Adjusting The Angle Of The Panel; Power Saving Function; Réglage De L'angle Du Panneau; Fonction D'économie D'énergie - Epson Stylus SX230 Benutzerhandbuch

Adjusting the Angle of the Panel

Réglage de l'angle du panneau
Winkel des Bedienfelds ändern

De hoek van het paneel aanpassen

To lower or close the panel, unlock by pulling the lever on the rear until it
clicks, and then lower down. Simply lift the panel to raise it.
Pour abaisser ou fermer le panneau, déverrouillez-le en tirant le levier à
l'arrière jusqu'à ce qu'un déclic soit émis, puis abaissez le panneau. Il vous
suffit de soulever le panneau pour le relever.
Zum Herunterklappen oder Schließen des Bedienfelds Hebel auf der
Rückseite ziehen, bis er einrastet, und dann das Bedienfeld herunterklappen.
Zum Hochklappen einfach anheben.
U kunt het paneel omlaag klappen of sluiten door het te ontgrendelen door
aan de hendel aan de achterkant te trekken totdat deze klikt en het paneel
vervolgens te laten zakken. Til het paneel simpelweg op als u het omhoog
wilt klappen.


Power Saving Function

Fonction d'économie d'énergie

Energiesparfunktion

Energiebesparing

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press
any button to return the screen to its previous state.
L'écran s'éteint à l'issue de 13 minutes d'inactivité afin d'économiser
l'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rétablir l'état antérieur
de l'écran.
Wenn innerhalb von 13 Minuten keine Aktivität erfolgt, erlischt der
Bildschirm, um Energie zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste
kehrt der Bildschirm in seinen vorherigen Zustand zurück.
Na 13 minuten inactiviteit wordt het scherm zwart om energie te
besparen. Druk op een willekeurige knop om terug te keren naar het laatst
weergegeven scherm.