OUT de l'appareil aux bornes d'entrée AUX ou LINE de
votre SP-280 (ne jamais utiliser les entrées PHONO). Si l'ampli-
fication est en mono, utilisez uniquement la borne de sortie L/
MONO.
Vous devez effectuer tous les raccordements avec les ap-
pareils hors tension. Si vous ne faites pas attention, vous
risquez d'endommager le SP-280 ou le périphérique au-
quel il est raccordé, ou provoquer un dysfonctionnement.
Les câbles de raccordement sont vendus séparément. Vous
devez obtenir des câbles appropriés pour votre équipement,
disponibles dans le commerce.
Écoute des morceaux de démonstration
Le SP-280 propose 30 morceaux de démonstration (10 morceaux
illustrant 10 timbres de haute qualité et 20 morceaux de piano
bien connus utilisant les timbres de piano de l'instrument).
Durant la lecture d'un morceau de démonstration de
timbres, vous pouvez jouer sur le clavier; notez toutefois
que les boutons de timbres ne permettent pas de changer de
timbre pendant la démo.
Durant la lecture d'un morceau de démonstration de
timbres, les réglages d'effets (réverbération et chorus) ne
peuvent pas être modifiés.
Écoute d'un morceau de démonstration
1. Appuyez simultanément sur les boutons PIANO SONG et
TRANSPOSE.
Le témoin PIANO SONG clignote et les témoins des boutons
de timbres clignotent l'un après l'autre.
Le numéro du morceau de démonstration de timbres (d01)
s'affiche sur l'écran.
1,3 1
2. Après environ 3 secondes, le témoin PIANO1 clignote et la
lecture du morceau de démonstration correspondant à ce
bouton démarre.
Quand la lecture du morceau de démonstration PIANO1 est
terminée, la démo continue dans l'ordre avec les morceaux
PIANO2, E.PIANO1, etc. Quand le morceau CHOIR est fini, la
lecture reprend avec le morceau de démonstration PIANO1.
Écoute du morceau de démonstration souhaité
Quand les témoins des boutons de timbres clignotent dans
l'ordre, appuyez sur le bouton de timbres correspondant
au morceau de démonstration voulu. Si, en cours de démo,
vous appuyez sur un autre bouton de timbres, la lecture du
morceau de démonstration correspondant démarre après
quelques secondes.
En outre, vous pouvez choisir un morceau avec les boutons
UP et DOWN à côté de l'écran.
3. Pour arrêter la lecture du morceau de démonstration, ap-
puyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG.
22
Liste des morceaux de démonstration de timbres
Affichage Sonorit Titre du morceau
d01 PIANO1 Jardins sous la pluie C.Debussy
d02 PIANO2 Danny boy
Jam Session
d03 E.PIANO1
d04 E.PIANO2 In Memory
d05 HARPSI/CLAV Invention No.8
d06 VIBES/GUITAR Jazz in Spain
d07 ORGAN1 Improvisation
d08 ORGAN2 Toccata in D moll
d09 STRINGS Scoring Interlude
d10 CHOIR Autumn Flares
Écoute d'un morceau de piano
1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG.
Les témoins PIANO SONG et PIANO1 s'allument et le nu-
méro du morceau de piano (001) s'affiche à l'écran.
1,3
2. Après environ 3 secondes, le témoin PIANO1 clignote et
la lecture du morceau de démonstration de piano démarre.
Quand la lecture du premier morceau de piano est terminée,
la démo continue dans l'ordre avec le deuxième morceau,
puis le troisième, etc. Quand le vingtième morceau de piano
est fini, la lecture reprend avec le premier morceau de piano.
Écoute du morceau de piano souhaité
Vous pouvez sélectionner le morceau de piano que vous vou-
lez écouter avec les boutons UP et DOWN à côté de l'écran.
Si, en cours de démo, vous choisissez un autre morceau en
appuyant sur ces boutons, la lecture du morceau de piano
correspondant démarre après quelques secondes.
3. Pour arrêter la lecture du morceau de démonstration, ap-
puyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG.
Liste de morceaux de piano
No. Affichage Titre du morceau
1 001 Etude Op.10-12
2 002 Claire de lune
3 003 Fantaisie-Impromptu Op.66
4 004 Waltz No.6 Db-major Op.64-1
"Prelude 1" The Well-Tempered
5 005 Clavier, Book 1
6 006 "Turkish March" Sonata K.331
7 007 Arabesque No.1
8 008 Für Elise
9 009 Liebesträume Nr.3
10 010 La Campanella
11 011 Nocturne Op.9-2
12 012 Spring Song Op.62-6
13 013 Reflets dans I'eau
14 014 Gymnopédie No.1
15 015 Etude Op.10-3
16 016 Old Feather Blues
17 017 La fille aux cheveux de lin
18 018 The Entertainer
19 019 Sunflowers
20 020 Amazing Grace
Compositeur
Irish Folk Song
N. Nishi
M.Giesel
J.S.Bach
original KORG
M.Geisel
J.S.Bach
M.Geisel
M.Geisel
Compositeur
F.Chopin
C.Debussy
F.Chopin
F.Chopin
J.S.Bach
W.A.Mozart
C.Debussy
L.v.Beethoven
F.Liszt
F.Liszt
F.Chopin
F.Mendelssohn
C.Debussy
E.Satie
F.Chopin
original KORG
C.Debussy
S.Joplin
original KORG
Hymn